Actualités
Semaine de la cuisine italienne dans le monde. 5e édition.
La 5ème édition de la «Semaine de la Cuisine Italienne dans le Monde» se déroulera du lundi 23 novembre au dimanche 29 novembre 2020, et pour la France se poursuivra tout le mois de décembre.
Promue en France par l’Ambassade d’Italie à Paris et le Consolato Generale d’Italia à Paris, en collaboration avec l’Institut du Commerce extérieur italien, l’Office National Italien du Tourisme, l’Institut Culturel Italien de Paris et l’Académie Italienne de la Cuisine, elle est riche d’événements. Cette année 2020, en raison de la situation sanitaire, ils se dérouleront en virtuel.
Téléchargez ici le programme : http://iicparigi.esteri.it/iic_parigi/resource/doc/2020/11/cuisinefr.pdf
Deux projections en ligne, sur plateforme numérique, organisées par l’Association Anteprima et le cinéma Le Balzac, introduite par Paolo Modugno et suivie d’un débat, auront lieu :
Jeudi 26 novembre 2020, 19h, “La grande bouffe” de Marco Ferreri (1973), VF, avec Ugo Tognazzi, Marcello Mastroianni, Philippe Noiret, Michel Piccoli. (Le film a été tourné en français).
Samedi 28 novembre, 11h, « Miseria e nobiltà » de Mario Mattoli (1954), VOSTF, avec Toto’ et Sophia Loren.
Pour pouvoir prendre votre place (6 Euros) avec un système de paiement sécurisé, il faut cliquer sur les liens :
La grande bouffe : https://sallevirtuelle.25eheure.com/seance/3695/
Misère et noblesse : https://sallevirtuelle.25eheure.com/seance/3696/
Puis, autoriser l’accès à la localisation (les projections sont accessibles seulement aux personnes habitant dans un rayon de 25km par rapport au cinéma Le Balzac)
Puis, créer un compte en mettant votre mail et en insérant un mot de passe.
Au cinéma "Un soir en Toscane"
Sortie au cinéma en France à partir du 5 février de "Un soir en Toscane" ("Dolce fine giornata"), un film où le réalisateur polonais Jacek Borcuch explore l’identité européenne et la montée du nationalisme. C'est un véritable hymne à la beauté de la Toscane, l’une des régions d’Europe à avoir su préserver au mieux sa douceur de vivre. Et pourtant la ville de Volterra devient théâtre de tensions.
Synopsis : Maria Linde, la poétesse et prix Nobel juive polonaise, s’est exilée en Toscane. Loin des mondanités et des conventions, elle y vit libre et heureuse, entourée de sa famille, de ses amis, de son amant. Mais la tension monte dans la vieille Europe comme dans sa petite ville où les réfugiés affluent. Refusant l’hypocrisie ambiante, Maria accepte une ultime remise de prix, et revient dans l’espace public avec une déclaration qui fait scandale.
Avec: Krystyna Janda , Kasya Smutniak, Vincent Riotta, Antonio Albanese, Robin Renucci
Place des délices, marché italien sur la place du Palais Royal
FLYER PLACE DES DELICES, VILLAGE GASTRONOMIQUE ITALIEN.pdf« Place des délices », première édition du Village gastronomique Italien, aura lieu du 12 au 16 décembre 2019 de 10h à 22h sur la place du Palais Royal à Paris. Cet événement, soutenu par l’Ambassade d’Italie et le Consulat d’Italie à Paris, regroupera 25 stands de producteurs, artisans et chefs italiens pour promouvoir leurs produits et savoir-faire. Pendant 5 jours, la place du Palais Royal devient une plateforme culturelle, commerciale et sociale Made in Italy !
Retrouvez ici toutes les activités : https://www.mairie01.paris.fr/actualites/villaggio-italiano-408
4^ edizione della Settimana della cucina italiana nel mondo : pasto italiano nelle scuole
Programme Semaine FR.pdfVi ricordiamo che la 4^ edizione della Settimana della cucina italiana nel mondo si terrà dal 18 al 24 novembre (qui in allegato il programma). Si tratta di un’iniziativa lanciata nel 2016 dal Ministero Italiano degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, in partenariato con i Ministeri e le Associazioni di settore, al fine di rilanciare la cucina italiana. Solo l’anno scorso, 2000 manifestazioni sono state organizzate simultaneamente in più di 100 paesi dall’insieme della rete diplomatica e consolare, in collaborazione con le associazioni professionali e dagli operatori di settore.
Quest'anno ancora il Consolato Generale d'Italia a Parigi incoraggia il pasto italiano nelle scuole ove operano i professori dell’APIRP.
Le championnat mondial de Pâtes à Paris
Les 10 et 11 octobre au Pavillon Cambon, transformé pour l'occasion en une galerie d'art, s'est tenue la 8ème édition du Barilla Pasta World Championship, pour la première fois en France. Le principe : durant 2 jours, 14 chefs issus de 14 pays différents s'affrontent autour de 3 épreuves culinaires devant un jury 5 étoiles, sur un thème inédit « l'art des pâtes » . Pourquoi la France ? Car Barilla fête par ailleurs ses 50 ans cette année et la France est le premiers pays dans lequel la marque s'est implantée hors des frontières italiennes. Cette édition a rendu ainsi hommage aux français, véritables amoureux de la gastronomie italienne.
Le chef japonais Keita Yuge a remporté le titre de Master of Pasta 2019.
A Parigi: La « Settimana della cucina italiana nel mondo » – Edizione 2019
È in arrivo a Parigi la 4° Semaine de la Cuisine Italienne dans le Monde da lunedì 18 a domenica 24 novembre 2019. I protagonisti in campo sono il Consolato Generale d'Italia a Parigi, l’Ambasciata d’Italia, l’ICE (Italian Trade Promotion Agency), l’Ufficio Nazionale Italiano del Turismo, l'Istituto Italiano di Cultura, l’Académie de la cuisine italienne e il Comites de Paris. È grazie alle loro sinergie che l’evento lanciato nel 2016 dal Ministero Italiano degli Affari Esteri avrà luogo anche quest’anno in Francia. Eataly Marais, inoltre, parteciperà con uno speciale evento promozionale che si concentrerà sulla proposta di quattro prodotti chiave della cucina made in Italy, protagonisti dei diversi menu.
Per maggiori informazioni riguardo agli eventi organizzati : https://altritaliani.net/a-parigi-la-settimana-della-cucina-italiana-nel-mondo-edizione-2019/
La Marche de l'histoire : l'Italie
L'Italie est à l'honneur du 7 au 11 octobre dans l'émission de France Inter "La marche de l'histoire".
Pour écouter le premier épisode, consacré à Naples et l'Unité italienne : https://www.franceinter.fr/emissions/la-marche-de-l-histoire/la-marche-de-l-histoire-07-octobre-2019
Benvenuti in Francia
L'Apirp sarà presente il 14 ottobre dalle ore 18 alle ore 2O alla Maison d'Italie per "Benvenuti in Francia". Le Istituzioni Italiane e diverse Associazioni Italo-Francesi, riunite in quattro tavoli tematici, accoglieranno i giovani italiani da poco installati in Francia per offrire un momento di scambio e di confronto.
Lorenzo Mattotti et la fameuse invasion des ours en Sicile
À l’occasion de la sortie en salle, le 9 octobre, du film d’animation La Fameuse invasion des ours en Sicile, l’Institut Culturel Italien a décidé de consacrer une EXPOSITION aux dessins que Lorenzo Mattotti a conçus pour son premier long métrage. Rdv du 24 septembre au 25 octobre.
Ce long-métrage est l'adaptation du célèbre conte du grand écrivain Dino Buzzatti. C'est l’histoire d’un peuple d’ours qui s’installe en Sicile où il doit cohabiter avec les hommes. Toni Servillo, Antonio Albanese, Corrado Guzzanti, Andrea Camilleri ont prêté leur voix pour le film.
Dimanche 29 septembre à 20h30 vous pourrez assister, au Forum des Images, à l'avant-première, en présence de Lorenzo Mattotti qui discutera de son film avec Fabio Gambaro, directeur de l’Institut culturel Italien.
« Le Traître », un film de Marco Bellocchio
Bellocchio réalise un film de grande envergure, 2h25 de la vie de Buscetta (avec Pierfrancesco Favino) de 1980 il a 52 ans, à sa mort en 2000. Buscetta est "un traître" aux yeux des boss mafieux siciliens, il a enfreint le code, il a brisé l’omerta et a parlé de l’organisation et des crimes de Cosa Nostra au juge Falcone.
Synopsis : Au début des années 1980, la guerre entre les parrains de la mafia sicilienne est à son comble. Tommaso Buscetta, membre de Cosa Nostra, fuit son pays pour se cacher au Brésil. Pendant ce temps, en Italie, les règlements de comptes s'enchaînent, et les proches de Buscetta sont assassinés les uns après les autres. Arrêté par la police brésilienne puis extradé, Buscetta, prend une décision qui va changer l'histoire de la mafia : rencontrer le juge Falcone et trahir le serment fait à Cosa Nostra.
Date de sortie : 30 octobre
Automne 2019 : Pippo Pollina présent à deux reprises à Paris et à Bruxelles / Paolo Capodacqua présente son nouvel album « ferite&feritoie »
Voici les nouveautés pour la rentrée de l'association Musica Italiana :
Dans sa nouvelle tournée européenne 2019, intitulée « 30 anni Camminando », tournée qui raconte plus de 3 décennies de sa carrière à travers le Vieux Continent, deux grands concerts en France et en Belgique de Pippo Pollina sont incontournables, à Bruxelles le Jeudi 28 novembre et à Paris le Dimanche 1er Décembre.
POLLINA (voix, guitare, piano) sera accompagné des 3 merveilleuses voix des chanteuses siciliennes, également musiciennes et auteures compositrices : Adriana et Roberta PRESTIGIACOMO et Claudia SALA, ainsi que de Roberto PETROLI, poly-instrumentiste avec lequel Pippo collabore depuis de nombreuses années (saxophone, clarinette, flûte, clavier). Le percussionniste Fabrizio GIAMBANCO, lui aussi sicilien, viendra compléter l’ensemble musical. L'excellent auteur-compositeur-interprète de Rome Giacomo LARICCIA, qui vit à Bruxelles depuis plusieurs années, ouvrira les deux concerts et se produira même en duo avec Pippo POLLINA.
Pour réserver les billets : https://www.weezevent.com/pippo-pollina-en-concert-premiere-partie-giacomo-lariccia
PAOLO CAPODACQUA – Nouvel album « ferite & feritoie ». Après 30 ans d'attente, Paolo Capodacqua réalise à nouveau un album de chansons d'auteur inédites. Pour les amoureux de la chanson d'auteur italienne à texte, c'est un événement à ne pas manquer.
Excellent guitariste et aussi auteur - compositeur de théâtre et également de chansons pour enfants, il est aussi l’un des traducteurs et interprète des chansons de Georges Brassens. Paolo Capodacqua est bien connu en Italie pour avoir été pendant 25 ans, le guitariste inséparable de Claudio Lolli.
Source : http://www.musicaitaliana.fr/
L' Apirp sur facebook!
Nous sommes présents sur Facebook ! Si vous souhaitez nous suivre : https://m.facebook.com/APIRP
Une comédie italienne pour l'été : L'Ospite, un film de Duccio Chiarini
Cinéma italien. Sortie nationale en France le 10 juillet.
L'Ospite est un film réalisé par Duccio Chiarini avec Daniele Parisi, Silvia D'Amico. A Rome, Guido, presque quarante ans, voit sa paisible vie chamboulée quand sa petite amie Chiara remet brutalement en question leur couple. Il se retrouve alors contraint de squatter chez ses parents et amis. D'un canapé à l'autre, il s'invite malgré lui dans l'intimité de ses proches et prend conscience de la complexité des relations amoureuses.
Quelques photos du Forum des Associations Franco-Italiennes 2019... Au stand de l'Apirp !
L'Italia alla 53° edizione di Paris Air Show
Si è aperta il 17 giugno a Parigi (le Bourget) la 53° edizione del Salone aerospaziale International Paris Air Show . L’evento, che è a cadenza biennale, si prolungherà fino al 23 giugno. L’Agenzia Spaziale Italiana (ASI) è presente in questa edizione con una delegazione e con il proprio stand istituzionale. lo stand dell’Agenzia spaziale italiana ha ospitato una conferenza stampa organizzata insieme ai partner industriali OHB Italia e Leonardo per presentare le prime immagini processate di PRISMA, il satellite dimostratore dell’ASI per l’Osservazione della Terra lanciato nello spazio il 22 marzo scorso.
Per leggere l'articolo completo : https://www.aise.it/commercio-estero/paris-air-show-litalia-alla-53ma-edizione/132133/1
L'Apirp all'Ambasciata per la Festa della Repubblica
Olivier Morin e Ilaria Madonna, hanno rappresentato l'Apirp al festeggiamento ufficiale organizzato dalla Delegazione italiana presso l'UNESCO in occasione della Festa della Repubblica. Ecco alcune foto della serata all'Ambasciata italiana a Parigi.
La Passione di Anna Magnani, di Enrico Cerasuolo al 72° Festival di Cannes
"Cannes non è ‘fatta’ solo di palmarès. In anteprima mondiale, nella sezione Cannes Classics 2019, è stata presentata lunedi 20 maggio “La Passione di Anna Magnani”, il bello e toccante documentario di Enrico Cerasuolo che restituisce un ritratto di una delle nostre più grandi attrici – a detta dello stesso autore – davvero ‘a tutto tondo’, un racconto biografico, intimo, in cui la passione domina, per questo racconto visivo, per molti aspetti, inedito. "
Per leggere l'articolo completo : https://altritaliani.net/la-passione-di-anna-magnani-di-enrico-cerasuolo-al-72-festival-di-cannes/
Per vedere il trailer : https://www.youtube.com/watch?v=urP2zvFamF8
Audio lingua : appel à contribution
Audio Lingua fête cette année ses 10 ans ! Cette formidable base de données offre des milliers de fichiers sons libres de droits en treize langues différentes pour entraîner nos élèves à la compréhension de l’oral. Dans le cadre de la participation au TRaAM, le thème de la ville a été retenu. Audio Lingua a lancé l’opération : « Un verbe, un mois ». Tous les mois, un verbe est donné afin d’aborder le thème de la ville sous un nouvel angle.
Envoyez un enregistrement sur le thème du mois ou sur un thème de votre choix pour alimenter la plateforme avec des fichiers audio en italien !
Nous relayons ici un article du portail d'italien de l'académie de Versailles, qui présente le projet et détaille les modalités de participation : https://italien.ac-versailles.fr/spip.php?article333
Delle due Luna, De deux [choses] Lunes - Forum des Associations franco-italiennes 2019
Serena Rispoli et Francesco Forlani présentent le 15ème forum des Associations franco-italiennes, dimanche 16 juin à partir de 12h, place Baudoyer (Paris, 4ème arrondissement).
Le président de l'APIRP interviewé par VousNousIls
Piranhas, film de Claudio Giovannesi adapté du roman de Roberto Saviano
Le 5 juin 2019 sortira au cinéma, Piranhas le dernier film de Claudio Giovannesi inspiré du roman homonyme de Roberto Saviano.
Nicola et ses amis ont entre dix et quinze ans. Ils se déplacent à scooter, ils sont armés et fascinés par la criminalité. Ils ne craignent ni la prison ni la mort, seulement de mener une vie ordinaire comme leurs parents.
Leurs modèles : les parrains de la Camorra. Leurs valeurs : l’argent et le pouvoir. Leurs règles : fréquenter les bonnes personnes, trafiquer dans les bons endroits, et occuper la place laissée vacante par les anciens mafieux pour conquérir les quartiers de Naples, quel qu’en soit le prix. Piranhas est l’adaptation cinématographique du best-seller du même nom de Roberto Saviano qui décrit la naissance des baby-gangs dans le monde féroce de la mafia napolitaine.
Enseignement de l’italien en France: +40% de postes au concours.
Nous publions dans son intégralité la lettre ouverte de Jean-Luc Nardone, président de la SIES, du 3 mai 2019 :
Chers amis, chers tous,
Au lendemain de cette journée du 2 mai, j’ai souhaité écrire quelques lignes au nom de la SIES pour remercier les milliers de signataires de notre Appel qui nous ont aidé, par leurs signatures certes mais aussi par le relai de notre texte et leurs messages d’encouragement, à mener ce combat.
Aujourd’hui le Président de l’Agrégation a reçu une lettre officielle du Ministère qui confirme, dès cette année, une augmentation de 40% des postes au concours. Un courrier semblable devrait arriver à la Présidente du Capes externe. Pour l’an prochain, on m’a annoncé un minimum de 10 postes pérennisés à l’Agrégation externe, 20 postes au moins au Capes externe (mais espérons qu’il s’agit là d’un minimum). J’ai demandé aussi une augmentation des postes à l’agrégation interne dès l’an prochain.
Enfin, le Ministère a jugé « juste et nécessaire » que l’italien soit proposé dans au moins un établissement public de chacun des Départements français : c’est loin d’être le cas aujourd’hui.
Notre ciel s’est éclairci certes et nous avons réussi à inverser une courbe qui nous conduisait à la catastrophe. Cela dit, pour les concours nous revenons à une « normale » qui déjà nous paraissait basse avant 2017.
Il faut encore œuvrer notamment pour renverser la lecture du Ministère sur certains points: combien d’élèves n’ont pas exprimé leur souhait de faire une Spécialité italien en Première parce qu’ils savaient d’ores et déjà qu’il n’y en aurait pas dans leur lycée ? Combien d’autres qui n’ont même jamais pu choisir l’italien dans leur cursus ? Il nous faut donc mener la bataille de la demande contre celle de l’offre. Aussi vais-je lancer, avec la FNAI, qui a été notre partenaire indéfectible depuis le début, une grande enquête région par région sur ce point.
Pour l’heure, néanmoins, ne boudons pas notre premier résultat dans un contexte de Réforme si difficile. Pensons à cette poignée de nos étudiants qui va obtenir un poste dès cette année : ils pourront réaliser ce rêve que nous partageons avec eux, de vivre notre passion pour l’Italie. J’espère que désormais on jugera naturel que la SIES, comme hier à Chambord, apparaisse comme un interlocuteur évident dans tout ce qui relève de l’enseignement et de la culture italienne en France, tant aux yeux du Ministère français que des autorités italiennes. Notre congrès national à Pérouse, l’an prochain, pourra être relayé par les nombreux médias qui nous ont épaulé ces jours-ci.
Grâce à nous tous, grâce aux personnalités de premier plan que vous avez contactées, aux articles que vous avez écrits, aux émissions de radio voire de télévision que vous avez acceptées, nous avons, en effet, pendant ces dernières semaines, su convaincre l’essentiel des journaux et des radios de se faire l’écho de notre Appel, qui défend une vision de la culture qui est rudoyée par la France ou l’Italie aujourd’hui, comme presque partout dans notre siècle. Vous dirai-je qu’à Chambord, un certain conseiller m’a confessé que « Léonard n’est qu’un prétexte »… Un prétexte à affirmer ou à simuler l’attachement de nos pays l’un pour l’autre ?
C’est ce double langage aussi que nous avons dénoncé et qui a mobilisé non seulement des Italianistes du monde entier, qui vivent sûrement les mêmes difficultés que les nôtres, mais aussi un grand nombre de collègues italiens professeurs de français qui souffrent de la réforme Gelmini, et plus largement encore tous ceux qui sont attachés comme nous à lutter contre la monoculture intellectuelle dans laquelle nos systèmes économiques tendent à nous enfermer.
Nous maintiendrons notre appel ouvert jusqu’au Congrès de Rennes, les 23-25 mai, qui décidera de la suite à donner à nos actions.
Un grand merci à tous donc de la part de notre bureau, de notre comité et de nos délégués qui n’ont eux-mêmes pas ménagé leur peine, et, à titre personnel, je tiens à vous dire combien vos messages, individuels ou collectifs, si nombreux, m’ont redonné d’ardeur après ce premier résultat.
Jean-Luc NARDONE, Président de la SIES.
Au cinéma : Menocchio
Sortie le 17 avril en salle du film Menocchio de Alberto Fasulo. C'est l'histoire vraie de Domenico Scandella, un meunier qui a osé défier l'Eglise pendant la période sombre de l'Inquisition.
Synopsis :
Italie. Fin du XVI ème. Menocchio, meunier têtu et autodidacte d’un petit village perdu des montagnes du Frioul est accusé d’hérésie pour avoir défendu ses idéaux de pauvreté et d’amour. Menocchio raconte le combat d’un homme contre le pouvoir en place.
Source : https://altritaliani.net/esce-in-francia-menocchio-il-film-che-osa-combattere-i-dogmi-della-chiesa/
Assemblée Générale samedi 16 mars à 14h30 - Lycée Janson de Sailly
Nous avons le plaisir de vous inviter à l'Assemblée Générale de notre association qui se tiendra
Samedi 16 mars à 14h30 au Lycée Janson de Sailly
106 rue de la Pompe -75016 Paris
Métro : Rue de la Pompe (Ligne 9), Victor Hugo (Ligne 2) ou Trocadéro (lignes 6 et 9)
Bus : 52, (Parc de Saint Cloud <–> Opéra), arrêt Janson de Sailly ou 63, (Porte de la Muette <–> Gare de Lyon), arrêt G. Mandel
RER C : Avenue Henri Martin
Bonnes vacances!
Berlino, 'La paranza dei bambini' di Roberto Saviano vince per la migliore sceneggiatura
Il film tratto dall'omonimo romanzo scritto da Roberto Saviano ha vinto l'Orso d'argento come miglior sceneggiatura. Il film ha riscosso un notevole successo al Berlinale tanto che uscirà nelle sale di ben 20 paesi. La storia racconta del percorso di alcuni bambini che decidono di unirsi e creare una "paranza", ovvero una piccola società criminale.
Un bello spaccato di realtà nella coloratissima Napoli, dove alcuni giovani si ritrovano a dover competere con generazioni completamente diverse dalle loro, portando la mafia ad un nuovo livello, quello dove esistono i cellulari, le tecnologie e dove il motto è arricchirsi il prima possibile, vivere da re a costo della vita.
Tutti i protagonisti sono ragazzi napoletani dai 10 ai 14 anni e il film è diretto dal regista Claudio Giovannesi. Una pellicola che sa colpire nel modo in cui questi giovani ragazzi sono disposti a tutto per la paranza, persino a mettere a repentaglio la loro giovane vita per vivere da leoni.
Il premio è stato un riconoscimento apprezzatissimo dall'autore Saviano che ha espressamente ringraziato la giuria e ha dedicato il premio alle ONG che aiutano a salvare i profughi in mare.
Prezioso. Un album posthume de Gianmaria Testa.
Album sorti le 18 janvier (Bonsaï Music/Sony Music).
Onze chansons inédites composent cet émouvant cadeau posthume de Gianmaria Testa, presque 3 ans après sa mort. Il s’agit d’enregistrements retrouvés chez le chanteur, dans son village du Piémont, et restés à l’état de projets inachevés.
Sa femme, Paola Farinetti, a voulu partager avec le public cette sorte de testament musical laissé par son mari et a fait appel à l’ingénieur du son Roberto Barillari qui a fait un énorme travail de postproduction pour "habiller" ces onze chansons. L’album s’ouvre sur Povero tempo nostro, un véritable hymne à la terre sous toutes ses formes. Puis des ballades intimistes et poétiques alternent avec des reprises de textes peu connus, comme Questa pianura, version italienne du “Plat Pays” de Jacques Brel.
La couverture du disque est de Valerio Berruti.
Retrouvez l'article complet sur https://altritaliani.net/prezioso-un-inedit-fascinant-et-cadeau-posthume-de-gianmaria-testa/
Sul set di 'Ladri di biciclette', con De Sica alla scoperta di un capolavoro
Le immagini dell'archivio Giuditta Rissone - Emi De Sica montate ad arte con le sequenze del film di Vittorio De Sica 'Ladri di biciclette' che, restaurato, torna nelle sale italiane il 4 febbraio a 70 anni dalla sua uscita. Il capolavoro del neorealismo ha per protagonisti un padre e un bambino in giro per Roma in cerca di una bici che significa tutto per loro. Vittorio De Sica realizza un capolavoro di semplicità e tensione narrativa, il soggetto di Cesare Zavattini prende spunto da un romanzo (omonimo di Luigi Bartolini) ma la suggestione letteraria è solo un pretesto per una riflessione su un Paese che faticosamente cerca di superare il dopoguerra.
Au cinéma : The Place, le dernier film de Paolo Genovese
Sortie le 30 janvier en France de The Place, le dernier film de Paolo Genovese, sorti en Italie en 2017, avec Valerio Mastrandrea, Marco Giallini, Vittoria Puccini, Rocco Papaleo, Alba Rohrwacher.
Synopsis :
Un homme mystérieux, assis à la même table d’un café, reçoit la visite de dix hommes et femmes qui entrent et sortent à toute heure de la journée pour le rencontrer et se confier. Il a la réputation d’exaucer le vœu de chacun en échange d’un défi à relever. Tous se précipitent à sa rencontre.
Jusqu’où iront-ils pour réaliser leurs désirs ?
Migrando, spectacle de Carla Bianchi au théâtre Montmartre Galabru
Nous vous signalons Migrando, le spectacle de l'italienne Carla Bianchi, tous les mardi à 20 heures au théâtre Montmartre Galabru. Un seul en scène pour s’attaquer avec humour aux a priori et aux contradictions autour du thème de la migration.
Pour information : https://www.italieaparis.net/actualite/news/migrando-au-theatre-galabru-16643/
Maison d'Italie: invito alla giornata di studi dedicato al "1946, Repubbliche costituenti in Francia e in Italia"
Invitation 26 janvier 2019.pdfRépubliques constituantes programme finale.pdfMatera 2019 Capitale européenne de la Culture
Surnommée la "Jérusalem de l'Ouest" pour ses maisons troglodytiques en pierre creusées à flanc de ravin (les "sassi"), Matera est considérée comme la troisième ville la plus ancienne du monde après Alep (Syrie) et Jéricho (Cisjordanie). Des vestiges "attestent de la présence de l'homme depuis 8.000 ans", rappelle le maire.
Les cérémonie d'ouverture pour célébrer Matera "capitale europea della cultura" se tiendra le 19 janvier.... pour en savoir davantage:
Invitation à la " Giornata dell’immigrazione italiana" – Consulat Générale d’Italie à Paris
Le 26 janvier au Consulat Général d'Italie à Paris, de 10h à 21h se tientra la "Giornata dell’immigrazione italiana" .
Si vous êtes intéressés il vous suffit de résérver votre place en écrivant à parigi.comites@gmail.com
LE PROGRAMME COMPLET DE LA JOURNEE EST A CONSULTER SUR LE SITE COMITESPARIGI.FR :
https://www.comitesparigi.fr/giornata-immigrazione-italiana-sabato-26-gennaio-2019/
Promenade au Père-Lachaise
Nous vous invitons à une promenade au Père-Lachaise dimanche 13 janvier à 11h (accès: 8 Boulevard Ménilmontant, 75020 Paris).
Cette promenade est une anticipation exclusive du projet "L'Italie du Père-Lachaise" mené par le Consulat d'Italie à Paris et le COMITES - Paris. Cela nous permettra de découvrir les personnalités italiennes qui reposent dans le plus célèbre cimetière parisien.
Miracolo, la série qui fait saigner l'Italie
À Rome, la découverte d’une statuette de la Vierge pleurant des larmes de sang bouleverse la vie de plusieurs personnages. Créée par le romancier Niccolò Ammaniti, la série "Il Miracolo" est diffusée sur Arte les jeudis du 10 au 31 janvier à 20h.
Pour en savoir davantage: https://www.franceinter.fr/emissions/l-instant-m/l-instant-m-10-janvier-2019
Bonne année!
Buone feste a tutti!
Novecento de Baricco avec Dussollier revient à Paris
Du 9 janvier au 31 mars 2019 au Théâtre de la Porte Saint-Martin.
Après avoir triomphé à Paris et dans toute la France, André Dussolier retrouve avec bonheur la pièce écrite par Alessandro Baricco. L’auteur italien avait peint avec Novecento le portrait du plus grand pianiste sur Terre qui n’aura jamais quitté les mers. André Dussollier, en virtuose, donne sa voix à ce merveilleux conte fantastique. A voir ou revoir !
source: https://altritaliani.net/theatre-de-la-porte-saint-martin-novecento-de-baricco-avec-dussollier/
La diaspora des artistes vénitiens au XVIIIe siècle
L’exposition Éblouissante Venise. Venise, les arts et l’Europe au XVIIIe siècle (Galeries nationales du Grand Palais) propose jusqu’au 21 janvier 2019 de découvrir la civilisation vénitienne du XVIIIe siècle à travers un choix de peintures, sculptures, objets d’art, costumes et instruments de musique.
À cette occasion l’auditorium du Louvre organise un colloque en collaboration avec l’Institut Culturel Italien et l’Association des Historiens de l’Art Italien (AHAI), qui portera sur la diaspora des artistes vénitiens et les échanges artistiques en Europe au XVIIIe siècle, au Louvre le 12 décembre à 10h, ou le 13 décembre à l’Institut culturel italien à 15h.
17 décembre : avant-première du film "Troppa Grazia - MK2 Bibliothèque
Avant-première du film "Troppa Grazia" du réalisateur italien Gianni Zanasi, le 17 décembre 2018 à 19h45 au MK2 Bibliothèque. Le film sortira en salles le 27 décembre 2018.
Synopsis du film:
Lucia mène de front sa vie de mère célibataire et sa carrière dans une société très masculine. Elle se bat pour trouver un juste équilibre entre sa fille adolescente, son ex-compagnon et son métier de géomètre. Alors qu’on lui confie le chantier d’un centre commercial, elle découvre que les responsables de ce projet ambitieux sont corrompus.
Par peur de perdre son travail, elle décide de garder le silence. Une mystérieuse étrangère commence alors à lui apparaître et lui ordonne d’empêcher cette construction pour bâtir une église à la place. Lucia, qui ne croit plus aux miracles, va rapidement être mise à l’épreuve.
Le film Troppa Grazia du réalisateur Gianni Zanasi propose un casting exceptionnel : Alba Rohrwacher, Elio Germano, Giuseppe Battiston, Hadas Yaron.
Journée d’études - Généalogies gramsciennes : usages et mésusages de la pensée d’Antonio Gramsci - Paris Nanterre, 7 décembre 2018
Locandina Presentazione GRAMSCI3.pdfLa journée d’études Généalogies gramsciennes : usages et mésusages de la pensée d’Antonio Gramsci organisée par le Centre de Recherches Italiennes (CRIX) de l'université Paris Nanterre en collaboration avec la revue Historia Magistra. Rivista di storia critica (Turin) vise à questionner les diverses modalités d’utilisation ou de recyclage plus ou moins pertinent de la pensée de Gramsci, telle qu’elle s’exprime notamment dans les Cahiers de prison, dans des domaines et sous des horizons (géographiques et idéologiques) très divers. Les concepts clés de la vulgate gramscienne comme le concept d’État, de classes hégémoniques et subalternes, ainsi que le rôle de la culture dans le processus d’éducation des masses seront analysés à la loupe des études scientifiques les plus récentes. Bien que cela ne soit pas la raison d'être de l’organisation de cette journée, elle ne manquera pas d’intéresser, outre les spécialistes, les candidats aux concours nationaux de l’enseignement (Capes et Agrégation) pour la session 2019.
ProgrammeJournée Gramsci Nanterre.pdfCi - joint le programme de la journée d'étude
Addio a Bertolucci
L'ultimo imperatore del cinema italiano
Tra i registi italiani più rappresentativi e conosciuti a livello internazionale, Bernardo Bertolucci scomparso il 26 novembre è stato l'autore di film cult come 'Ultimo tango a Parigi', 'Il tè nel deserto', 'Novecento' e 'L'ultimo Imperatore', che gli valse l'Oscar nel 1988.
"Nel giorno della scomparsa di Bernardo Bertolucci, un grande maestro entrato nella storia del cinema, desidero esprimere il cordoglio profondo ai familiari, agli amici, a tutti coloro che hanno tratto insegnamento dalla sua sensibilità intellettuale e artistica". Lo scrive in un messaggio di cordoglio il presidente della Repubblica Sergio Mattarella.
Per leggere l'articolo completo:
Leda e il cigno, nuova scoperta a Pompei
fonte: rainews.it
L'affresco è stato ritrovato nella camera da letto di una grande casa in via del Vesuvio
Il ritratto di Leda, la bellissima regina di Sparta, mentre viene ingravidata da Giove, il re degli dei che pur di averla si è trasformato in cigno. Esplicito e sensualissimo, ricco di colori e sfumature che ne sottolineano l'altissima qualità esecutiva, è un grande affresco ritrovato nella camera da letto di una grande casa in via del Vesuvio, l'ultima meraviglia di Pompei. Un ritrovamento "eccezionale unico".
Settimana della Cucina Italiana, a Parigi 8 ristoranti Buon Ricordo
fonte: ansa.it
Il 19 novembre "Giro d'Italia gastronomico" all'Ambasciata
Il 19 novembre sarà l'Unione Ristoranti Buon Ricordo (Urbr) a rappresentare la cucina italiana all'Ambasciata d'Italia di Parigi in occasione dell'apertura della Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, che dal 19 al 25 novembre proporrà a livello internazionale sapori, valori e cultura dell'enogastronomia della penisola, valorizzandone agroalimentare e cucina di qualità. La serata di gala sarà riservata un selezionato gruppo di invitati che, attraverso i piatti preparati dagli chef di otto ristoranti del Buon Ricordo potranno fare un goloso e raffinato viaggio gastronomico, da Nord a Sud della penisola, assaporandone prodotti, piatti, vini. Dal Culatello di Zibello al Provolone del Monaco, dal Risotto alla Milanese alla Guancetta venetiana col tartufo di Norcia, gli ospiti faranno un vero e proprio "Giro d'Italia gastronomico" e potranno scoprire la straordinaria varietà e prelibatezza delle cucine regionali italiane.
3ème édition de la Semaine de la Cuisine Italienne dans le Monde: 19 - 26 novembre 2018
passaporto del gusto.pdfprogramme_cuisine_italienne_dans_le_monde.pdfDu 19 au 26 novembre 2018 aura lieu la Semaine de la Cuisine Italienne dans le Monde qui, cette année est à sa 3ème édition.
Durant les sept jours, plusieurs restaurants, pizzerie et épiceries italiens proposeront des réductions et des « menus découverte ».
Vous pouvez les visualiser sur Google Maps en cliquant sur ce lien: https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1bYfgnP4XBBcrAjIOn2-8pe217waXQthh&ll=48.842899527886715%2C2.360171199999968&z=12
Vous pouvez télécharger le programme et le “Passaporto del Gusto 2018” (en PJ) qui vous donne accès à des offres spéciales pendant cette semaine
... et rester connecté en suivant la page Facebook dédiée à cet événement: https://www.facebook.com/Semaine-De-La-Cuisine-Italienne-Dans-Le-Monde-Paris-545653739114474/
ou Twitter: @italyinparis https://twitter.com/italyinparis
I 90 anni di Ennio Morricone
fonte: ansa.it
Figlio di trombettista e diplomato al Conservatorio di Santa Cecilia nella stessa materia e in direzione d'orchestra, Morricone siede da tempo nel ristretto pantheon dei più grandi musicisti da cinema di sempre come confermano la stella sulla Walk of Fame di Los Angeles, l'Oscar alla carriera del 2007, la miriade di premi che scandiscono la sua carriera e perfino l'intestazione di un asteroide. La sua musica ha da sempre un impatto trasversale che contagia le più diverse generazioni e gli ha assicurato fama oltre il cinema con più di 70 milioni di dischi venduti.
Il chitarrista degli U2 The Edge dichiara da sempre di considerarlo il suo musicista di riferimento, gruppi come i Metallica o i Ramones aprono i propri concerti con un omaggio a lui, Quentin Tarantino ha saccheggiato le sue melodie ben due volte ("Kill Bill" e "Bastardi senza gloria") rendendogli pubblico omaggio fino convincerlo a firmare una colonna sonora originale per "The Hateful 8" con cui il musicista ha vinto il suo primo Oscar dopo ben cinque nomination. Ma alla fine Ennio festeggerà domani il suo "Novant'Ennio da Oscar" a casa, nel cuore della vecchia Roma insieme all'adorata moglie Maria e i quattro figli: una "tana" dove sono nati i suoi capolavori e che ogni volta lascia malvolentieri anche se tra pochi giorni sarà a Parigi per una serata speciale nel quadro della grande retrospettiva su Sergio Leone organizzata dalla Cinémathèque Francaise.
Per leggere l'articolo completo: http://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/cinema/2018/11/09/i-90-anni-di-ennio-morricone_6d270190-737e-46ca-bed6-7c5392c98a4b.html
Lazzaro felice, le dernier film de Alice Rohrwacher
Synopsis: Lazzaro, un jeune paysan d’une bonté exceptionnelle vit à l’Inviolata, un hameau resté à l’écart du monde sur lequel règne la marquise Alfonsina de Luna. La vie des paysans est inchangée depuis toujours, ils sont exploités, et à leur tour, ils abusent de la bonté de Lazzaro. Un été, il se lie d’amitié avec Tancredi, le fils de la marquise. Une amitié si précieuse qu’elle lui fera traverser le temps et mènera Lazzaro au monde moderne.
Heureux comme Lazzaro, sortie le 7 novembre
Source: https://altritaliani.net/au-cinema-heureux-comme-lazzaro-un-film-dalice-rohrwacher/
1918-2018 : cent ans de la Grande Guerre en Italie
Le 8 et 9 novembre aura lieu le colloque international organisé à l’occasion du centenaire de la fin de la Grande Guerre organisé par l' UNIVERSITÉ SORBONNE-NOUVELLE PARIS 3.
Vous pouvez consulter le programme ci-dessous.
Programme - Colloque 1918-2018 cent de la Grande Guerre en Italie_immagine.pdfItalie : à la découverte du premier café produit en Europe
Pour la première fois, un café est produit en Europe. Direction Alcamo, en Sicile (Italie) pour le découvrir.
En Sicile, l'hiver est de plus en plus court, le climat de plus en plus tropical : cela permet la culture d'une plante qui n'existait pas en Europe. À Alcamo, la ville voisine, Isidoro Stellino va torréfier un premier échantillon de ces grains 100% européens. 100 grammes de grains donnent environ 80 grammes de café : de quoi faire environ une dizaine de tasses. "Il aura cette pointe d'acidité comme la plupart des arabicas. Il a une petite saveur de miel avec la torréfaction", explique-t-il. Une boisson plus douce, moins robuste, qui pourrait séduire une clientèle nouvelle. Ce café suscite en tout cas la curiosité.
source : JT de 13h00 du 29/10/2018
SILVIO ET LES AUTRES
Le dernier film de Paolo Sorrentino, actuellement au cinéma.
Il a habité nos imaginaires par la puissance de son empire médiatique, son ascension fulgurante et sa capacité à survivre aux revers politiques et aux déboires judiciaires. Il a incarné pendant vingt ans le laboratoire de l’Europe et le triomphe absolu du modèle libéral après la chute du communisme.
Entre déclin et intimité impossible, Silvio Berlusconi incarne une époque qui se cherche, désespérée d’être vide.
Titre original: Loro
Source: http://www.allocine.fr
Stages de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel et séjours professionnels
Deux programmes de formation sont proposés aux professeurs d’italien pour l’année 2019 :
1) Le stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel
Il s’adresse aux professeurs du second degré et a une durée de deux semaines environ pendant les congés scolaires d’été.
(http://www.ciep.fr/stages-perfectionnement-linguistique-pedagogique-culturel)
Objectifs du programme
⦁ Perfectionnement linguistique ;
⦁ Réflexion sur la méthodologie et l'évaluation de l'enseignement des langues ;
⦁ Mise à jour des connaissances culturelles.
Période de stage
Les formations commencent au plus tôt début juillet et s’achèvent au plus tard fin août.
Inscriptions
Consulter le BOEN n°27 du 5 juillet 2018 qui présente les programmes de formation à l’étranger pour l’année 2019-2020.
Pour vous inscrire vous pouvez le faire à partir du 18 octobre 2018 et jusqu’au 14 janvier 2019 sur: http://www3.ciep.fr/le/sl/inscriptions/
Conservez une copie de votre dossier et remettez l'original à votre chef d'établissement qui doit y porter son avis et le viser.
Votre chef d'établissement transmet ensuite votre dossier par la voie hiérarchique afin qu'il soit revêtu de l'ensemble des avis requis avant de parvenir à votre DA-SEN ou à votre rectorat. Les services académiques qui procèdent au classement, transmettent votre dossier au CIEP qui prépare la tenue des commissions de sélection afférentes.
Date limite de transmission des dossiers :
Le lundi 28 janvier 2019 dernier délai.
Attention : afin de respecter le délai d'acheminement de votre dossier jusqu'au service départemental de l'éducation nationale ou rectorat, le site des inscriptions fermera le 14 janvier à minuit (heure de Paris). A partir de cette date vous pourrez uniquement visualiser votre dossier. Il ne sera plus possible de s'inscrire ni même de confirmer la validation du dossier.
Résultats des candidatures
Les commissions de sélection pour chaque langue représentée, présidées par les inspecteurs généraux de l’éducation nationale de la langue concernée et en présence des gestionnaires du CIEP, se réunissent courant mars 2019 ;
Vous êtes informé(e) du résultat des délibérations par courriel courant avril 2019.
Si votre candidature est retenue, les organismes de formation vous font parvenir un programme complet.
Si vous êtes inscrit(e) sur liste d'attente, le CIEP contacte par ordre de classement les candidats au fur et à mesure des désistements, ce jusqu'au début des stages.
Financement de la formation
Tous les frais de formation, d'hébergement et de nourriture sont pris en charge par le ministère de l'éducation nationale.
En revanche, les frais de transport (aller et retour) entre votre domicile et le lieu du stage sont à votre charge.
Enfin, les enseignants en poste dans les territoires d'outre-mer doivent s'informer au préalable auprès des services rectoraux sur la possibilité d'une prise en charge de leur billet aller-retour jusqu'à Paris, aucune disposition expresse n'étant prévue à cet égard.
Le stagiaire participe seul à la formation. Il ne peut être accompagné d’un membre de sa famille.
Enquête de satisfaction
Une enquête vous sera adressée à l'issue de votre formation.
Répondre à ce questionnaire est impératif. Ce dernier permet au CIEP de procéder à une enquête psychométrique et, sur cette base, à l’Inspection générale de l’éducation nationale de prendre en compte les appréciations et les remarques des enseignants en vue d’améliorer les modalités de conduite du programme pour les années à venir.
Contact : Isabelle Mazin
CIEP - Service des assistants de langue et de la mobilité
1, avenue Léon-Journault - 92318 Sèvres cedex – France
Informations par téléphone au 01 45 07 69 42 ou par courriel : stages-linguistiques@ciep.fr
2) Le séjour professionnel pour les enseignants français du second degré
Il s'adresse aux enseignants de langue du second degré, y compris les enseignants de disciplines non linguistiques (DNL) et est prioritairement proposé aux professeurs qui enseignent dans les sections Esabac, dans les sections européennes et dont le projet de séjour professionnel s’inscrirait dans le cadre d’un autre projet Erasmus+.
(http://www.ciep.fr/mobilite/sejours-professionnels)
(http://eduscol.education.fr/cid52931/sejours-professionnels.html)
Le Centre international d'études pédagogiques (Ciep), en liaison avec l'inspection générale de l'éducation nationale, gère la mise en œuvre et le suivi administratif et financier de ce programme.
A) Séjour d'enseignants français dans un établissement en Italie
Objectifs généraux du programme de séjours professionnels
Pour le professeur français candidat au départ :
⦁ Renforcer les compétences en langues vivantes et développer les échanges éducatifs entre les pays partenaires ;
⦁ Participer à la vie d'un établissement scolaire européen : observation de cours et de pratiques pédagogiques, conduite de cours en binôme avec un collègue étranger, étude de dispositifs d'accompagnement des élèves, analyse des procédures d'évaluation, d'orientation ou d'encadrement, etc.
Pour l’établissement français d’accueil :
⦁ Accueillir un professeur étranger dans l’établissement permet d’améliorer la compétence linguistique des élèves, de découvrir le fonctionnement d’un autre système éducatif, d’échanger des bonnes pratiques, etc.
Les avantages du programme des séjours professionnels :
⦁ Séjour court (deux semaines, dont une semaine sur le temps des congés scolaires), donc davantage de facilité pour gérer le séjour, aussi bien pour le professeur que pour l’établissement;
⦁ Programme flexible, adapté aux objectifs du professeur et de l’établissement d’accueil.
Profil des professeurs candidats au départ :
⦁ Enseigner dans un établissement public français du second degré (ne pas être affecté à titre provisoire dans l’établissement) ;
⦁ Ne solliciter en aucun cas pour l’année du séjour une mutation, un détachement ou un congé pour formation ;
⦁ Ne pas avoir à regagner son poste en cours de séjour pour accomplir un stage probatoire ou remplir toute autre obligation liée à sa carrière ;
⦁ La priorité sera donnée aux enseignants des sections binationales ainsi qu’aux enseignants dont le projet professionnel s’inscrit dans le cadre d’un autre projet Erasmus +.
Établissements candidats à l’accueil d’un professeur européen
Seuls les établissements publics du second degré sont éligibles à ce dispositif.
Conditions de l'échange
Un candidat ne peut bénéficier d’un stage que tous les 3 ans.
Position administrative des professeurs
Un séjour professionnel n’est pas un détachement. Les professeurs restent en position d’activité et continuent d’être rémunérés sur leur poste. Tout enseignant est tenu, au terme du séjour, de regagner son poste en France.
Traitement
Le professeur français continue de percevoir en France son traitement en euros. Les cotisations à la sécurité sociale y sont normalement précomptées.
Allocation d’aide à la mobilité
Une allocation forfaitaire d’aide à la mobilité sera versée aux participants par le Centre international d’études pédagogiques. Le montant du forfait de 600 € ne varie pas en fonction des aléas qui peuvent survenir en cours de séjour. De plus, ce montant fixe est forfaitaire et indépendant des coûts occasionnés par les frais de séjour.
L’attribution de l’allocation reste conditionnée à l’accomplissement, jusqu’au terme prévu, de la totalité du séjour professionnel dans l’établissement étranger d’accueil, sauf cas exceptionnel (maladie, etc.).
Les chefs d’établissements des candidats à un séjour professionnel peuvent solliciter une bourse Erasmus auprès de l’agence Erasmus+/France - Education Formation à l’adresse suivante : www.agence-erasmus.fr
Organisation du séjour
Les professeurs candidats à un séjour professionnel sont responsables de l'organisation de leur séjour.
Valorisation du séjour
Les professeurs ayant réalisé un séjour professionnel pourront obtenir un Europass mobilité.
La demande devra être transmise avant le départ à l’adresse suivante : sejours-professionnels@ciep.fr
S'inscrire :
Pour pouvoir s'inscrire utiliser le lien suivant : www3.ciep.fr/le/sejourPro/Inscriptions
Pour un départ :
⦁ Procédez à votre inscription en ligne avant le 25 mars 2019.
⦁ Conservez une copie de votre dossier et transmettez la version imprimée du PDF (reçue par courriel) à votre chef d'établissement après l'avoir signée.
⦁ Après y avoir apposé son avis, votre chef d’établissement envoie le dossier au DAREIC de votre académie au plus tard le 1er avril 2019. Tout dossier reçu par la DAREIC après cette date sera considéré comme non recevable.
Le DAREIC se chargera ensuite de faire parvenir, au CIEP, le dossier revêtu de tous les avis hiérarchiques.
Pour un accueil :
Procédez à l’inscription en ligne avant le 1er avril 2019.La version imprimée du PDF (reçue par courriel) une fois signée par le chef d'établissement et la personne contact de l'établissement sera à transmettre au CIEP au plus tard le 29 avril 2019.
Il faudra adresser, pour information, une copie du dossier au DAREIC de votre académie.
Si vous souhaitez réaliser un séjour croisé (partir et accueillir), veillez à remplir les deux dossiers de candidature.
Contact : Mme Isabelle Mazin
CIEP – Service des assistants de langue et de la mobilité
1, avenue Léon-Journault - 92318 Sèvres cedex – France
Informations par téléphone au 01 45 07 69 42 ou par courriel : sejours-professionnels@ciep.fr
Bonnes vacances à tous!
CINEMA IN ITALIANO
LA CITTÀ E GLI ITALIANI
Un secolo di cinema italiano per raccontare le città e gli italiani, attraverso gli occhi di grandi autori come Fellini, Scola, Brusati, Nanni Loy e altri.
Présentation et débat animés par Nicola GUARINO
Le vendredi à 20h
PROGRAMME : 12/10/2018 : CASOTTO di Sergio Citti, 1977, 106 min. 09/11/2018 : SISTEMO L’AMERICA E TORNO di Nanni Loy, 1974, 86 min. 23/11/2018 : CHE ORA È di Ettore Scola, 1989, 95 min. 07/12/2018 : DIMENTICARE VENEZIA di Franco Brusati, 1979, 110 min. 21/12/2018 : L’INGORGO di Luigi Comencini, 1978, 121 min. 11/01/2019 : ROMA di Federico Fellini, 1972, 128 min. 25/01/2019 : RAGAZZI FUORI di Marco Risi, 1990, 110 min. 08/02/2019 : SPLENDOR di Ettore Scola, 1989, 110 min. 22/02/2019 : SUBURRA di Stefano Sollima, 2015, 135 min. 15/03/2019 : ASSUNTA SPINA di Gustavo Serena, 1915, 72 min.
Tous les films sont sous-titrés en italien
Nicola GUARINO : spécialiste de cinéma, il a écrit des essais pour des revues et organisé des festivals en différentes villes d’Europe.
Participation : 35€ (10 séances)
En partenariat avec ALTRITALIANI.NET
CENTRE ITALIANCE - 14 rue de Trévise - 75009 Paris Métro : Grands Boulevards / Cadet Tél : 06 66 68 08 24 - info@centre-italiance.org www.centre-italiance.org
AL VIA LA SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO
fonte: aise.it
Si è aperta il 15 ottobre, la XVIII edizione della Settimana della Lingua italiana nel Mondo che, organizzata dal Ministero degli Affari Esteri e dall’Accademia della Crusca, proseguirà sino al 21 ottobre con 1300 eventi in più di 80 Paesi.
La rete, che occupa ormai la gran parte del tempo dei giovani e non solo, ha cambiato la nostra lingua. Per riflettere su quanto l'avvento delle tecnologie digitali e della "rete" abbiano modificato il nostro linguaggio e la nostra scrittura, la Farnesina ha deciso di dedicare al tema la Settimana 2018 che, come ogni anno ormai dal 2001, coinvolge con manifestazioni ed iniziative 130 fra rappresentanze diplomatico-consolari e Istituti Italiani di Cultura, assieme ai principali partner della promozione linguistica in Italia e al Governo svizzero.
"L’italiano e la rete, le reti per l’italiano" sarà dunque il tema attorno al quale sono state proposte alle sedi estere diverse collaborazioni per l’organizzazione di eventi, manifestazioni e seminari, con l’Accademia della Crusca, l’Istituto Europeo del Design (Ied), la Compagnia TPO di Prato e l'Open City Roma.
Per leggere l'articolo completo: https://www.aise.it/maeci/al-via-la-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo/121882/1/1/7958
Pippo Pollina au Café de la Danse: "Versi per la libertà"
Pippo Pollina fera à nouveau escale à Paris pour présenter son dernier spectacle: « Versi per la libertà », accompagné par trois chanteuses siciliennes. Ca sera l'occasion poue écouter son actuel album et les plus belles chansons de ses 30 ans de carrière.
POUR RÉSERVER :
Café de la Danse (5 passage Louis-Philippe, 75011 Paris -métro Bastille)
http://www.cafedeladanse.com/pippo-pollina/
(et également Digitick – FNAC)
Pour en savoir davantage:
« Historia » à Ground Control Paris pour fêter l’Italie
Du 10 au 21 octobre
Le magazine « Historia », à l’occasion du numéro de rentrée consacré à « Ces Italiens qui ont fait la France », et Ground Control vous invitent à une programmation 100 % italienne du 10 au 21 octobre. 10 jours de fête et de partage. L’événement est intitulé : « L’Italie pose ses valises à Ground Control ».
Pour lire le programme complet: https://altritaliani.net/historia-a-ground-control-paris-pour-feter-litalie-10-au-21-octobre/
Roberto Saviano à Paris pour présenter "Piranhas"
L’écrivain et journaliste Roberto Saviano est de passage ces jours-ci à Paris et en province pour présenter au public français son livre « Piranhas » ("La paranza dei bambini"), paru le 4 octobre aux éditions Gallimard.
Voici quelques liens des médias qui l'ont invité ces derniers jours:
La grande librairie: https://www.youtube.com/watch?v=6SDfCyCTrYo&feature=youtu.be
le grand_entretien: https://www.franceinter.fr/emissions/l-invite-de-8h20-le-grand-entretien/l-invite-de-8h20-le-grand-entretien-04-octobre-2018
Cineuropa
Cineuropa est une banque de données unique comprenant les fiches film des oeuvres cinématographiques produites et co-produites en Europe, de 2000 à aujourd’hui. Tous les jours Cineuropa publie des infos sur l’actualité cinématographique européenne. Pour chercher une information, un thème ou un nom en particulier, il est possible d' effectuer une recherche grâce au bouton recherche de Cineuropa.
Pour consulter le site: https://cineuropa.org/fr/filmshome/
Tex Willer compie 70 anni
una mostra, un parco e una nuova serie con il personaggio da giovane
Per celebrare l'anniversario di uno personaggi dei comics italiani più longevi e famosi nel mondo, dal 2 ottobre al 27 gennaio il Museo della Permanente di Milano ospiterà una mostra dedicata ai 70 anni di Tex ma si parla del progetto di un parco a tema a Montegrotto Terme in provincia di Padova. Nel frattempo la Sergio Bonelli Editore ha annunciato la pubblicazione di una nuova serie dedicata al personaggio da giovane, prima che diventasse un Ranger.
Gio Ponti, archi designer
cattedrale di Taranto
source: www.italieaparis.net
Expo au Musée des Arts Décoratifs
Considéré comme l’un des architectes et designers les plus influents du XXème siècle, Gio Ponti (1891-1979) est mis à l’honneur au Musée des Arts Décoratifs pour une première rétrospective en France, du 19 octobre 2018 au 10 février 2019.
Créateur prolifique, autant intéressé par la production industrielle que par l’artisanat, il a bouleversé l’architecture d’après-guerre tout en ouvrant les perspectives d’un nouvel art de vivre. Présentée dans la nef du musée, l’exposition « Tutto Ponti, Gio Ponti archi-designer » couvre l’ensemble de sa longue carrière, de 1921 à 1978, mettant en lumière les nombreux aspects de son travail, de l’architecture au design industriel, du mobilier au luminaire, de la création de revues à son incursion dans les domaines du verre, de la céramique et de l’orfèvrerie.
Plus de 400 pièces, dont certaines ne sont jamais sorties de leur lieu d’origine, retracent ce parcours pluridisciplinaire mêlant architecture, mobilier, aménagements pour des demeures privées ou des bâtiments publics (universités, cathédrales). La scénographie de l’exposition a été confiée à l’agence Wilmotte.
Informations pratiques
Musée des Arts Décoratifs
107 Rue de Rivoli - 75001 Paris
Du 19 octobre 2018 au 10 février 2019
source: https://www.italieaparis.net/actualite/news/tutto-ponti-gio-ponti-archi-designer-16511/
Pippo Delbono, rétrospective au Centre Pompidou
... et sortie de son livre ‘Le Don de soi’
Du 5 octobre au 5 novembre 2018, les cinémas du centre Pompidou présentent la première rétrospective intégrale française de Pippo Delbono, comédien et metteur en scène italien de première importance, mais aussi réalisateur dont le cinéma – très novateur et puissant – ne se range dans aucune catégorie.
Cette rétrospective-évènement s’accompagne de la publication du dernier ouvrage de l’artiste : Le Don de soi, de Pippo Delbono, traduction de Federica Martucci, édition Actes-Sud Théâtre. L’auteur prend la parole pour offrir l’intimité de sa pensée artistique, ses angoisses, ses questionnements, les passions qui l’animent.
pour lire l'article complet: https://altritaliani.net/pippo-delbono-retrospective-au-centre-pompidou-et-sortie-de-son-livre-le-don-de-soi/
“BENVENUTI IN FRANCIA”: TERZA EDIZIONE DELL’INCONTRO PER I NUOVI ARRIVATI
Benvenuti-in-Francia-2018- locandina_V2 (1).pdfIl prossimo 15 ottobre, alla Maison de l’Italie di Parigi, a partire dalle 18 “Benvenuti in Francia”, incontro informativo rivolto ai nuovi arrivati organizzato dal Comites, con l’associazione dei Ricercatori Italiani in Francia, AlumniPolimi, DIRE, AlumniSciencesPo, AlumniPoliTo, InstitutPasteur, FAI, Anteprima, ACLI e INCA, Cgie e l'APIRP.
L’evento, giunto alla sua terza edizione, è volto a favorire l’inserimento nella realtà francese dei giovani che arrivano dall’Italia per studio o lavoro e per permettergli di conoscere le varie realtà associative italo-francesi operanti nella regione di Parigi.
Dopo una presentazione generale, i rappresentanti delle varie associazioni ripartite in quattro tavoli tematici (Inserimento professionale, Studio e Ricerca, Arte e Cultura, Vita pratica e Diritti sociali) accoglieranno i partecipanti per presentare le loro attività e rispondere alle domande.
Un aperitivo verrà servito durante la serata.
La partecipazione all’evento è gratuita, ma l’iscrizione è obbligatoria su questa pagina:
Il était une fois Sergio Leone.
Exposition et rétrospective à la Cinémathèque française
La Cinémathèque française de Paris organise à partir du 10 octobre une exposition accompagnée d'une rétrospective consacrée à Sergio Leone.
Si l'expo se poursuivra jusqu'au mois de janvier 2019, la rétrospective s’achèvera le 24 novembre 2018. Aux 8 films cultes réalisés par Leone s’ajoutent une programmation Sergio Leone réalisateur de seconde équipe, Leone producteur et un programme de conférences.
Informations pratiques
La Cinémathèque française
51 Rue de Bercy - 75012 Paris
Du 10 octobre 2018 au 27 janvier 2019
Les «Histoires d'une nation»
Cette série documentaire explore la place des immigrés en France, de 1870 à 2005. Des ouvriers qui bâtirent la tour Eiffel aux enfants des cités, archives et nombreux témoins dessinent le visage d’une France riche de sa diversité.
Le premier des quatre documentaires retrace aussi l'arrivée des italiens sur le territoire français.
source: https://www.france.tv/france-2/histoires-d-une-nation/721203-1870-1927-le-pays-ou-l-on-arrive.html
'Dogman' di Matteo Garrone è il candidato dell'Italia agli Oscar
Sarà 'Dogman' di Matteo Garrone a rappresentare il cinema italiano alla selezione del premio Oscar per il miglior film in lingua straniera alla 91/a edizione degli Academy Awards. Lo ha deciso la commissione selezionatrice dell'Anica.
Liberamente ispirato a un fatto di cronaca nera di trent'anni fa, Dogman ha ricevuto all'ultimo festival di Cannes il premio per la miglior interpretazione maschile al protagonista Marcello Fonte
L'annuncio delle nominations è previsto per il 22 gennaio 2019, mentre la cerimonia di consegna degli Oscar si terrà a Los Angeles domenica 24 febbraio 2019.
Par Amour de la Venise d’hier – Serge Bassenko - 12 octobre à 18h30
Projection de photos de Venise de Serge Bassenko, récits et lectures de son roman Il pleut, Venise 1973.
Cette événement est organisé par Eléonore Mongiat et l'association AIDA et la Librairie Liragif
Le vendredi 12 octobre 2018 de 18h30 à 20h
Lieu :
Librairie Liragif - 15 Square de la Mairie - 91190 Gif-sur-Yvette - 01 69 07 78 04
Entrée libre
Infos : assoaida91@gmail.com
https://assoaida.wordpress.com/2018/09/10/par-amour-de-la-venise-dhier-serge-bassenko/
Site de l'auteur : http://www.lupusae.com/indf.htm
et sur la page FB:
Mostra del cinema di Venezia: Menzione Speciale ai "Villani" di Don Pasta
Al film “I villani” di Daniele De Michele (Don Pasta) è andata la menzione speciale Federazione Italiana dei Cineclub-Il Giornale del Cibo, assegnata “all’opera che ha proposto la scena più significativa legata al cibo e all’alimentazione” nell’ambito della 75° Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia.
Per saperne di più:
http://www.identitagolose.it/sito/it/44/20279/dallitalia/i-villani-di-don-pasta.html?p=0
'Roma' di Cuaron vince il Leone d'Oro
Aveva messo d'accordo tutti già all'indomani della proiezione e deve aver convinto anche i giurati. Come da pronostici, il Leone d'Oro della 75esima Mostra del Cinema di Venezia è stato assegnato a 'Roma' di Alfonso Cuaron. Racconto autobiografico, ambientato negli anni '70 e girato in bianco e nero, il film prende il nome dal quartiere di Città del Messico dove è cresciuto il regista ed è ispirato alla storia vera della sua tata.
Per leggere l'articolo completo con la lista dei vincitori:
PROGETTO : PASTO ITALIANO NELLE MENSE PER LA TERZA SETTIMANA DELLA CUCINA ITALIANA NEL MONDO
intervistaambasciatricelavoce.pdfDepuis deux ans le Consulat d’Italie à Paris, en partenariat avec plusieurs institutions italiennes à Paris (telles que l’Ambassade, l’Institut Culturel Italien, l’ENIT, juste pour en citer quelques-unes) organise des événements divers et variés à l’occasion de la « Settimana della Cucina Italiana nel Mondo ».
L’année dernière, à l’ occasion de cette semaine, la Mairie du 13ème arrondissement, partenaire du Consulat, avait prévu un menu italien, dans tous ses établissements scolaires, pendant toute la semaine.
L’APIRP (Association des Professeurs d’Italien de la Région Parisienne) a été récemment contactée par Mme Emilia Gatto, Consule d’Italie à Paris, pour solliciter notre collaboration et sensibiliser nos adhérents à cet événement. Il s’agirait de reconduire l’expérience de la Mairie du 13ème arrondissement dans nos établissements. Nous pourrions ainsi soumettre le projet de servir un repas italien dans nos cantines lors de la semaine de la cuisine italienne dans le monde, qui se tiendra du 19 au 25 novembre 2018.
Il s’agit d’une très belle initiative qui contribuerait au rayonnement de notre culture dans l’établissement et nous fédérerait autour de ce projet qui se déroule dans le monde entier. Par ailleurs, l’année 2018 est l’année internationale du « cibo italiano », notre cuisine à toute sa place pour être mise à l’honneur.
I film italiani presenti alla Mostra del Cinema. VENEZIA 75.
“La selezione rivela una grande fiducia nel cinema in se stesso e nella propria capacità di affrontare temi del presente, che la storia e la condizione umana offrono alla nostra riflessione. La Mostra, nel raccoglierli e selezionarli in un complesso e unitario programma, si rivela ancora una volta strumento essenziale per valorizzare e diffondere a vantaggio del pubblico questo insostituibile contributo dell’arte cinematografica alla nostra consapevolezza e alla nostra cultura”.
(Intervento di Paolo Baratta – Presidente della Biennale di Venezia)
Pour lire l'article complet: https://altritaliani.net/i-film-italiani-presenti-alla-mostra-del-cinema-venezia-75/
Bonnes vacances d'été
XIV Forum des Associations franco-italiennes
Le dimanche 24 juin
La place Baudoyer va se transformer le temps d’une journée,
en un quartier italien, avec des espaces adaptés à tout public.
Fil conducteur : les femmes, à 50 ans des luttes pour la libération.
Stands, musique, danse, théâtre, projections, ateliers...
AU PROGRAMME :
A partir de 13h30-14.00
Espace gastronomie « DOPOLAVORO » : Le goût italien raconté
Associations ITA-LIENS & DI SOL E DI LA
- Les pâtes à l’amatriciana italo-clamartoise, ou comment les recettes traditionnelles ont migré à travers les associations. Chef : CLAUDIO DI MASCIO e les « DI SOL E DI LA ».
- L’atelier de pâtes fraîches de MARIA GRAZIA VENEZIALE (ITA-LIENS) : les anciennes farines, les gestes, les traditions.
- Le street food à l’italienne : pizzette, focacce, arancini et l’aperitivo gourmand selon la plus exquise tradition d’habiter la ville en toute convivialité.
- Le café comme plaisir, accompagné par les chansons « sur le café » de Murolo à Sanremo aves les DI SOL E DI LA et la web-radio TOPITALIA.
Espace « CASA DELLE DONNE » -
Associations : FEMMES NOMADES, EMILIA-ROMAGNA, DIRE, « LED BY HER »
- Exposition « MADRI DE LA RES PUBLICA », présentée par l’Association Emilia-Romagna de Paris
- Exposition d’une carte avec les « paroles des femmes » réalisée par FEMMES NOMADES
- Carte interactive : « PARIS : OÙ SONT LES FEMMES ? », par FEMMES NOMADES
- Exposition des cartes réalisées pendant l’atelier « PLAN DES FEMMES » (Paris, 8 mars 2018, par FENOM et Italia in Rete)
Espace Fermé : LA CASA DELLE CULTURE
De 14h à 19h
Projections :
- « L’ombra del Padrino » di GIUSEPPE SCHILLACI (52’’) – débat avec le réalisateur
- Projection d’un court-métrage sur les femmes par l’Association PRIMAVERA CINEMA et le Festival du cinéma italien d’Annecy
- Lectures CARTEL : FRANCESCO FORLANI, ANDREA INGLESE, GIUSEPPE SCHILLACI, GIACOMO SARTORI
A l’entrée de l’espace fermé : espace livres (TOUR DE BABEL), Papeterie (MINI-ROSA), voyages (Italie & CO)
LA SCENE
De 15h à 20h et plus, dans la spontanéité totale, nous serons accompagnés par les mélodies interprétées en solo, avec leur band ou celle des autres, les artistes GIANLUCA CAMPANINO (Band) ANTONIO CATALFAMO & la BRIGATA SINFONICA, CAETANO MALTA, et des invités surprise.
19h MIGASO
Les musiques seront alternées avec des lectures et des performances :
« Voix de femmes », lectures par l’Association Femmes Nomades
Espace enfants : LA VIA MAESTRA
Associations MATITE COLORATE, POLIMNIA, « Quelle Histoire ! », ASSOCIAZIONE DEI PICCOLI, Italia in Rete,
Une petite maison et son jardin, juste commencés qu’il faut terminer avant la tombée de la nuit : décorer les murs, faires les persiennes à l’italienne, s’inventer animaux domestiques,
mettre des fleurs et des arbres, créer des espaces pour écouter des histoires ou fabriquer et écrire des cartes postales à ses amis, comme si l’on était en vacances en Italie.
Les maîtres du chantier : VALERIANO FORTE, les peintres en bâtiment : STEFANIA CHIEFFI la création d’animaux vivants (MATITE COLORATE) et on objets recyclés (FIAMMETTA LIPPARINI), les récits (DEBORA DI GILIO, comédienne et auteur de 6 histoires chez Syros éditeur, STEFANIA CHIEFFI etVALERIANO FORTE, auteurs du livre « Che cos’è quella pallina », Ed. Barometz).
Fonte: http://www.associazioni-italiane.org/l-actualite/le-forum/article/la-cite-des-femmes
Catena italiana di prodotti sfusi apre negozio a Parigi
Negozio Leggero sbarca in Francia, tutto senza imballaggi
Negozio Leggero, la catena italiana di prodotti senza imballaggi, sbarca a Parigi. Il 23 giugno apre il primo negozio in Francia del franchising, nella capitale, in zona Republique.
La catena è stata creata a Torino nel 2009 dall'ente di ricerca ambientale Ecologos, ed è gestita dalla società Rinova.
Ecologos studia e seleziona i 1.500 prodotti alimentari e per l'igiene della casa e della persona venduti nei negozi, che vengono offerti sfusi, alla spina o con il vuoto a rendere. Sono tutti prodotti biologici o comunque a ridotto impatto ambientale.
I clienti arrivano nel negozio con i loro contenitori e li riempiono, oppure ne acquistano uno che riutilizzeranno. Gli alimentari vengono venduti anche in sacchetti di carta, mentre per shampoo e bagnoschiuma si usa il vuoto a rendere. In questo modo si eliminano tutti gli imballaggi di plastica, che intasano le pattumiere di chi compra al supermarket e finiscono spesso nell'ambiente.
"Una famiglia di 4 persone che si rifornisce abitualmente al Negozio Leggero può arrivare a risparmiare oltre 200 kg di rifiuti in un anno", spiega l'ufficio stampa della catena.
Negozio Leggero ha 15 punti vendita: la maggior parte in Piemonte e Lombardia, poi 2 a Roma, uno a Palermo e uno in Svizzera, a Lugano. Il negozio parigino sarà gestito in franchising da due soci locali, Pauline e Dany, che sono stati formati dalla catena italiana.
I prodotti sfusi, introdotti in Italia nel 2008, non hanno mai sfondato. La gente non gradisce di doversi portare i contenitori da casa e la grande distribuzione ha quasi abbandonato questa tipologia di vendita. Negozio Leggero invece ha avuto successo, creandosi una nicchia di consumatori attenti all'ambiente e affezionati.
La semaine italienne : du 22 juin au 3 juillet
La Semaine Italienne fait son grand retour du 22 juin au 3 juillet. Le thème de la 18ème édition: "Les 50 ans d’histoire commune entre Rome et Paris". Au programme, tables rondes, cinéma, littérature, expositions,...
Retrouvez le programme complet :https://fr.calameo.com/read/004131587f4ff94b514a5
et la page facebook : https://fr-fr.facebook.com/SemaineItalienne/
7 minuti, le nouveau film de Michele Placido
Le 16 juin sortira en salle "7 Minuti", le nouveau film de Michele Placido. Italie de nos jours. L'avenir d'une usine de textile en faillite dépend désormais d'un grand groupe international, Rochette & Co.
7 Minuti - dit Michele Placido - s'inspire d'une histoire vraie qui s'est déroulée en France en 2012, à Yssingeaux. Le sujet est d'une brûlante actualité en France, en Italie, en Europe et même au-délà. Cette matière sociale nourrit le film et lui donne un rythme très soutenu. ... le véritable protagoniste du film devient le film lui même.
En quelques heures, pour 7 minutes de travail supplémentaires par jour, nos onze héroïnes doivent faire un choix existentiel, pour elles comme pour toutes les autres ouvrières. Cette histoire prends tout son sens dans une société où le fossé entre les riches et les pauvres n'a jamais été aussi grand et où la discussion entre syndicats et patronat n'a plus cours. De ce chaos, émergent l'individualisme, la colère, le ressentiment et le désespoir.
Pour lire l'article complet: https://www.italieaparis.net/actualite/news/7-minuti-de-michele-placido-16295/
Una Questione Privata
Le dernier film des frères Taviani.
Sortie en salle le 06 juin.
Synopsis: Eté 43, Piémont. Milton aime Fulvia qui joue avec son amour : elle aime surtout la profondeur de sa pensée et les lettres qu’il lui écrit. Un an plus tard, Milton est entré dans la Résistance et se bat aux côtés d’autres partisans. Au détour d’une conversation, il apprend que Fulvia aimait en secret son ami Giorgio, partisan lui aussi. Milton se lance alors à la recherche de Giorgio, dans les collines des Langhes enveloppées de brouillard… Mais Giorgio vient d’être arrêté par les Fascistes.
Source: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=258369.html
Cannes 2018: Migliore attore Marcello Fonte per Dogman, migliore sceneggiatura per Alice Rohrwacher
C'è grande soddisfazione per la "doppietta" italiana a Cannes con i premi conquistati da Marcello Fonte e Alice Rohrwacher. "Con i prestigiosissimi riconoscimenti internazionali assegnati ai due film italiani vince anche la Rai, che sulla Croisette ha avuto il coraggio e l'intuizione di portare l'eccellenza del cinema italiano, confermandosi un pilastro fondamentale della crescita dell'audiovisivo nel nostro Paese", commenta Mario Orfeo, Direttore generale della Rai, la vittoria di Marcello Fonte, miglior attore protagonista in 'Dogman' di Matteo Garrone, e di Alice Rohrwacher, premiata con la miglior sceneggiatura per il suo 'Lazzaro Felice'. "La qualità narrativa e produttiva, la creatività e la capacità di racconto - prosegue Orfeo - dimostrano l'ottimo momento del cinema italiano, al quale il servizio pubblico, in coerenza con la propria mission, è da sempre vicino, per sostenerlo ed accompagnarlo in una fase di grandi opportunità".
per leggere l'articolo completo: http://www.rainews.it/dl/rainews/articoli/Orfeo-con-Rohrwacher-e-Fonte-a-Cannes-vince-anche-la-Rai-467dbb3b-5d9f-434c-9cae-9fbd95105ee9.html
Sandokan et le tigre de Mompracem en BD
« Le Monde », en collaboration avec les éditions Glénat, présente les plus grands chefs-d’œuvre de la littérature française et étrangère adaptés en bande dessinée. Avec le concours des Cours Legendre et de la Fédération internationale des professeurs de français.
Résumé: Le Tigre de Mompracem (1900) est le troisième épisode du cycle des "Pirates de Malaisie" de l'écrivain italien Emilio Salgari. Vaincu lors d'un combat naval contre les Anglais, le pirate Sandokan échoue, blessé, sur l'île de Labuan près des côtes de Bornéo, où il est recueilli et soigné par le gouvernement britannique Lord Guillonk qui ne voit pas en lui un ennemi. Tombé amoureux de Marianne, la nièce du gouverneur, Sandokan s'enfuit avec elle dans son repaire, l'île de Mompracem...
Le numéro 35 de la collection: Sandokan et le tigre de Mompracem vient de paraître.
En savoir plus sur: http://www.lemonde.fr/bande-dessinee/article/2017/01/12/les-grands-classiques-de-la-litterature-en-bande-dessinee_5061397_4420272.html#ttYSkHfSKTUuEFch.99
Bienvenue en Sicile de Pierfrancesco Diliberto, sortie nationale le 23 mai
"Bienvenue en Sicile" est un film italien réalisé par Pierfrancesco Diliberto.
Il a reçu le David de l'année 2017 au David Di Donatello Awards et deux prix pour la production au Festival du Cinéma de Spello et au Premio Berenice.
Synopsis
Alors que les Alliés débarquent en Sicile, la Mafia organise ses propres soldats. On peut suivre les amours impossibles de Flora et Arturo, une jeune femme promise à un mariage arrangé et un jeune homme qui s'engage dans une guerre par désespoir. On découvre les relations troubles qui se sont nouées entre la Mafia et l'armée américaine. Au-delà d'Arturo et Flora, c'est le destin de la Sicile qui se dessine.
Un film de et avec Pif ("Caro Marziano", "La mafia uccide solo d'estate"). Avec Miriam Leone ("Les Médicis, Maîtres de Florence", "Fais de beaux rêves") et Andrea Di Stefano ("L'Odyssée de Pi", "Mange, Prie, Aime", "Ne te retourne pas").
Fête de l'Europe: l'Italien à l'honneur à Vincennes
Pour la quatrième année, la Journée de l’Europe est l’occasion pour les
Vincennois et pour les associations locales qui oeuvrent pour le rapprochement
des cultures sur notre continent d’exprimer leur attachement à cette
communauté de destins. Souvent mal comprise, l’Europe est pourtant une
réalité palpable dont ce rendez-vous nous rappelle l’évidence. Par ces journées
chaleureuses et fraternelles, nous inscrivons nos pas dans ceux des
pères fondateurs de l’Europe qui ont eu à coeur de construire un espace
d’échanges et de paix.
Cette année, l’invitée d’honneur de cette fête est l’Italie. Déjà célébrées lors
de la dernière édition du festival de cinéma Au-delà de l’écran, les richesses
de la culture transalpine seront de nouveau à l’honneur à Vincennes ce
printemps. Expositions, concert, danses, conférences, théâtre et bien sûr
gastronomie… : les occasions ne manqueront pas de rappeler que l’Europe
n’est pas seulement une idée, mais aussi un plaisir partagé !
source: https://www.italieaparis.net/
Vincennes_Fete_l_Europe_2018_programme.pdfProgramme complet téléchargeable ici: https://www.vincennes.fr/Agenda/Culture-sports-loisirs/Culture-sports-loisirs-2018/Vincennes-fete-l-Europe
FESTA DELL’EUROPA ... a Parigi RDV il 12-13 maggio all'Hotel de Ville con Italia in rete e Don Pasta
La festa dell’Europa celebra la pace e l’unità. Una scelta per ricordare la storica dichiarazione resa proprio il 9 maggio del 1950 dall’allora ministro degli Esteri francese Robert Schuman, in cui proponeva la sua idea di una nuova forma di cooperazione politica per l’Europa, che avrebbe scongiurato nel futuro una nuova guerra tra le nazioni del continente.
Tante le iniziative sparse in Europa per festeggiare questo importante compleanno.
Anche Parigi festeggia l'Europa con varie iniziative. L'associazione «Italia in rete» sarà presente sul parvis de l'Hotel de Ville. Tra gli eventi la presenza sabato alle 14.00 di Don Pasta con il suo "Food sound system" .... un sincretismo tra cucina e musica...
Per saperne di più:
https://www.paris.fr/fetedeleurope
Per saperne di più:
http://www.aise.it/ue/si-celebra-oggi-la-festa-delleuropa/112821/1/1/7379
500° LEONARDO: TOSCANA E CENTRE-VAL DE LOIRE UNITE PER CELEBRARE IL GENIO
La Regione Toscana e la Regione Centre-Val de Loire lavoreranno insieme ad un programma condiviso per celebrare i 500 anni dalla morte di Leonardo da Vinci.
In effetti le due Regioni sono quelle in cui Leonardo è nato e morto e quelle in cui ha maggiormente lavorato. Leonardo è un patrimonio italiano, francese ed europeo.
Si attende un protocollo per concordare le celebrazioni leonardiane che si svilupperà su tre livelli: culturale, scientifico e turistico. L'auspicio è che da questa intesa possa nascere un metodo per future convergenze su altre tematiche h sottolineato la vicepresidente della Regione Monica Barni.
Il presidente della Regione francese, François Bonneau, ha spiegato come "Leonardo sia stato capace di lasciare impronte importanti nella storia europea, disseminando valori che ancora oggi resistono. Una figura che unisce i paesi di Italia e Francia che hanno deciso di lavorare insieme per celebrarne il genio.
Per saperne di più:
9 maggio 2018: 40 ANNI SENZA ALDO MORO
Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella ha reso omaggio alla memoria di Aldo Moro recandosi in via Caetani, dove 40 anni fa venne ritrovato il corpo senza vita del presidente della DC, all’interno della tristemente famosa Renault 4 rossa. Successivamente, la tappa al Quirinale per la celebrazione della giornata in onore alle vittime di terrorismo.
Qui il Presidente, insieme al ministro dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Valeria Fedeli, ha proceduto alla consegna dei premi ai vincitori della quarta edizione del Concorso Nazionale "Tracce di Memoria".
Presenti alla cerimonia, con i familiari e i rappresentanti delle Associazioni delle vittime del terrorismo, il Presidente del Senato della Repubblica, Elisabetta Maria Alberti Casellati, il Presidente della Camera dei Deputati, Roberto Fico, rappresentanti del Governo e del Parlamento e autorità civili e militari.
Per saperne di più:
http://www.aise.it/quirinale/40-anni-senza-aldo-moro-/112776/1/1/7379
Torino, lo scultore Biondo: "La mia 500 di marmo, simbolo di un tempo che non c'è più"
Nazareno Biondo è un giovane scultore con in testa un progetto ambizioso: far nascere una vecchia Fiat 500 da un blocco di marmo di Carrara pesante 15 tonnellate che scolpisce nel suo atelier di Cafasse, alle porte di Torino. Classe 1985, diplomato all'Accademia delle Belle Arti, nel 2012 inaugura il suo laboratorio dove dal marmo, materia e matrice delle sue sculture, fa emergere oggetti del quotidiano in una ricerca di rielaborazione concettuale. “I vizi, i consumi e gli sprechi della società contemporanea si riflettono molto in quello che faccio – spiega l'artista –. La vecchia 500 abbandonata sarà il simbolo di un luogo e soprattutto di un tempo in cui il futuro della mia generazione poteva essere ancora deciso”.
PREMIO STREGA EUROPEO EDIZIONE 2018
Fernando Aramburu, Olivier Guez, Lisa McInerney, Auður Ava Ólafsdóttir e Lize Spit: sono i 5 finalisti del Premio Strega Europeo 2018. Il 13 maggio, al Salone di Torino, si conoscerà il libro vincitore
Il Premio Strega Europeo, nato nel 2014 in occasione del semestre di presidenza italiana del Consiglio dell’Unione Europea per diffondere la conoscenza di alcune tra le voci più originali e profonde della narrativa contemporanea, è promosso dalla Fondazione Maria e Goffredo Bellonci, dalla Rappresentanza in Italia della Commissione europea,dall’azienda Strega Alberti Benevento, dalla Casa delle Letterature, e dal Festival Internazionale Letterature di Roma. Concorrono a ottenere il riconoscimento, del valore di 3mila euro, cinque romanzi recentemente tradotti in Italia, provenienti da aree linguistiche e culturali diverse.
Per leggere l'articolo completo: https://www.illibraio.it/premio-strega-europeo-2018-finalisti-758178/?utm_campaign=NewsLibraio&utm_medium=email&utm_source=StregaEuropeo
LA “GIORNATA DELLA RICERCA ITALIANA” A PARIGI
In occasione della prima Giornata della Ricerca Italiana nel Mondo, l'Ambasciata d'Italia a Parigi - in collaborazione con la rete Récif, che riunisce i ricercatori italiani in Francia - organizza una giornata di lavori che si svolgerà venerdì 13 aprile dedicata ai ricercatori italiani che lavorano nell'Ile de France. I lavori saranno aperti nel pomeriggio in Ambasciata dal saluto dell’Ambasciatrice Teresa Castaldo per entrare nel vivo con il primo tavolo tematico su “Ricerca fondamentale”.
Moderati da Lucilla Corrias (Université d’Evry - RéCIF) interverranno Alberto Dalla Rosa (Université Bordeaux Montaigne), Filippo Santambrogio (Université Paris-Sud e IUF), Vincenzo Di Bartolo (Institut Pasteur), Vito Ricigliano (ICM), Giuseppe Leo (Université Paris Diderot - EIDD) e Luigi Paolasini (ESRF). Seguirà, dalle 16.40, il secondo tavolo tematico su “Ricerca Industriale e Innovazione”. Moderati da Ilaria Dalla Pozza (Ipag - RéCIF), di R&D industriale parleranno Michele Schiavoni (Saint Gobain) ed Emanuele Martinolli (AREVA); di Start-up Massimiliano Giulioni (ChronoCam) e Sergio Cammarata (Cardiawave); di Digital Social Research parlerà Marta Severo (Université Paris Nanterre) mentre di Venture Capital parlerà Fabio Lancillotti (Aster capital). Dopo una breve pausa, i lavori riprenderanno alle 18.00 con l’ultimo tavolo tematico su “La ricerca Italiana nel contesto internazionale”. Moderati da Tiziana Zalla (ENS - RéCIF) interverranno Silvio Franz (Université Paris-Sud e IUF) – diapositive Ettore Recchi (SciencePo), Alessandra Carbone (Sorbonne Université), Ermete Mariani (Mediterranean Universities Union), Massimiliano Picciani (ANR), Francesco Zamponi (ENS) e Alessandra Colecchia (OCSE). La giornata si concluderà con un dibattito su proposte e prospettive, moderato da Massimiliano Picciani (ANR - RéCIF).
fonte: http://www.aise.it/rete-diplomatica/la-giornata-della-ricerca-italiana-a-parigi/110182/1/1/4543
L’excellence italienne à Paris - Festival de culture alimentaire
Du 7 au 9 avril 2018 se tiendra la cinquième édition de CULTURAL, festival dédié à la culture alimentaire et animé par plus de 80 invités exceptionnels parmi lesquels des producteurs, chefs, pizzaiolos, boulangers, sommeliers, qui proposeront plus de trente événements : des masterclass dispensés par de grands cuisiniers, des aventures gustatives pour les enfants, des tables rondes, dîners particuliers… trois journées de pure saveur italienne !
Pour en savoir davantage:
Volume complémentaire du CECR avec de nouveaux descripteurs
CECR-Volume complémentaire avec de nouveaux descripteurs-FR.docx.pdfLa Division des Politiques éducatives (Programme des Politiques linguistiques) du Conseil de l’Europe a récemment mis en ligne un volume complémentaire du Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer (CECR).
Ce volume est destiné à apporter des détails et des actualisations sur certains points du Cadre de 2001.
Le CECR- Volume complémentaire avec de nouveaux descripteurs comprend:
► des échelles descriptives illustrées, nouvellement développées, qui viennent s'ajouter aux échelles existantes ;
► tableaux schématiques qui regroupent des échelles appartenant à la même catégorie (activités langagières communicatives ou aspects de compétence) ;
► une brève justification de chaque échelle, expliquant le raisonnement qui sous-tend la catégorisation ;
► les descripteurs qui ont été élaborés et validés mais qui n'ont pas été par la suite inclus dans les descripteurs illustratifs sont également disponibles en annexe.
Com'è cambiata l'Italia? Les transformations de la langue à l'IIC Paris.
Dans le cadre du cycle de rencontres Com'è cambiata l'Italia?, le 20 mars 2018 à 19h, l'Institut culturel italien vous convie à une rencontre très intéressante sur le thème de la langue : Les transformations de la langue. Les invités de la soirée sont Giuseppe Antonelli, professeur de linguistique à l’Université de Cassino, et Filippo La Porta, critique littéraire.
Avant son unification en 1860, l’Italie n’est qu’un concept géographique et l’italien n’a pas d’existence nationale. Si les dialectes persistent jusqu’aux années 1940, dans un pays où prime encore l’analphabétisme, la deuxième moitié des années 1960 voit l’émergence d’une langue partagée, parlée dans toutes les régions et par toutes les classes. Peut-on dire aujourd’hui, à l’instar de certains historiens de la langue, que la langue qui domine est un italien standard, phagocyté par les anglicismes ? Pour mieux faire comprendre la complexité de cette évolution linguistique, produit d’un siècle et demi de vie commune, l'Institut culturel italien a invité Giuseppe Antonelli, professeur de linguistique à l’Université de Cassino, et Filippo La Porta, critique littéraire. Dans Un italiano vero. La lingua in cui viviamo (Rizzoli, 2016) et Volgare Eloquenza (Laterza, 2017), Giuseppe Antonelli décortique la langue de notre vie quotidienne et analyse les conséquences politiques de l’appauvrissement linguistique. Il anime l’émission radiophonique La lingua batte sur RadioTre. Filippo La Porta est spécialiste de littérature italienne contemporaine et de critique littéraire. Auteur du Dizionario della critica militante co-écrit avec Giuseppe Leonelli (Bompiani, 2007), il a dernièrement dirigé une anthologie des métamorphoses récentes de la langue parlée (Di cosa stiamo parlando, Enrico Damiani Editore, 2017). Rencontre organisée en collaboration avec Sciences-Po.
Institut culturel italien
50, rue de Varenne - 75007 Paris
20 mars 2018 à 19h
source: https://www.italieaparis.net/actualite/news/com-e-cambiata-16242/
Sei saggi per il Trattato del Quirinale. In autunno l’accordo Francia-Italia
Il 2 marzo l’incontro tra le parti per avviare il tavolo. Al centro, istruzione e industria
Fonte:http:// www.aise.it
Il 19 febbraio scorso si è tenuta a Palazzo Chigi la prima riunione del "gruppo dei saggi" per il Trattato del Quirinale che dovrà preparare il Trattato italo-francese in vista del prossimo vertice bilaterale in programma in autunno nel nostro Paese.
Il gruppo si è insediato venerdì scorso sotto la presidenza del Sottosegretario alle Politiche e agli Affari europei, Sandro Gozi, e della Ministra degli Affari europei francese, Nathalie Loiseau, ed è composto da Franco Bassanini, più volte ministro e sottosegretario, Marco Piantini, consigliere per gli Affari europei del Presidente del Consiglio Gentiloni, Paola Severino, rettore della LUISS Guido Carli, per l'Italia; da Sylvie Goulard, già Ministro della Difesa, Gilles Pécout, rettore dell'Académie de Paris, e Pascal Cagni, presidente di Business France, per la Francia.
“La cooperazione rafforzata dimostra la volontà dei Paesi chiave per l'Europa di rilanciare insieme l'integrazione europea", ha sottolineato Gozi."I sei membri lavoreranno in piena autonomia - ha concluso Gozi - e da qui a maggio si riuniranno in Italia e Francia per mettere a punto un documento agile ma che contenga i punti principali della collaborazione bilaterale, dalla ricerca alla cultura, dall'industria alla difesa; il nostro obiettivo è di rafforzare la cooperazione a livello governativo individuando quelle buone pratiche che possono anticipare progetti da estendere poi a tutta l'Unione Europea".
Per leggere l'articolo completo:
Festival di Sanremo 2018: i vincitori
Il Festival di Sanremo, arrivato alla sua 68esima edizione, è finito nella notte tra sabato 10 e domenica11 febbraio. Il Festival è stato vinto da Ermal Meta e Fabrizio Moro con “Non mi avete fatto niente“, entrambi con diverse precedenti presenze a Sanremo.
Ultimo, ha vinto invece la sezione Giovani del Festival di Sanremo 2018 con la canzone “Il ballo delle incertezze.
Per vedere le serate: http://www.raiplay.it/video/2018/01/Sanremo-2018-68-Festival-della-Canzone-Italiana-prima-serata-8029a449-46d2-408a-9cba-5d7d939a5555.html
La Divina Commedia trova nuova vita nei cinguettii di Twitter
source: la stampa.it
Selfie con il capolavoro di Dante e illustrazioni sui social, in America Latina spopola la lettura collettiva online. E a Buenos Aires le copie sono diventate introvabili
La copertina sfondata, le pagine squarciate. Durante la Seconda Guerra Mondiale una copia della Divina Commedia frenò un proiettile vagante, evitando la morte al proprietario che la custodiva in tasca. «È la prova che Dante può salvarti la vita», scherza Pablo Maurette, raccontando l’episodio. Questo 38enne argentino, professore di letteratura comparata a Chicago, è il protagonista di una rivoluzione culturale che corre su Twitter: la lettura, partecipata, del capolavoro di Dante ai tempi dei social. La formula è semplice: un canto al giorno, per cento giorni. Si legge, ognuno per conto proprio, poi si inizia a twittare per commentare e cercare/offrire spunti di analisi. Il risultato? Un successo planetario. Dal Messico alla Colombia, dalla Francia all’Australia, migliaia di utenti di lingua spagnola (una bolgia, verrebbe da dire) hanno lasciato ogni speranza per unirsi al viaggio 3.0 guidato da Virgilio.
per leggere l'articolo completo: http://www.lastampa.it/2018/02/02/esteri/la-divina-commedia-trova-nuova-vita-nei-cinguettii-di-twitter-ylvPbsDLZmnD2UNdds0gUO/pagina.html
Venezia e il 'Circo' felliniano per il Carnevale 2018
La Festa Veneziana sull'Acqua, consacrata al circo e a Fellini, ha aperto il Carnevale di Venezia 2018 con uno spettacolo ispirato ai giochi e al mondo del circo visto con l'occhio cinematografico del regista de 'La Strada'.
Davanti a 11 mila persone, il popolare sestiere di Cannaregio si è animato con uno show "VeCirOnda", una sorta di acronimo tra Venezia, Circo e Onde del mare. Molte le esibizioni e gli artisti : gli sputafuoco, degli animali del circo (la giraffa, il leone, l'elefante) alti tra i 5 e i 7 metri, trasportati da tre imbarcazioni. Poi il 'carrozzone delle meraviglie', i cavalli gonfiabili, in un gioco di luci tra cielo ed acqua, e il gran finale, con un funambolo che ha attraversato da una parte all'altra il canale, in equilibrio su un cavo sospeso nel vuoto.
OSCAR: QUATTRO NOMINATION PER IL FILM DI GUADAGNINO
fonte: google immagini
Chiamami col tuo nome" di Luca Guadagnino ha avuto quattro nomination agli Oscar: migliore film, migliore canzone originale per "Mistery of love" di Sufjan Stevens, migliore sceneggiatura non originale, che porta la firma di James Ivory, e migliore attore per Timothée Chalame.
"Chiamami col tuo nome" (Call me by your name) è uscito negli Usa nel 2017 e sarà nelle sale italiane dal 25 gennaio. Adattamento cinematografico del romanzo "Chiamami col tuo nome" di André Aciman, il film è il terzo e ultimo della "trilogia del desiderio" di Guadagnino, dopo "Io sono l'amore" (2009) e "A bigger splash" (2015). Girato nella campagna lombarda, nella calda estate del 1983, "Chiamami col tuo nome" racconta del giovane Elio, interpretato da Timothée Chamalet, un musicista diciassettenne più colto e sensibile dei suoi coetanei, che trascorre le vacanze nella villa di famiglia. Il padre, un professore universitario, come ogni anno ospita uno studente straniero per lavorare alla sua tesi di post dottorato. L'arrivo di Oliver (Armie Hammer), ventiquattrenne statunitense, per la sua bellezza e i modi disinvolti, sconvolge la vita di Elio, che se ne innamora immediatamente. Tra lunghe passeggiate, nuotate e discussioni, tra i due giovani nasce un desiderio travolgente e irrefrenabile.Completano il cast Michael Stuhlbarg, Amira Casar, Esther Garrel e Victoire Du Bois. Il film è stato presentato in anteprima mondiale al Sundance Film Festival il 22 gennaio 2017 ed è stato successivamente distribuito nelle sale del Regno Unito e negli Stati Uniti, ottenendo un consenso unanime, con particolare apprezzamento per la regia, la sceneggiatura, la colonna sonora e gli interpreti. "Chiamami col tuo nome" è stato scelto dal National Board of Review e dall'American Film Institute come uno dei 10 migliori film dell'anno. Ha ottenuto tre candidature al Golden Globe 2018, come miglior film, miglior attore (Chalamet) e miglior attore non protagonista (Hammer) ed ora quattro nomination ai premi Oscar, che saranno assegnati il 4 marzo 2018.
CINECITTÀ COMPIE 80 ANNI
Fino al 7 maggio a Teatro 1, 150 scatti tra cinema e cronaca
Sophia Loren, giovanissima, in posa per i paparazzi sul cofano di un'auto. Federico Fellini che asciuga i piedi di Anita Ekberg, dopo il bagno nella Fontana di Trevi per La Dolce Vita. Ovviamente Benito Mussolini, che nel gennaio 1936 pone la prima pietra dei futuri studios. Ma anche le maestranze al lavoro, il 'cocomeraro', come si dice a Roma, che continua a vendere sul marciapiede nonostante il via vai dei nuovi divi. E tutta l'Italia 'fuori' dal set, che scopre il sonoro e vive il boom economico guidata da Mike Bongiorno, per poi conoscere gli anni bui del terrorismo e del rapimento Moro, le denunce di Pasolini, l'avventura dello sbarco sulla Luna e la tragedia dei primi barconi di migranti. E ancora la strage di Capaci che scuote il paese e gli Oscar a Benigni (che scuote, questa volta lui, l'Academy di Los Angeles), fino all'arrivo della tv e del Grande Fratello, proprio lì nel tempio assoluto del cinema italiano. Gli Studi di Cinecittà compiono 80 anni e festeggiano con una grande mostra realizzata con ANSA, 'Cinecittà - Fatti e personaggi tra il cinema e la cronaca', fino al 7 maggio 2018 al Teatro 1 degli storici stabilimenti sulla Tuscolana. Un racconto in più di 150 immagini e filmati dagli Archivi dell'Istituto Luce e dell'ANSA che ripercorrono 80 anni di storia d'Italia intrecciando divi e capolavori con vita quotidiana, sogni e grandi eventi di cronaca.
Per saperne di più: http://www.ansa.it/canale_viaggiart/it/notizie/postit/2017/12/18/mostre-cinecitta-compie-80-anni-e-festeggia-con-ansa_53d0e876-30ab-41b9-be13-dd41ffab93bb.html
LA GIORNATA DELLA MEMORIA A PARIGI CON L’ANPI
fonte: google immagini
La sezione ANPI di Parigi, l'associazione Musica Italiana Paris e Classi Edizioni, in occasione della "Giornata della Memoria" hanno organizzato la proiezione con dibattito del film di Daniele Biacchessi e Giulio Peranzoni "Una generazione scomparsa - I mondiali in Argentina del 1978", sabato 27 gennaio in rue des Vinaigriers 20 a Parigi .
Per saperne di più: http://www.aise.it/comunita/la-giornata-della-memoria-a-parigi-con-lanpi/104693/1/1/4543
Il giorno della memoria: libri, film ed eventi per non dimenticare
Tra le iniziative del Miur anche un cartone animato/SPECIALE
Tantissimi eventi in tutta Italia e nel mondo, molti film in sala, nuove e stimolanti letture per la Giorno della Memoria. Il 27 gennaio 1945 l'esercito sovietico entrò nel campo di concentramento di Auschwitz, scoprendone e rivelandone al mondo l'orrore. Il "Giorno della Memoria", istituito in Italia con la legge 211 del 20 luglio 2000, ricorda proprio quel giorno e soprattutto la Shoah, lo sterminio del popolo ebraico, le leggi razziali, la persecuzione italiana dei cittadini ebrei, gli italiani deportati nei campi di concentramento, la prigionia, la morte, nonchè coloro che, anche in campi e schieramenti diversi, si sono opposti al progetto di sterminio, ed a rischio della propria vita hanno salvato altre vite e protetto i perseguitati.
Per saperne di più:
LA COSTITUZIONE COMPIE 70 ANNI ED ENTRA NELLE SCUOLE
La Costituzione della Repubblica Italiana ha compiuto 70 anni. Fu infatti promulgata il 27 dicembre 1947 dal Capo provvisorio dello Stato, Enrico De Nicola. Per celebrare quest’importante ricorrenza, il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca distribuirà in tutte le scuole il testo della Costituzione dopo la pausa natalizia. E già a partire da lunedì, 8 gennaio, saranno avviati momenti di studio e approfondimento. “La Costituzione è un testo fondamentale che dobbiamo far conoscere approfonditamente a tutte le ragazze e a tutti i ragazzi. È la base solida su cui si poggia la nostra convivenza civile, il nostro essere comunità di uomini e donne uniti da regole e valori condivisi. Per questo, nell’ambito delle iniziative per le celebrazioni dei suoi 70 anni, in accordo con il Quirinale e con il Senato della Repubblica, e in collaborazione con il Poligrafico dello Stato e il Ministero dell’Economia e delle Finanze, il MIUR curerà la distribuzione di una copia della Costituzione a tutte le studentesse e a tutti gli studenti delle scuole di ogni ordine e grado”, ha dichiarato il ministro Valeria Fedeli.
Fonte: aise.it
Per leggere l'articolo completo: http://www.aise.it/societa-e-attualita/la-costituzione-compie-70-anni-ed-entra-nelle-scuole/103652/1/1/3797
Per approfondire: http://temi.repubblica.it/micromega-online/la-costituzione-della-repubblica-e-sempre-giovane/
Valentine Colasante, nouvelle danseuse étoile de l’Opéra de Paris
La danseuse d’origine italienne, 28 ans, a été nommée au grade ultime du ballet, vendredi, par Aurélie Dupont, la directrice de la danse.
Pic émotionnel pour lancer l’année 2018 à l’Opéra national de Paris. Valentine Colasante, 28 ans, a été nommée danseuse étoile, grade ultime du ballet, vendredi 5 janvier, par Aurélie Dupont, directrice de la danse, avec l’accord de Stéphane Lissner, directeur général, à l’issue de la représentation de Don Quichotte, dans la chorégraphie de Rudolf Noureev.
Pour en savoir plus : http://www.lemonde.fr/culture/article/2018/01/06/valentine-colasante-nouvelle-danseuse-etoile-de-l-opera-de-paris_5238311_3246.html
CONFÉRENCES POLIMNIA DU VENDREDI - RDV le 19 janvier à 18h
Dans le cadre des "conférences Polimnia du vendredi"
Le vendredi 19 janvier Gianni RICCI NOVARA présentera en italien son travail de photographe d'art :
"L'arte di fotografare l' Arte". Le opere d'arte e la loro rappresentazione fotografica".
http://www.giovanniriccinovara.com
RDV à 18h au 58 rue Madame, Paris 6ème (1er étage)
Bonne année 2018
Bonnes fêtes de fin d'année
LA FRANCIA PREMIA L’ITALIA PER I CASCHI BLU DELLA CULTURA
LA LÉGION D’HONNEUR A FRANCESCHINI
Il 21 dicembre, il ministro dei beni e delle attività culturali e del turismo, Dario Franceschini, ha ricevuto a Parigi dal ministro della cultura e della comunicazione della Repubblica di Francia, Françoise Nyssen il conferimento della légion d’honneur quale riconoscimento dell’azione dell’Italia per la protezione del patrimonio culturale internazionale.
Un percorso cominciato nel 2015 con la Dichiarazione di Milano siglata nel corso del summit di oltre 80 ministri della Cultura a Expo, proseguita all’Unesco con la costituzione dei Caschi Blu della Cultura della task force Unite4Heritage e coronata dalla risoluzione ONU 2347 del marzo di quest’anno, che invita alla previsione di una componente culturale all’interno delle operazioni di peacekeeping, e dalla Dichiarazione di Firenze al G7 Cultura. Grazie a questo lavoro la difesa del patrimonio culturale mondiale è sempre più al centro dell’agenda internazionale.
La cerimonia si è svolta nel pomeriggio presso il Ministero della cultura francese. (
fonte: http://www.aise.it/cultura/la-francia-premia-litalia-per-i-caschi-blu-della-cultura-domani-la-l%C3%A9gion-dhonneur-a-franceschini/102926/1/1/4543
STAGES_de perfectionnement linguistiques, pédagogique et culturel_2018-1.pdfStages d'été 2018
Veuillez trouver ci-joint le informations concernant les stages de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel pour l'été 2018.
L' Apirp a fêté ses 40 ans!
Samedi 16 décembre après l'Assemblée générale de l’association nous avons fêté les 40 ans de l'APIRP!
Lunga vita all'associazione!
convocation AG 2017.pdfUne Bande dessinée dans l'italie du XIV siècle
Vasco: 28. I pittori
Dès le titre et la couverture, le ton est donné : c’est de peinture qu’il s’agit dans cet album aux décors somptueux et à l’intrigue historiquement fouillée.
Une excellente série « classique », dans le bon sens du terme!
Le quatorzième siècle italien est un siècle pendant lequel l’art pictural a connu une première apogée, avec des artistes comme Giotto. Dans l’Italie fractionnée de l’époque, le quatorzième siècle fut aussi un long moment de luttes incessantes pour des pouvoirs politiques ou religieux, financiers ou militaires, toutes ces réalités se mêlant parfois en des manipulations particulièrement retorses.
Au creux de ces cent ans aux mille facettes, Vasco est une figure originale. Aventurier, certes, mais d’une véritable culture, il possède une éthique qui lui permet de nouer des relations à taille humaine tout en parvenant, par des chemins acceptables, aux buts qui sont les siens...
Pour en savoir plus: http://bd-chroniques.be/index.php/2017/09/06/vasco-28-i-pittori/
Album BD de la Série : Vasco
Dessinateur : Dominique Rousseau
Scénaristes : Luc Révillon , Chantal Chaillet
Coloriste : Chantal Chaillet
D'après : Gilles Chaillet
Editeur : LE LOMBARD
année: 2017
prix conseillé: 12€
La prodigieuse Naples d’Elena Ferrante
Au sud de l’Italie, au pied du Vésuve, Naples, cité ouverte sur la Méditerranée, est une ville mosaïque, qui mêle galeries bourgeoises, palais baroques et faubourgs populaires aux ruelles chaotiques. Cette âme tourmentée, nul n’a su aussi bien la capter que Elena Ferrante. C’est ici que cette mystérieuse auteure a planté le décor de sa saga « L’Amie Prodigieuse » dont les quatre tomes sont des best-sellers mondiaux.
Un reportage à découvrir sur Arte:
https://www.arte.tv/fr/videos/079240-001-A/la-prodigieuse-naples-d-elena-ferrante/
Festival Au-delà de l’écran : le cinéma par ceux qui l’ont fait
Du 24 novembre 2017 au 28 novembre 2017
Vincennes accueille la deuxième édition du festival "Au-delà de l’écran". vous invite à découvrir l’envers du décor des grands films de l’histoire de 7e art. Cette édition se tourne vers un hommage au cinéma italien sans pour autant oublier les classiques français.
L’idée-force de ce festival, est de proposer au spectateur d’aller "au-delà de l’écran", à travers le témoignage des “travailleurs de l’ombre”, de leur donner la parole de manière à raconter le cinéma autrement.
Programme complet et renseignements :
https://www.festivalcinema-vincennes.com/programme-2
Tél. 01 43 98 65 94
FRANCESCHINI A PARIGI RILANCIA I CASCHI BLU DELLA CULTURA
“La componente culturale nelle missioni di pace è la risposta agli attacchi al patrimonio culturale”.
Così il ministro dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, Dario Franceschini, è intervenuto martedì 31 ottobre a Parigi in apertura della 39esima conferenza generale Unesco.“Per quesiti globali servono risposte globali”, ha detto il ministro sottolineando come “la difesa del patrimonio culturale dagli attacchi terroristici è una delle priorità che la Comunità internazionale deve affrontare con determinazione e senza divisioni. Difendere il patrimonio è difendere l'umanità, i suoi valori, la sua identità, la storia e la bellezza”. “L’Italia ha costituito la prima task force nazionale a difesa del patrimonio culturale, i cosiddetti caschi blu della cultura che già stanno operando in alcune aree di crisi nel mondo”, ha ricordato Franceschini, per il quale “la presidenza italiana della commissione Cultura Unesco sarà da stimolo affinché anche altri Paesi seguano il nostro esempio. E anche per questo”, ha concluso, “l’Italia si candida per un ulteriore mandato nel prossimo consiglio esecutivo Unesco”.
(articolo aise)
http://www.aise.it/esteri/franceschini-a-parigi-rilancia-i-caschi-blu-della-cultura/99523/1/1/4543
Buone vacanze!
LA SETTIMANA DELLA LINGUA SU RADIO RAI 3
“L’italiano al cinema, l’italiano nel cinema”: è questo il tema scelto dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale per la Settimana della Lingua Italiana nel Mondo che si terrà dal 16 al 22 ottobre.
“Hollywood Party”, storico programma di Rai Radio 3 dedicato all'approfondimento cinematografico, partecipa concretamente all'iniziativa con uno speciale cofanetto del Cinema alla radio e una programmazione ad hoc.
Per saperne di più:
http://aise.it/primo-piano/la-settimana-della-lingua-su-radio-rai-3/98146/160
Link verso il sito di Rai Radio 3: http://www.hollywoodparty.rai.it/dl/portali/site/articolo/ContentItem-0afacc98-77b9-4721-83f7-e6f0476871cc.html?refresh_ce
Samedi 9 septembre à 10h30: présentation de la programmation Cinélangues italien 2017-2018
Cinélangues et le cinéma Le Luminor-Hôtel de ville ont le plaisir de vous inviter à la matinée de présentation de la programmation Cinélangues italien 2017-2018 le :
Samedi 9 septembre 2017 à 10h30 au Cinéma Le Luminor-Hôtel de ville
20, rue du Temple - 75004Paris (M° Hôtel de ville)
Cette présentation sera suivie à 11h de la projection du film :
Cino, l’enfant qui traversa la montagne, programmé au 1er trimestre. Un flm de Carlo Alberto Pinelli avec Jean-Louis Coulloc'h, Philippe Nahon, Liliane Rovère, Italie-France, 2014, 1h25.
"Dans un petit village du Piémont Italien, Cino, neuf ans, vit avec ses frères et sœurs dans une extrême pauvreté. Ses parents n’ont d’autre choix que de le confier à un charretier français qui doit l’emmener dans son pays. Là, il sera loué pour travailler dans les alpages du Mercantour. Pendant son voyage, Cino se lie d’amitié avec Catlin, une fillette de son âge. Très vite, ils se séparent car elle tombe malade. A son arrivée en France, Cino est engagé par un berger. Maltraité par son maître, il réussit à s’échapper et retrouve Catlin. Les deux enfants entreprennent alors une folle traversée des Alpes pour retrouver le chemin de leurs maisons. La route vers l’Italie se révèle chargée de surprises et de dangers. La montagne, comme peuplée de forces mystérieuses, semble avoir une influence magique sur Catlin…"
https://www.youtube.com/watch?v=h14_Q2nzdwU
Liens pour en savoir plus :
Uncem ha seguito con i Comuni le fasi di organizzazione delle riprese.
Photos : http://www.telerama.fr/cinema/films/cino-l-enfant-qui-traversa-la-montagne,496419,photos.php
Réservation indispensable : odilemont@gmail.com
Vous trouverez la programmation italien du 1er trimestre ainsi que la programmation annuelle 2017-2018 sur notre site (https://sites.google.com/view/apirp/liens-et-contacts/cin%C3%A9langues) et bien sûr sur le site de Cinélangues (http://www.cinelangues.com).
Charlotte, Gabrielle, Marianna, Maria Luisa, Patrizia, Romina, Valérie, Graziano, Olivier
Umberto Saba, 60 anni dalla morte
A sessant’anni dalla morte (il 25 agosto 1957), rimane viva la poetica di Umberto Saba, pseudonimo del poeta e scrittore di origine ebraica Umberto Poli, illustre esponente della letteratura e della tradizione lirica italiana del novecento.
Il presidente Mattarella, nel ricordarlo, sottolinea come l'opera di Saba si collochi “tra le maggiori della poesia contemporanea, autentico esempio di profonda umanità e impegno civil. I tratti classici della sua poetica, arricchita di gusto romantico e priva dei condizionamenti delle avanguardie, semplice e raffinata, diretta e ricercata, fatta di parole di uso comune che danno ritmo e vivacità ai testi, sono schermo a quell'estremo bisogno di riflessione profonda e consapevole delle proprie fragilità”, aggiunge il Presidente, che ricorda: “la promulgazione delle leggi razziali di cui fu vittima e che lo costrinsero a nascondersi e fuggire, mette a dura prova l'animo del poeta, al quale non mancheranno tuttavia, poi, prestigiosi riconoscimenti, tra cui, nel 1951, quello dell'Accademia dei Lincei”.
Stefano Carrai , studioso di letteratura medievale e rinascimentale oltre che di Novecento gli consacra una nuova monografia (Saba, Salerno Editrice) e si sofferma su diversi luoghi ancora oscuri della sua biografia, della sua opera e della relazione tra la «calda vita» con i suoi traumi, il contesto storico e l’opera.
Per saperne di più:
http://www.raiscuola.rai.it/speciale/umberto-saba/1691/-1/default.aspx
GALLERIA CONTINUA
Le 21 octobre 2007, Galleria Continua a inauguré un site d'un genre
particulier, dédié à la création contemporaine dans la campagne près de
Paris. Selon le rythme des saisons, le Moulin accueille plusieurs fois par an
des projets et des expositions d'uvres d'art monumentales par des artistes
des cinq continents.
Depuis peu, Galleria Continua a crée un nouveau lieu au CENTQUATRE-PARIS l' espace de résidences et de production pour les artistes du monde entier.
Pour en savoir plus: http://www.galleriacontinua.com/history/
et
«Misère et noblesse, Miseria e nobiltà» en salles le 7 juin
Le 7 juin 2017 nous retrouverons dans les salles «Misère et noblesse, Miseria e nobiltà» , un film de Mario Mattoli en copie restaurée.
Synopsis
Naples au XIXe siècle. Deux familles pauvres partagent le même appartement insalubre. Don Felice, écrivain public et époux de l’acariâtre Luisella, ne peut plus nourrir son fils Peppiniello, né d’un premier mariage. Don Pasquale, photographe, marié à Concetta, n’a pas de travail.
Cela fait trois jours que les habitants de l’appartement n’ont pas mangé lorsqu’Eugenio, un jeune aristocrate amoureux, leur propose un marché : un repas pantagruélique contre leur participation à une vaste imposture. Felice, Pasquale et Concetta acceptent de se faire passer pour les nobles parents du jeune homme...
Les Napolitains, eux, par la plume de Scarpetta, se divertissent fort de leur pauvreté et font rire à son propos. Ainsi des Pasquale et des Felipe, deux ménages amis qui vivent à six dans une seule chambre, la promiscuité du taudis - tragique partout ailleurs - n’étant que prétexte à fausses colères jobardes, criailleries, invectives, interminables discours et forces bouffonnes.
FALCONE E BORSELLINO, VENTICINQUESIMO ANNIVERSARIO
Sono numerose le iniziative che si terranno per commemorare i venticinque anni dalla scomparsa dei giudici Giovanni Falcone e Paolo Borsellino, uccisi dalla Mafia nel maggio e nel luglio del 1992.
Per saperne di più:
SERATA SPECIALE SU RAI UNO, L' ORAZIONE CIVILE PER NON DIMENTICARE
Il 23 maggio, per commemorare i venticinque anni dalle stragi di Capaci e di Via D' Amelio, Rai Uno dedica una serata speciale condotta da Fabio Fazio, Pif e Roberto Saviano, in diretta da Palermo.
Per saperne di più : http://www.rainews.it/dl/rainews/TGR/media/Sicilia-la-Rai-con-Fabio-Fazio-per-Falcone-e-Borsellino-a314b551-de83-4606-89e8-3e84192d7d3d.html