Aurtengo San Bartolome jaiak urrun dauden arren, gu, jada, ekintzak diseinatzen hasiak gara!

Abuztuaren 28an izango da Umeen eta Jubilatuen eguna; eta hurrengo egunean, hilaren 29an, Nerabeen eta Gazteen eguna ospatuko da. Aurten ere, Elgoibarko Izarraren Atxutxiamaikak kudeatuko ditu bi egun horietako hainbat ekintza; eta datak hurbiltzen joan ahala, egitarauaren berri emango zaizue web-orri honetan eta baita gure Instagram-eko kontuan ere: @atxutxiamaika.

Bestalde, laster umeei eta nerabeei galdetegi  bat bidaliko zaie zenbait galderei erantzuteko: jaietako beren egunetako bazkarian izena eman nahi duten, kamiseta jaso nahi duten, besteak beste. 

_____

Aunque las fiestas de San Bartolomé todavía están lejos, ¡nosotras ya hemos empezado a diseñar diferentes actividades!

El 28 de agosto será el Día del público infantil y del Jubilado; y al día siguiente, el 29, se celebrará el Día de la Adolescencia y la Juventud. Un año más, Atxutxiamaika gestionará varias de las actividades de estos dos días; y a medida que se vayan acercando las fechas, se os irá informando del programa en esta página web y también en nuestra cuenta de Instagram: @atxutxiamaika.

Además, próximamente se enviará un cuestionario a los niños, niñas y adolescentes sobre si quieren inscribirse en la comida de sus días de fiestas, si quieren recoger la camiseta, y responder a diferentes preguntas.