Este Acuerdo de Licencia de Usuario (este "Acuerdo") es un documento legal que contiene los términos y condiciones según de las cuales el uso limitado de cierta Aplicación APIVOX AUDITOR para teléfonos inteligentes, basado en Android 4, 5 o superior del sistema operativo ( "App") es autorizada para usted.
POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO ANTES DE INSTALAR O USAR ESTA APLICACIÓN.
MARCANDO LA CASILLA O APRETANDO EL BOTÓN PARA CONFIRMAR SU ACEPTACIÓN INSTALANDO LA APLICACIÓN POR PRIMERA VEZ, USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. TAMBIÉN, USANDO, COPIANDO O INSTALANDO LA APLICACÓN, USTED ACEPTA TODOS LOS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI USTED NO ACEPTA TODOS LOS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO MARQUE LA CASILLA Y NO APRETA EL BOTÓN Y/O NO USA, COPIA O INSTALE LA APLICACIÓN.
Asistente acústico para apicultores APIVOX AUDITOR - es una Aplicación autorizada para usted . Aplicación incluye software de código abierto. Por "usted" tenemos en cuenta el comprador, recipiente o otro usuario final de la Aplicación. "Usted" también puede significar una persona que ha comprado la Aplicación en una página web autorizado.
1. PROPOSITO DEL PROGRAMA Y LOS ELEMENTOS NECESARIOS DE LA PERSONALIZACION Y LA PROTECCIÓN
- El programa (aplicacion móvil) Apivox Auditor está diseñado para obtener información sobre el estado de las familias de abejas sobre la base de monitorizar las señales acústicas emitidas por las abejas en diferentes momentos de su vida.
- El programa (aplicación móvil) Apivox Auditor emite un mensaje de texto de diagnóstico e indica el estado de la familia con la ayuda de los indicadores y gráficos. Todos estos datos deben considerarse como consejos y recomendaciones, pero no las instrucciones estrictas.
- El programa (aplicacion móvil) Apivox Auditor está diseñado para funcionar en dispositivos móviles con el sistema operativo Android versión 4 o superior.
- Para personalizar el programa Apivox Auditor, para proteger contra el uso no autorizado del programa, se requiere la siguiente información para la generación del programa:
- El idioma en el que se ejecuta la aplicación (uno de los cinco disponibles - Inglés, Francés, Alemán, Ruso)
- El país en el que se utilizará la aplicación. (En la lista de los países autorizados, disponible en el sitio web)
- El nombre de la cuenta de usuario de Google, instalado en el dispositivo móvil, que se utiliza para trabajar con el programa Apivox Auditor (gmail)
- IMEI y \ o el número de serie del dispositivo móvil, diseñado para trabajar con el programa Apivox auditor.
- Le garantizamos que estos datos serán utilizados por nosotros sólo en el proceso de generación del programa (aplicación) Apivox Auditor por su propietario.
- La aplicación se realiza con el uso de los posibles niveles máximos de individualización e involucra a los datos que envíe para identificarlo de forma única como usuario del programa. Además, el programa incluye niveles especiales de protección y personalización. Así, en el caso de uso no autorizado del programa o de la piratería, usted será responsable como una persona que ha trasladado su copia del software de actividades ilegales.
2. PROCESO DE PAGO Y RECEPCIÓN DEL PROGRAMA
- El comprador programa de leer y estudiar este Acuerdo de licencia de usuario, Si de acuerdo,
- El comprador programa rellena el formulario con los datos necesarios, para generar el programa.
- El comprador programa paga por el programa, utilizando el sistema de pago Pay Pal.
- El comprador programa recibe el programa de dirección de Gmail se indica en el formulario con los datos.
3. OTORGAMIENTO DE LICENCIA.
Por la presente le otorga el derecho utilizar la Aplicación para su uso personal no comercial o uso comercial. Como parte de esta licencia, es posible para usted (A) operar la Aplicación de la forma descrita en la documentación de usuario de la Aplicación; (B), donde la Aplicación esta proporcionada para descargar en el dispositivo móvil, hacer una copia de la Aplicación para su propio uso; y (C) transferir todos los derechos de uso de Producto para siempre (incluyendo, pero no limitado a la Aplicación) a otra persona, tan largo como esa persona también está de acuerdo en obligarse por el presente Acuerdo, y después de transferencia usted deja de usar el Producto y la Aplicación.
Puede encontrar la documentación de usuario de la Aplicación en la página web de Apivox Auditor.
4. LIMITACIONES DE LICENCIA.
La Aplicación esta autorizada, no vendida a usted. Usted sólo tiene el derecho no exclusivo para utilizar la Aplicación de conformidad con el presente Acuerdo.Usted no puede (i) modificar, adaptar o crear trabajos derivados de la Aplicación. (ii) arrendar, sublicenciar, revender, alquilar, prestar, redistribuir o transferir en otra manera (except como expresamente permitido antes), si para propósitos comerciales o de otro modo, la Aplicación o documentación de usuario; (iii) realizar ingeniería inversa, desmontar, descifrar o descompilar el Producto o la Aplicación o de otro modo intentar a reducir la Aplicación a un formato legible para humanos, (iv) retirar o alterar ningún derecho de autor, marca registrada u otros avisos de propiedad contenidos en la Aplicación o documentación de usuario; (v) usar la Aplicación o la documentación del usuario para desarrollar un producto de software competitivo y/o el producto de Aplicación, o de otro modo de cualquier manera no se establece en este Acuerdo o la documentación del usuario; (vi) usarlo en un sistema multi-usuario; (vii) usar la Aplicación para ningún propósito ilegal, y/o de cualquier manera que abre una brecha en el Acuerdo. Todos los derechos no expresamente otorgados a usted según el Acuerdo quedan reservados. Usted no va a adquirir tales derechos, no por actos propios, implicación o de otra manera.
5. RESTRICCIONES DE LA APLICACIÓN.
Si la Aplicación esta descargada del App Store, usted también está sujeto a los condiciones de uso de este App Store. Los condiciones de uso pueden prohibir hacer algunas cosas que usted está autorizado a hacer en virtud del presente Acuerdo, o permitir hacer algunas cosas que están prohibidos para hacer en virtud del presente Acuerdo. Además, aplicación de condiciones de App Store puede resultar en otros condiciones de este Acuerdo que no puden ser aplicados a la Aplicación o aplicar de una forma diferente que no está en el presente Acuerdo. Si el uso de la Aplicación está sujeta a condiciones de usario de App Store, en el caso de cualquier conflicto o ambigüedad entre los términos de este Acuerdo, así como condiciones de uso del App Store, condiciones de uso del App Store gobernarán, pero sólo en la medida necesaria para resolver conflicto o ambigüedad, y los términos de este Acuerdo estarán en pleno vigor y efecto. No obstante cualquiera disposición en contrario al Acuerdo, usando la Aplicación, usted reconoce y acepta que es el único responsable de entender los condiciones de este Acuerdo, así como los condiciones de uso de cualquier App Store que pueden ser pertinentes para la Aplicación o el Producto.
6. MODERNIZACIÓN Y ACTUALIZACIÓN.
Mientras que así lo requiere, podemos ofrecerle modernizaciones y actualizaciones o cambios a la Aplicación. Al aceptar este Acuerdo, usted está de acuerdo a las actualizaciones automáticas.
7. DATOS Y PRIVACIDAD.
Estamos entregados a proteger su privacidad. Nuestro objetivo es proporcionarle una experiencia positiva usando nuestra Aplicación, mientras que al mismo tiempo, mantener su Información Privada, como está definido en la Política de Privacidad. Nuestras prácticas de privacidad se describen en la Política de Privacidad, así como en avisos separados dados cuando una aplicación se ha comprado o descargado. Usando nuestra Aplicación o proporcionandonos su Información Privada, usted está aceptando y consintiendo a las prácticas, los términos y condiciones que se describen en la Política de Privacidad. En todo momento su información será tratada de acuerdo con la Política de Privacidad, que se incorpora por referencia en este Acuerdo.
8. SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO.
Usted reconoce por la presente que la Aplicación contenga Software de Código Abierto (como se define adelante). Esta licencia no se aplica al Software de Código Abierto en la Aplicación.Por el contrario, los términos y condiciones de la licencia de Software de Código Abierto aplicable se aplicarán al Software de de Código Abierto. Nada en este Acuerdo limita sus derechos, o le otorga derechos que reemplazan, cualquiera licencia de Software de Código Abierto. Usted reconoce que la licencia de Software de Código Abierto es exclusivamente entre usted y el licenciante del Software de Código Abierto. Usted deberá cumplir con las condiciones de todas las licencias de Software de Código Abierto aplicables, si los hay asì. No estamos obligados a proporcionar cualquier tipo de mantenimiento o apoyo para el Software de Código Abierto.
"Software de Código Abierto" significa cualquier Software o componentes de Software o tecnología que está sujeta a una licencia de código abierto. Licencias de código abierto son generalmente licencias que hacen que el código abierto disponible para su modificación y distribución libre, pero también se puede aplicar a la tecnología recibida y distribuida exclusivamente en forma de código objeto. Ejemplos de licencias de código abierto incluyen: (a) Licencia Pública General de GNU (GPL) o menor/GPL para bibliotecas(LGPL); (B) Licencia de OpenSSL; (C) Licencia pública de Mozilla; (D) Licencia de distribución de aplicaciones de Berkeley (BSD); y (e) Licencia Apache.
9. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
Todos los derechos de títulos y propiedad intelectual (incluyendo, sin limitación, todos los derechos de autor, patentes, derechos de secretos comerciales y derechos de marca) en y para la Aplicación (incluyendo, pero no limitado a cualquier contenido incorporado en la Aplicación), los materiales imprimidos que lo acompañan, y cualquiera copia del la Aplicación, son propiedad privado. Por lo tanto, uted debe tratar la Aplicación como cualquier otro material protegido por las leyes y los tratados relativos a los derechos de propiedad internacionales y de conformidad con el presente Acuerdo.
La aplicación se realiza con el uso de los posibles niveles máximos de individualización e involucra a los datos que envíe para identificarlo de forma única como usuario del programa. Además, el programa incluye niveles especiales de protección y personalización. Así, en el caso de uso no autorizado del programa o de la piratería, usted será responsable como una persona que ha trasladado su copia del software de actividades ilegales.
10. INDEMNIZACIÓN.
Si nosotros serán objeto de una reclamación, estan envueltos en un proceso legal, o sufre cualquiera pérdida económica o daños como consecuencia de la violación de este Acuerdo, al grado permitido por la ley, que usted será responsable de compensar la cantidad total de su pérdida, así como las cantidades razonables que incurres en pagos de abogados, gastos y costas judiciales, salvo en la medida en que contribuyó a la pérdida o daño.
11. TÉRMINO.
Este acuerdo será efectivo cuando se hace clic en el botón "Acepto", o cuando usted lo usa en cualquiera otra manera, copia o instala la Aplicación, lo que constituirá su aceptación y acuerdo, según este Acuerdo. Aceptado una vez, el Acuerdo permanecerá en vigor hasta su terminación. La licencia limitada en este Acuerdo se terminára automáticamente si usted no cumple con cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo. Usted acepta que después de la anulación, deberá destruir inmediatamente todos los programas y documentos que se refieren a la Aplicación, incluyendo todas las copias hechas u obtenidos por usted, y otro modo cesar el uso de la Aplicación. Si la Aplicación se ha instalado en el dispositivo móvil, debe desinstalar la Aplicación inmediatamente. Todas las provisiones del presente Acuerdo, a excepción de la Sección 1 y la garantía limitada en la Sección 12 (el primer párrafo) sobrevivirán la terminación.
12. AVISO IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS DE CONSUMO.
ALGUNOS PAÍSES, ESTADOS Y/O PROVINCIAS NO PERMITEN EXCLUIR O LIMITAR CIERTAS CONDICIONES, GARANTÍAS, Y/O NO PERMITEN LOS PRODUCTOS O SERVICIOS QUE SE VENDEN SIN GARANTÍAS. EN CONSECUENCIA SI ESTAS LEYES SE APLICAN A USTED, ALGUNAS O TODAS LAS SECCIONES INTITULADOS ABAJO "GARANTÍA LIMITADA Y RENUNCIA" Y "EXCLUSIONES GENERALES Y LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD" NO PUEDE APLICARSE A USTED. SÓLO AQUELLOS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES QUE SEAN LEGALES EN SU JURISDICCIÓN SE APLICARÁN A USTED Y, EN ESE CASO, NUESTRA RESPONSIBILIDAD SE LIMITA SÓLO AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY. LA EJECUTABILIDAD DE ESTA GARANTÍA LIMITADA PUEDE VARIAR SEGÚN LA LEY APLICABLE A USTED, Y USTED PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES DEPENDIENDO DE DONDE VIVA. POR EJEMPLO, EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA, NUESTRA APLICACIÓN VAS CON GARANTÍAS ESTATUARIAS, INCLUENDO LA CALIDAD E APTITUD A PROPÓSITO, QUE NO PUEDE SER EXCLUIDA O LIMITADA SEGÚN LA LEY DE CONSUMIDOR DE AUSTRALIA O EL ACTO DE GARANTÍAS DE CONSUMIDOR 1993 (NUEVA ZELANDA) (COMO EXPLICADO ABAJO).
ESTE ACUERDO NO PRETENDE Y NO: (I)CAMBIA O EXCLUYE DERECHOS LEGALES DE CONSUMIDOR QUE NO PUEDEN SER CAMBIADOS O EXCLUIDOS LEGAL; O (II) LIMITA O EXCLUYE CUALQUER DERECHO QUE USTED TIENE CONTRA LA PERSONA QUE HA VENDIDO EL PRODUCTO A USTED SI ESA PERSONA HA VIOLADO CUALQUIER CONTRATO DE VENTAS CON USTED. USTED ESTÁ DE ACUERDO USAR APLICACIÓN CONFORME A TODAS LAS LEYES APLICABLES, INCLUENDO LAS LEYES LOCALES DEL PAÍS O REGIÓN DONDE VIVE O DONDE USTED DESCARGA O USA LA APLICACIÓN.
LEGISLACIÓN CIERTO, INCLUYENDO LA LEY DE CONSUMIDOR AUSTRALIANO Y EL ACTO DE GARATIAS DE CONSUMIDOR 1993 (NUEVA ZELANDA) ("CGA") PUEDE IMPLICAR GARANTÍAS O CONDICIONES O IMPONER GARANTÍAS E OBLIGACIONES QUE FUNCIONAN PARA PROTEJER CIERTOS COMPRADORES DE PRODUCTOS Y SERVICIOS EN CIRCUNSTANCIAS DIFERENTES EN AUSTRALIA Y NUVA ZELANDA ("AU/NZ LEYES APLICABLES"). NADA EN EL ACUERDO EXCLUYE, LIMITE O MODIFICA CUALQUER CONDICIÓN, GARANTÍA, ASEGURO, DERECHO O RECURSO IMPLÍCITO O IMPUESTO POR CUALQUIERA LEY APLICABLE DE AU/NZ QUE NO PUEDE SER LEGALMENTE EXCLUÍDO RESTRINGIDO O MODIFICADO.
Si cualquiera condición o garantía está implícito en el presente Acuerdo o impuesta según las leyes aplicables en AU/NZ y no pueden ser excluidos, pero pueden eligir el remedio, entonces nuestra responsabilidad por incumplimiento de la condición o garantía se limita a uno o más de los siguientes, a nuestra opción: (a) en el caso de los bienes, la sustitución de los bienes o el suministro de bienes equivalentes, la reparación de los bienes o el reembolso del pago de la bienes si no sería razonable esperar que los productos sean reparados.
13. GARANTÍA LIMITADA Y DENEGACIÓN.
SALVO A CONDICIÓN DE LA SECCIÓN 10 Y AL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, LA APLICACIÓN Y PROGRAMAS RELACIONADAS Y DOCUMENTACIÓN SE LE PROPORCIONA "COMO ES", CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EN LAS JURISDICCIONES DONDE PODEMOS LEGALMENTE HACERLO, Y AL MÁXIMO GRADO PERMITIDOPOR LA LEY APLICABLE, NOSOTROS, NUESTROS REVENDEDORES POR LA PRESENTE NIEGAN E EXCLUYEN TODOS LOS OTROS GARANTÍAS, EXPRESO, ESTATUTARIO O IMPLÍCITO, INCLUYENDO PERO NO LIMITDO A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD ADECUADA O SATISFACTORIA, NO INFRACCIÓN, TÍTULO, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, LA PÉRDIDA O DAÑO DE DATOS, AUSENCIA DE VIRUS O LIBRE DE VIRUS O ATAQUE DE MALWARE, SEGURIDAD, RENDIMIENTO, AUSENCIA DE NEGLIGENCIA, ESFUERZO BIEN EJECUTADO, DISFRUTE TRANQUILO QUE LAS FUNCIONES EN LA APLICACIÓN CUMPLAN SUS REQUISITOS O QUE SU USO O LA EJECUCIÓN DE LA APLICACIÓN E INFORMACIÓN RELACIONADA, PROGRAMAS Y DOCUMENTACIÓN SERAN ININTERRUMPIDOS O LIBRES DE ERRORES, O LOS DEFECTOS EN LA APLICACIÓN SERÁNCORREGIDOS, O QUE SU USO DE LA APLICACIÓN E INFORMACIÓN RELACIONADA, PROGRAMAS O DOCUMENTACIÓN GENERARAN PRECISOS, SEGUROS, OPORUNOS RESULTADOS, MATERIALES O DATOS.
CUALQUIERA OTRA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA O CONSEJO DE NUESTRA PARTE, EL DISTRIBUDOR O AGENTE TIENE QUE HACER UNA GARANTÍA. Las garantías prolongadas no pueden ser negados o excluidos, que se limitan a la duración del periodo de garantía correspondiente.
EL USO DE LA APLICACIÓN ES DE SU PROPIO RIESGO Y DISCRECIÓN. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE (Y NOS NIEGA) TODAS Y CADA PÉRDIDA RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCLUYENDO A SU CASA, DISPOSITIVO MÓVIL, SALUD Y TODOS LOS DEMÁS ELEMENTOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS EN SU CASA, DERIVADOS DEL MAL USO DE LA APLICACIÓN. SI NO ES CÓMODO USAR EL PRODUCTO DESPUÉS DE LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES NO DEBE COMPRAR LA APLICACIÓN. NO SOMOS RESPONSABLES DE (I) SU FRACASO NO SEGUIR LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES O CUALQUIERA OTRA INSTRUCCIÓN PROVISTA CON LA APLICACIÓN, (II) SU NEGLIGENCIA EN EL USO DE LA APLICACIÓN O (III) SU MALUSOINTENCIONAL DE LA APLICACIÓN.
Es su responsabilidad apoyar el Sistema incluyendo sin limitaciones cualquier material, información o datos que puede usar o poseer en relación con la Aplicación, y nosotros no tenemos ninguna responsabilidad por su fracaso de apoyar su sistema o cualquier material, información o datos.
14. EXCLUSIONES GENERALES Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O DE LA RESPONSABILIDAD PO DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SE APLIQUE A USTED. ESTE ACUERDO OFRECE TODOS LOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS QUE VARÍAN DE LA JURISDICCIÓN. AL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO NOSOTROS, NUESTROS DISTRIBUIDORES, AGENTES O SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, LICENCIANTES Y DESIGNADOS, SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER INDIRECTO, EJEMPLAR, PUNITIVO, ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DAÑO (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, POR LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, PÉRDIDA DE CAPACIDAD DE USO DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE TERCEROS, POR FRACASO CUMPLIR EL DEBER DE BUENA FE O CUIDADO RAZONABLE, NEGLIGENCIA Y POR CUALQUIER OTRA PECUNIARIA U OTRA PÉRDIDA DE TIPO), INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO MODO) DERIVADOS DE O DE ALGUNA MANERA RELACIONADOS CON EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA APLICACIÓN, AÚN SI NOSOTROS O OTRAS ENTIDADES HAN SIDO ADVERTIDOS DE POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO NOSOTROS, NUESTROS DISTRIBUIDORES O AGENTES DE LA RESPONSABILIDAD TOTAL PUEDEN AGREGAR RESPONSABILIDAD POR TODOS LOS DAÑOS MENOR DE DIEZ DÓLARES ($ 10.00) O LA MITAD DE PRECIO PAGADO POR LA. ESTA LIMITACIÓN ES ACUMULATIVA Y NO SE INCREMENTARÁ POR LA EXISTENCIA DE MÁS DE UN INCIDENTE O RECLAMACIÓN. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSO CUANDO CUALQUIER GARANTÍA O RECURSO PREVISTO NU SE CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL.
Las garantías y recursos establecidos en el presente Acuerdo son exclusivos, y al grado permitido por la ley, en lugar de todas las demás oral o escrita, expresa o implícita.
15. CONDICIONES GENERALES.
Si alguna parte de este Acuerdo o cualquiera de sus términos sea nula o no ejecutable por la ley en una jurisdicción particular, tal porción o términos serán interpretados y aplicados en el grado máximo permitido en esa jurisdicción, y las provisiones retrasadas o cualquier parte del mismo permanecerá en pleno vigor y efecto. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo con respeto a la Aplicación y su uso y sustituye a cualquier tipo de condiciones contrarias o adicionales contenidos en cualquier orden de compra o en otro lugar. Ninguna disposición de presente Acuerdo podrá ser renunciado, modificado o sustituido excepto por un instrumento escrito. Sin embargo, la nuestra Política de Privacidad referenciada en este documento está sujeta a cambios en la forma descrita en ese documento. Podemos proporcionar traducciones de este Acuerdo como una comodidad para los usuarios. Sin embargo, en caso de conflicto o inconsistencia entre la cualquiera de las versiones no inglesas y la versión en Inglés, la versión en Inglés de este Acuerdo se regirá, al grado que no es prohibido por la legislación local en su jurisdicción. Además de lo establecido en la frase anterior, una persona o entidad que no sea parte de presente Acuerdo no tendrá ningún derecho de cumplir cualquier término de este Acuerdo. La falta o retraso en el ejercicio de cualquier derecho o recurso constituirá una renuncia a tal (o cualquiera otra) derecho o recurso. El idioma de este Acuerdo no deberá interpretarse estrictamente a favor o en contra de cualquiera de las partes, con independencia de quién redactó el idioma o era el principal responsable de su elaboración. Los derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo no son asignables por usted, y cualquier intento de cesión será nulo y sin efecto. Este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de las partes y sus sucesores y cesionarios autorizados. En el caso de cualquier procedimiento legal entre las partes que surja de o relacionados con este Acuerdo, la parte ganadora tendrá derecho a recuperar, además de cualquier otra compensación concedida u otorgada, sus costos y gastos (incluyendo honorarios de abogados y testigos expertos) en que incurra en cualquiera de esos procedimientos.
16. ARBITRAJE, RENUNCIA DE ARBITRAJE COLECTIVA, LEY Y LUGAR DE ENCUENTRO.
(A) EN GENERAL OBJETO DE LA CLÁUSULA 14 . ABAJO, CADA RECONOCE Y ACEPTA QUE CUALQUIEA RECLAMACIÓN, DISPUTA O CONTROVERSIA SURGIENDO DE O RELACIONANDO A (1) El ACUERDO, INCLUYENDO LA VALIDEZ DE ESTA SECCIÓN, Y (2) EL USO DE LA APLICACIÓN SEGÚN EL ACUERDO (COLECTIVAMENTE, LA “DISPUTA”) DEBE SER RESUELTO EXCLUSIVAMENTE Y FINALMENTE POR VINCULANTE ADMINISTRADO POR JAMS ARBITRAJE, A ARBITRAJE AUTORIDAD RECONOCIDO A NIVEL NACIONAL, CONFORME AL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTOS EN EFECTO PARA CONFLICTOS CON CONSUMIDORES. USTED ENTIENDE QUE SIN ESTA DISPOSICIÓN USTED HABRÍA TENIDO DERECHO A LITIGAR UNA DISPUTA A TRAVÉS UN TRIBUNAL ANTE UN JURADO O UN JUEZ, Y QUE USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE Y DE INTENTO ESTOS DERECHOS EN LUGAR DE RESOLVER LOS CONFLICTOS POR MEDIO DE ARBITRAJE DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DE ESTA SECCIÓN.
(B) PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE EY PAGO. ANTES DE PRESENTAR RECLAMACIÓN DE ARBITRAJE CADA PARTE TIENE QUE NOTIFICAR LA OTRA PARTE PARA INTENTAR RESOLVER EL CONFLICTO. SI EL CONFLICTO NO SE RESUELVE DENTRO DE 60 DÍAS DE ESTA NOTIFICACIÓN LA RECLAMACIÓN SERÁ PRESENTADA A LA ARBITRAJE.
(D) LA LEY GOVERNATNE; MEDIDAS CAUTELARES. ESTE ACUERDO ESTÁ ENTERPRETADO DE ACUERDO CON Y GOBERNADO POR LAS LEYES DE ESPAÑA Y CATALUÑA SIN DAR EL EFECTO A CUALQUIER CONFLICTO DE LA REGLA DE LEY QUE PUEDE CAUSAR LA APLICACIÓN DE LAS LEYES DE CUALQUIERA JURISDICCIÓN A LOS DERECHOS E OBLIGACIONES DE LAS PARTES. SIN EMBARGO, CON RESPETO A LA APLICACIÓN PREVISTA SI ES EL CONSUMIDOR I VIVE EN UN PAÍS DONDE VENDE O PROMUEVE LA APLICACIÓN, LA LEY LOCAL PUEDE EXIGIR QUE CIERTAS LEYES DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR DE SU PAÍS DE RESIDENCIA PUEDEN SER APLICADAS A ALGUNAS SECCIONES DE ESTE ACUERDO. ADEMÁS, PUEDE BUSCAR MEDIDAS CAUTELARES EN CUALQUIER JUZGADO QUE TIENE JURISDICCIÓN PARA PROTEJER DERECHOS DE LA PROPIEDED INTELECTUAL. CADA UNA DE LAS CONVENCIÓNES DE NACIONES UNIDAS SOBRE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS Y LA CONVENCIÓN DE NACIONES UNIDAS SOBRE EL PERIODO LÍMITE EN VENDES INTERNACIONALES DE PRODUCTOS POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE EXCLUIDOS Y NO PUDEN SER APLICADOS A ESTE ACUERDO.
(E) LUGAR DE ENCUENTRO. CUALQUIER ARBITRAJE, ACTO PROCESAL, ACCIÓN O PROCEDIMIENTO RELATIVO A ESTE ACUERDO O CUALQUIER CONFLICTO TIENE QUE COMENZAR EN BARCELONA, ESPAÑA Y USTED PUEDE ELIGIR SI EL ARBITRAJE SE PROCEDE EN PERSONA, POR TELÉFONO O ES BASADO SÓLO EN SUMISIONES.
17. LEY APLICABLE.
Este Acuerdo se regirá por la ley española, sin referencia al conflicto de su o de cualquier otra jurisdicción de las leyes principals. Cualquier acción que surja de o esté relacionada con este Acuerdo se podrá interponer exclusivamente en el juzgado correspondiente en Barcelona, España y usted consiente irrevocablemente a la jurisdicción de estos juzgados y el lugar de encuentro es Barcelona, España. Sin embargo, si usted es un consumidor y vive en un país donde vende o distribuye la Aplicación, la legislación local puede requerir que ciertas leyes de protección de consumidor de su país de residencia se aplican a algunas secciones de este Acuerdo. Además, puede tomar medidas cautelares en cualquier juzgado que tiene jurisdicción para proteger sus derechos de propiedad intelectual. Cada una de la Convención de Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de bienes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre el período límite para Compraventa Internacional de bienes por presenta expresamente excluida y no aplicable al presente Acuerdo.