czytaj z lektorem

W zakładkach do tej podstrony znajdują się teksty, przetłumaczone zdanie po zdaniu. Pozwoli to na dokładne zapoznanie się z treścią. Tłumaczenie dosłowne nie zawsze jest to możliwe ze względów gramatycznych lub stylistycznych, ale dołożyliśmy starań, aby było możliwie ścisłe. Kliknięcie na jeden z poniższych przycisków przełączy do odpowiedniego tekstu. Zalecamy dokładne zapoznanie się z tekstem i zapamiętanie treści, przed przełączeniem do karty czytnika.

Poniżej tekstu znajduje się przycisk linkujący do czytnika. Obsługa czytników jest bardzo prosta. W górnej części czytnika znajdują się przyciski sterujące. Środkowy przełącza pomiędzy "odtwórz" i "zatrzymaj", boczne przełączają o jedną stronę do przodu i tyłu, oraz do początku tekstu. Przycisk z prawej strony umożliwia ustalenie liczby powtórzeń fragmentu tekstu wyświetlanego w środkowym panelu tekstowym. Boczne panele tekstowe pokazują poprzedni i następny fragment tekstu.

Czytnik otwiera się w nowej karcie, więc można ustawić treść czytnika i tłumaczenia na sąsiadujących okna (na podzielonym ekranie)

Materiały są udostępnione stosownie do licencji autorów i pochodzą ze strony

http://www.manythings.org