Ночь в Лиссабоне. Тени в раю

Книгу составляют два последних романа. На примерен героя-одиночки прослеживается судьба тысяч эмигрантов, жертв гитлеровского террора.

"Ночь в Лиссабоне" (1962)

 - трагический, проникновенный роман Эриха Марии Ремарка о Второй мировой войне. 

Это не только одна ночь в Лиссабоне, в которую и уместился весь этот рассказ. Это не просто случайная встреча двух отчаявшихся людей, один из которых тщетно пытается найти два билета на пароход до Америки, а другой - ищет собеседника, чтобы излить ему душу. Это настоящая исповедь отважного, смелого человека, на долю которого выпали немыслимые по тяжести испытания. Это история целого поколения людей, столкнувшихся с войной, попавших в тиски фашизма. Это еще и история любви, перед которой отступает даже смерть.

Ремарк Э. М. Ночь в Лиссабоне : роман // Ночь в Лиссабоне ; Тени в раю / Э. М. Ремарк ; перевод с немецкого Ю. Плашевского ; послесловие И. Фрадкина ; иллюстрации И. Пчелко.  – Москва : Правда, 1990. – С. 3-214 : ил.

"Тени в раю" (1971)

 В романе описываются архетипичные собирательные образы беженцев, съехавшихся со всех уголков Европы, чтобы убежать от войны. Абсолютно разных людей связывает одна общая черта — надежда когда-нибудь вернуться домой. Это произведение  описывает, как люди, измученные годами войны, бегством и тюрьмами, вошли в рай под названием США. Отсюда и столь точное сравнение в названии романа — «Тени в раю». 

По сути весь роман пронизан описаниями трагедий в жизни переселенцев, и каждый из них по-своему справляется с психологическими и физическими травмами, нанесёнными войной. Кто-то начинает сильно пить, кто-то уходит в работу, кто-то становится самоубийцей. Циничность людей, которых приучила к грубости и отсутствию сантиментов война, граничит с историей искренней любви и настоящей дружбы. 

Ремарк Э. М. Тени в раю : роман // Ночь в Лиссабоне ; Тени в раю / Э. М. Ремарк ; перевод с немецкого Ю. Плашевского ; послесловие И. Фрадкина ; иллюстрации И. Пчелко.  – Москва : Правда, 1990. – С. 215- 604 : ил.