Embedded Files
l'ACCENT DE MOT
l'ACCENT DE MOT
L’accent de mot (word stress) est un concept essentiel, mais également difficile pour les francophones, car l’accent de mot n’a pas d’importance en français ! En français, c’est toujours la dernière syllabe du mot qui est accentuée.
• Par exemple, dans le mot anglais trumpet /'trʌmpət/, la syllabe “trum” est plus forte, longue et haute que la syllabe “pet”.
Dans le dictionnaire, dans la transcription phonétique, l’accent de mot est marqué par un symbole ' (qui ressemble à une apostrophe), placée juste DEVANT la syllabe accentuée.
Pourquoi est-ce important?
Si vous placez l’accent sur la mauvaise syllabe, la plupart des Anglophones ne comprendront PAS le mot que vous prononcez ; de plus, vous ne comprendrez pas forcément le mot quand vous l’entendrez.
La place de l’accent influence la prononciation des voyelles du mot, et donc un accent mal placé vous mène à mal prononcer les voyelles, ce qui explique pourquoi les natifs ne peuvent pas comprendre ce que vous dites !
Comment savoir quelle syllabe accentuer?
Malheureusement, l’accent de mot en anglais n’est pas régulier ou prévisible, ce qui veut dire qu’il faut apprendre quelle syllabe est accentuée quand vous apprenez un nouveau mot. Malheureusement, encore une fois, il est probable que vous n’ayez pas appris la syllabe accentuée des mots que vous pensez déjà connaître. Utilisez le dictionnaire en ligne: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ ou wordreference.
A RETENIR :
1: L’accentuation du mot est extrêmement importante pour la compréhension!
2: Il faut apprendre quelle syllabe est accentuée pour chaque mot.
3: Vous ne pouvez pas le deviner, mais pouvez le chercher dans un dictionnaire.
L'ACCENT DE PHRASE
L'ACCENT DE PHRASE
Si vous voulez améliorer votre aisance en anglais, il est essentiel de travailler sur le rythme des phrases. Le « rythme » fait référence à l’alternance entre syllabes accentuées et syllabes non accentuées, et entre mots accentués et mots non accentués, en raison de l’accentuation de la phrase.
Pour être plus compréhensible en anglais et pour parler de manière plus fluide, en plus de prononcer chaque mot correctement, il faut que le rythme de la phrase soit correct. C’est la « musique » de la langue, qui est très différente entre l’anglais et le français : en effet, le français prononce tous les mots avec la même longueur et intensité, d’où l’accent très "plat" d’un francophone ne faisant pas d’efforts !
Les règles de base de l’accentuation de la phrase sont :
• Les mots lexicaux (de “contenu”/content words) sont accentués.
• Les mots grammaticaux (« fonctionnels »/ function words) ne sont pas accentués.
• Le temps qui s’écoule entre deux mots accentués est toujours le même – donc les syllabes non accentuées sont prononcées plus rapidement.
S'ENTRAÎNER
S'ENTRAÎNER
a) Rythme des phrases
Lisez à voix haute en anglais quelques minutes par jour, tous les jours si possible, ou au moins plusieurs fois par semaine. Lisez lentement en faisant attention à chaque mot – vérifiez la prononciation des mots inconnus, et soyez attentifs à l’accent de phrase : assurez-vous de bien accentuez les mots lexicaux et de réduire les mots grammaticaux.
Plus précisément, vous pouvez sélectionner quelques lignes d’un texte, marquer la syllabe accentuée des mots lexicaux, souligner les mots accentués, et vous entrainer à lire en respectant le rythme et en accentuant les mots accentués et réduisant les mots non accentués.
b) Rythme et intonation
Ecoutez des articles avec transcription ou des livres audio avec le texte sous les yeux, pour comparer la prononciation et l’intonation que vous entendez avec ce que vous lisez. Enregistrez-vous en train de lire certains passages, et comparez avec l’enregistrement de départ. Pour des articles, par ex, NPR propose souvent les documents audio avec transcription: www.npr.org . Certains TED Talks aussi: https://www.ted.com/talks
Vanessa Pianet
Page updated
Google Sites
Report abuse