Embedded Files
Semiotic transfer
Semiotic transfer
"The subtitles are useless just as a text."
Valentina Shiryaeva, Georgiana Lungu Badea
Subtitling: The Transfer of Culture-specific Words in a Multidimensional Translation
publié par Gilbert Chee Fun Fong,Kenneth K. L. Au
Rafael Matielo
"The meaning is extracted from the given source text and then re-encoded in the target language [...] 'Meaning' is the crucial factor and is supposed to remain unchanged in an interlingual comparison." Reiss and Vermeer, 1984.
Google Sites
Report abuse