Reported Speech

Elementos que cambian en estilo indirectoindirecto:

1) Los verbos

El verbo da un salto atrás en el tiempo: de presente simple a pasado simple, de presente perfecto a pasado perfecto… Si no puede ir más allá en el pasado, se repite el mismo. Ejemplos:

• Elisa: I have read that book — Elisa said she had read that book
• David: I had been there — David said he had been there

2) Los pronombres

Hay tener en cuenta quién es el emisor y a quién se está refiriendo con esos pronombres. Por ejemplo:

• «I am calling my nephew today», Francisco told me — Francisco hold me he was calling his nephew that day.

3) Los adverbios

Aquí debemos tener en cuenta que estamos hablando de algo que nos dijeron en un momento del pasado (generalmente sin especificar), así que también debemos adaptarlos. Estos son los más comunes:

Now — then

Today — that day

Tonight — that night

Yesterday — the day before or the previous day

Tomorrow — the next/following day

Last week — the week before

Ago — before

Here — there

4) Los demostrativos

this pasa a that y these, a those.