La "Restauración Meiji" y los orígenes de la migración.
La Restauración Meiji fue un proceso de transformación política, económica y social iniciado en el Japón en 1868, que puso fin al Shogunato Tokugawa y restableció la autoridad imperial. Durante las décadas siguientes, el país impulsó reformas inspiradas en modelos occidentales que modernizaron sus instituciones, economía, educación y fuerzas armadas, transformando su posición en el escenario internacional.
El crecimiento industrial y las transformaciones en la propiedad y administración de las tierras agrícolas provocaron importantes desplazamientos de la población en el archipiélago japonés. En este contexto, las presiones demográficas y las dificultades económicas que afectaban a ciertos sectores de la población rural llevaron al Gobierno Meiji a promover progresivamente la emigración hacia territorios extranjeros, como una de las vías para aliviar estas tensiones y buscar nuevas oportunidades económicas para sus habitantes.
Los primeros nipones salieron del Japón a finales de 1860, a través de contratos con empresas de migración, llegando a la isla de Hawaii para trabajar en las plantaciones de caña de azúcar. Posteriormente, muchos empezaron a trasladarse a la costa oeste de los Estados Unidos. Sin embargo, las políticas migratorias restrictivas y la discriminación racial limitaron progresivamente la llegada de nuevos migrantes. Fue entonces cuando Sudamérica se convirtió en el nuevo destino para los japoneses. Durante los primeros años del siglo XX, llegaron a Perú y Brasil los primeros migrantes japoneses.
Los primeros japoneses en Chile.
Aunque la información es escasa y poco detallada, los antecedentes históricos apuntan a 1903 como la fecha de llegada de los primeros migrantes japoneses a territorio chileno. Este grupo había migrado originalmente a Perú para trabajar en las haciendas agrícolas. Sin embargo, las duras condiciones de vida y malos tratos hicieron que muchos decidieran cruzar la frontera a Chile.
Colonia japonesa de Arica. Inicios de 1920.
El primer grupo de migrantes japoneses que llegó a Chile correspondía a hombres jóvenes y solteros, quienes se emplearon en las oficinas salitreras y yacimientos mineros al norte del país. Allí, la gran mayoría de ellos se dedicó a la peluquería y la administración de pequeños negocios.
El año de 1907 marca lo que podría denominarse como el inicio oficial de la migración japonesa a Chile, con la apertura de las primeras líneas marítimas directas entre Chile y el Japón, que trajeron consigo a un nuevo contingente de migrantes que incluían a mujeres e infantes. Muchos migrantes previamente establecidos contrajeron matrimonio con mujeres chilenas, surgiendo las primeras familias de migrantes y descendientes de nipones en el país.
La consolidación de los migrantes.
Los primeros migrantes japoneses y sus familias se asentaron en las ciudades del norte como Arica o Antofagasta. Con los años, importantes grupos de nipones se instalaron también en Valparaíso y Santiago. Los oficios más comunes eran los de peluquero, comerciante, jardinero y agricultor. Así mismo, empezaron a surgir las primeras casas comerciales japonesas y estudios fotográficos, incrementando la presencia económica y social de los japoneses en Chile.
Casa comercial Senda. Valparaíso. Década de 1920.
Es también durante ésta época cuando las primeras organizaciones comunitarias de migrantes empiezan tomar forma, siendo ejemplo de ellas la Colonia Japonesa de Antofagasta, La Sociedad Japonesa de Arica y los primeros grupos de la Sociedad Japonesa de Santiago. Todas estas organizaciones contaban además con el apoyo cercano del cuerpo diplomático de la Legación del Japón en Chile.
La Segunda Guerra Mundial.
La década de 1940 fue particularmente dura para los migrantes japoneses y las primeras generaciones de chilenos descendientes de japoneses, como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial. Aunque Chile se declaró neutral a inicios del conflicto, los japoneses fueron puestos bajo vigilancia por parte de las autoridades, bajo sospecha de ser supuestos espías y colaboradores con otros agentes del Eje.
Recorte de prensa sobre la relegación de KAKEGAWA Gennosuke. Periódico "La Nación". 1943.
Muchos migrantes debieron cerrar sus negocios al tener sus nombres sindicados en la Lista Negra de Fondos Bloqueados, llevando a varias familias a la quiebra al mismo tiempo que afrontaban los prejuicios y malos tratos de diversos sectores de la población.
En 1943, Chile rompió relaciones diplomáticas con el Japón y el resto de potencias del Eje. Las autoridades chilenas ordenaron la residencia forzada de varios japoneses a diversas zonas al interior del país, tras considerarlos como presuntas "amenazas a la seguridad del país". En 1945, la República de Chile declaró formalmente la guerra al Japón, tan solo un par de meses antes del final del conflicto.
Posguerra y nuevos comienzos.
Tras la guerra, los migrantes japoneses y los Nisei chilenos debieron organizarse para salir adelante en un país donde algunos sectores seguían teniendo una visión negativa hacia ellos. Una buena cantidad de hijos e hijas de migrantes entró a la educación superior, dando origen a las primeras generaciones de profesionales Nisei de Chile.
Nisei Baseball Club. Santiago, 1953.
Paralelamente, estos jóvenes se reunieron en distintos grupos dedicados al deporte, como el Club de Baseball Nisei, el equipo de futbol Nippon, y el equipo de basquetball femeino de jóvenes Nisei. Fueron estas iniciativas y el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Chile y Japón en 1953 los antecedentes para la formación de la nueva Sociedad Japonesa de Beneficencia en la ciudad de Santiago. Con los años, se sumaron nuevas organizaciones, como es el caso de la Corporación Nikkei de Valparaíso.
La comunidad japonesa en el Chile actual.
Hoy en día, las estimaciones oficiales del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón cifran unas 3.000 personas de ascendencia japonesa en Chile. Los descendientes de los primeros migrantes ya han llegado hasta la quinta generación.
Encuentro Red NETNI 2019.
Aunque menos numerosa que las comunidades niponas en países como Brasil o Perú, en donde la presencia de los japoneses ha sido históricamente extensa, la comunidad de migrantes nipones y sus descendientes en Chile representa uno de los pilares más importantes y significativos dentro de la larga historia de relaciones bilaterales entre ambas naciones.
明治維新と日本人海外移住の起源。
明治維新は、1868年に日本で始まった政治的、経済的、社会的な変革の過程であり、徳川幕府を終わらせ、天皇の権威を回復させた。その後の数十年間、日本は西洋のモデルに倣った改革を推進し、制度、経済、教育、軍隊を近代化させ、国際社会における日本の地位を一変させた。
産業の成長と農地の所有・管理形態の変化は、日本列島において大規模な人口移動を引き起こした。こうした状況下で、農村人口の一部に及んでいた人口圧力や経済的困難に対し、明治政府は、こうした緊張を緩和し、住民に新たな経済的機会をもたらす手段の一つとして、海外への移住を徐々に推進していった。
最初の日本人たちは、1860年代後半、移民斡旋会社との契約を通じて日本を離れ、サトウキビ農園で働くためにハワイ島に渡った。その後、多くの人がアメリカ合衆国の西海岸へと移り住み始めました。しかし、厳しい移民政策や人種差別により、新たな移民の流入は次第に制限されていきました。そこで、南米が日本人にとっての新たな移住先となったのです。20世紀初頭、ペルーとブラジルに最初の日本人移民が到着しました。
チリに最初にやってきた日本人たち。
情報は乏しく、詳細も不明だが、歴史的記録によれば、最初の日本人移民がチリの領土に上陸したのは1903年であったとされている。このグループはもともと、農園で働くためにペルーへ移住していた。しかし、過酷な生活環境や不当な扱いにより、多くの人が国境を越えてチリへ渡ることを決めた。
アリカの日本人居留地。1920年代初頭。
チリに最初に到着した日本人移民のグループは、若く独身の男性たちで、彼らは同国北部の硝石事務所や鉱山で働いた。そこで、彼らの大半は理髪業や小規模な事業の経営に従事した。
1907年は、チリと日本を結ぶ初の直行航路が開設され、女性や幼児を含む新たな移民団が渡航したことから、チリへの日本人移民の「公式な始まり」と呼べる年となった。すでに定住していた多くの移民がチリ人女性と結婚し、同国で最初の移民家族や日系人の子孫が誕生した。
移民の定着。
最初の日本人移民とその家族は、アリカやアントファガスタといった北部の都市に定住しました。年月が経つにつれ、多くの日本人グループがバルパライソやサンティアゴにも定住するようになりました。主な職業は、理髪師、商人、庭師、農家などでした。また、最初の日本人商社や写真館も現れ始め、チリにおける日本人の経済的・社会的存在感を高めていきました。
センダ商社。バルパライソ。1920年代。
また、この時期には、最初の移民コミュニティ組織が形を成し始め、その例として、アントファガスタの日本人居留地、アリカの日本人協会、そしてサンティアゴの日本人協会の初期のグループが挙げられる。これらの組織はすべて、在チリ日本公使館の外交団からも密接な支援を受けていた。
第二次世界大戦。
第二次世界大戦の影響により、1940年代は日本人移民や日系チリ人の第一世代にとって特に過酷な時代となった。チリは戦争の初期に中立を宣言したものの、日本人はスパイや枢軸国側の協力者であるとの疑いをかけられ、当局による監視下に置かれた。
加賀川源之助の降格に関する新聞記事の切り抜き。『ラ・ナシオン』紙。1943年。
多くの移民は、凍結資金の「ブラックリスト」に名前が掲載されたことを理由に事業を閉鎖せざるを得なくなり、その結果、多くの家族が破産に追い込まれると同時に、社会のさまざまな層からの偏見や不当な扱いにも直面することとなった。
1943年、チリは日本およびその他の枢軸国との外交関係を断絶した。チリ当局は、一部の日本人を「国家の安全に対する脅威」と見なしたため、国内のさまざまな地域への強制移住を命じた。1945年、チリ共和国は、戦争終結のわずか数ヶ月前に、日本に正式に宣戦布告した。
戦後と新たな始まり。
戦後、チリの日本人移民や二世たちは、依然として彼らに対して否定的な見方をする層が存在するこの国で、生き抜くために団結せざるを得なかった。移民の子弟の多くが高等教育に進学し、チリにおける二世の専門職の第一世代が誕生した。
二世野球クラブ。サンティアゴ、1953年。
並行して、これらの若者たちは、二世野球クラブ、サッカーチーム「ニッポン」、二世の女子バスケットボールチームなど、スポーツを目的としたさまざまなグループを結成した。こうした取り組みと、1953年のチリと日本の国交正常化が、サンティアゴ市における新たな「日本慈善協会」設立の背景となった。その後、年月を経て、バルパライソの日系人協会など、新たな組織も加わっていった。
現在のチリにおける日本人コミュニティ。
現在、日本外務省の公式推計によると、チリには約3,000人の日系人が居住している。最初の移民の子孫は、すでに5世代目まで続いている。
NETNIネットワーク会議 2019。
ブラジルやペルーなど、歴史的に日本人の存在が長く続いてきた国々の日本人コミュニティほど規模は大きくないものの、チリにおける日本人移民とその子孫のコミュニティは、両国間の長い二国間関係の歴史において、最も重要かつ意義深い柱の一つとなっている。