Возвращение. Время жить и умирать

"Возвращение" (1931)

В романе рассказывается о жизни простых немецких солдат, вчерашних школьников, вернувшихся с войны. Из-за душевных травм они не могут найти себе места в мирной жизни и вынуждены искать своё новое предназначение.

 Но для людей, втянутых в войну со школьной скамьи, не имеющих семьи, не имеющих профессии, хоть и избежавших пуль и снарядов, но опустошенных войной изнутри, не так-то легко найти себя в мирной жизни, ведь, кроме как убивать, они больше ничего не умеют. 

Когда родина призвала их, они чувствовали патриотизм и энтузиазм, позже сменившиеся разочарованием и опустошенностью, теперь им придется искать новый смысл в жизни и новое свое в ней предназначение.

Ремарк, Э. М. Возвращение : роман // Возвращение ; Время жить и время умирать / Э. М. Ремарк ; перевод с немецкого И. Горкиной. – Москва : Книга и бизнес, 1992. – С. 3-215.

"Время жить и время умирать" (1954)

Война. Страшная и ненавистная. Рядовой немецкий солдат Эрнст Гребер впервые после двух лет войны на три недели отправляется в отпуск. Три бесценные недели — времени жить! Он уезжает, чтобы вновь оказаться на войне — в городе, где бесконечные бомбежки, а жители боятся лишний раз вздохнуть. Тут никому и никогда нельзя доверить свои мысли и чувства, иначе — расстрел. Но эти три недели, словно целая жизнь, в которой Эрнст становится совсем другим человеком, нашедшим любовь, счастье и недолгое успокоение. Чтобы, вернувшись на фронт, идти к другому времени — времени умирать…

Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : роман // Возвращение ; Время жить и время умирать / Э. М. Ремарк ; перевод с немецкого И. Горкиной. – Москва : Книга и бизнес, 1992. – С. 217-500.