該列車已經維修後重新上線,該路段已於17:30恢復正常運轉
The train already returned to service, and the route section was resumed operation at 17:30 PM JST
南御八瀨-御八瀨站間因電聯車動力異常,該區間採接駁列車處理,將配合列車班次約5-15分鐘一班。
所有原定以南御八瀨站為終點的列車改御八瀨或櫻田中央站為終點,欲前往南御八瀨的旅客請轉搭或御八瀨站3月台的列車或東杏日張線。
Due to an unexpected train failure between Oyase and Minami-Oyase, all services between this section will terminate at Oyase or Sakurata Chuo. A shuttle service is provided between Oyase and Minami-Oyase with 5-15 mins per train according to the timetable. Passengers for Minami-Oyase please transfer to the shuttle service at platform 3 of Oyase station or take the Toukou Hibari line.