Meie ettevõte teeb Loksa Lasteaed Õnnetriinuga koostööd juba eelmise aasta sügisest ja meil on väga hea meel, et saame nüüd jätkata juba veidi ametlikumas vormis. Esimest korda pärast koosloomeprogrammi avaüritust kohtusime Diianaga 20. veebruaril. Ma olin valmistanud ette Google Docsi dokumendi, kuhu saame koos kõigi oma koosloomepartneritega hakata juba konkreetsemat plaani paika panema. Kuna Diiana on juba meie toote demoga tuttav, siis saime arutada, kuidas esimest ALPA nutitundi korraldada, mis rühmadega, mis seadmeid ja kuidas kasutada, mis meil puudu on (nt tahvli ja projektori ühendamise jubin; ja tegelikult ka tahvelarvutid, aga saame esialgu isiklikke kasutada vms). Kuna üks ALPA nutitunni eesmärk on liita nutiseadme kasutamine ekraaniväliste tegevustega, siis arutasime võimalikke sobivaid tegevusi ja Diianal oli juba selles osas väga toredaid mõtteid.
Põhilised otsused:
tehnilise korralduse pealt kasutame kõige pealt ilmselt vähema hulga lastega 1 tahvelarvuti + projektor varianti (aga uurime, kuidas Kolga lasteaed on korraldanud);
Mikk (tehnoloogiajuht) otsib projektori ja tahvelarvuti vahejubina;
alustame katsetusi kõige noorema keelekümblusrühmaga;
ootame ära, mis sisendit vaja TLÜ tarbeks.
Kokkuvõtte tegi: Kelly
Kelly:
Märtsis kohtume Diianaga mitmel korral põgusalt lasteaia hoones - peame plaani ja vaatame üle tehnikat. Üldiselt suhtleme meilitsi ja täiendame koos nii blogi, Google Docsi kui ka muid vajalikke dokumente.
Osaleme koos teiste partneritega koosloome ühisseminaril, kus kõigi projektide kohta tehakse ülevaade, mis on hetkeseis. Kuna 12. märtsil kuulutati välja eriolukord ja Loksa Lasteaed Õnnetriinu oli üks esimesi, mis lasteaedadest lõpetas senise töökorralduse, oli meil selge, et lastega katsetamist veel nii pea ei toimu ja saame teha vaid tugevat ettevalmistust. Küll aga ütleb Diiana, et nende lasteaed saatis ALPA rakenduse kasutamise soovitusse kõigisse rühmadesse ja sealt lapsevanematele. Venekeelsetelt peredelt olevat olnud juba kuulda kiidusõnu, sest eriolukorras ei ole väga palju teisi võimalusi eelkooliealiste eesti keele õppeks.
Oleme edasi ootel, aga lepime kokku järgmise veebikohtumise 6. aprilliks.
Kelly:
Tegime Diianaga 6. aprill pikema Facebooki videokõne, et arutada, kuidas praeguses olukorras koosloomest maksimum võtta. Kuna lasteaed on põhimõtteliselt kinni, siis jõuame otsusele, et loome peredele küsimustiku. Samal hommikul oli pikem videokõne ka Lindaga TLÜst, kellega arutasime küsimustiku loomist. Juba kohe teeme Diianaga küsimustiku valmis, Linda vaatab üle ja kohendab vastavalt Linda tagasisidele. Lepime kokku, et Diiana tõlgib vene keelde, sest meid huvitab eriti just muukeelsete perede vaatenurk. Räägin Diianale kõne ajal, et Kolga lasteaeda peaks lähiajal paar last valverühma tulema ja sealne õpetaja proovib siiski ka kohapeal ALPA rakendust katsetada. Diiana ütleb, et tegelikult on neilgi paar last siiski valverühmas ja ta saab samuti kohapeal katsetada. Kuna Loksa lasteaias puuduvad tahvelarvutid, siis paneme pead kokku - Diiana saab võtta kaasa enda isikliku seadme ja meie viime talle juurde kõik, mis enda kodust leiame. Desinfitseerime seadmed enne ära ka! Meie tehnoloogiajuht Mikk viib juba paari tunni pärast Diianale olemasolevad seadmed. Kuna selgub, et üks tahvelarvuti on meie arendaja käes testimiseks, siis saame viia vaid ühe tahvli ja ühe nutitelefoni, milles on uusimad ALPA versioonid. Aga oleme kõik põnevil!
Diiana: Pole küll tervet rühma kohal, kuid alustuseks võib olla ongi parem proovida väikese rühmaga. Oleme valmis proovima ja katsetama!
Kelly:
Valmis on küsitlused nii noorematele kui ka vanematele eestikeelsetele rühmadele ja ka venekeelsetele. Diiana juba tegeleb tõlkimisega. :)
Hommikul selgub, et lasteaeda on toodud vaid üks laps, aga otsustame, et katsetada tasub sellegi poolest!
Diiana:
Küsitlused tõlgitud ja kõikidele vanematele laiali jagatud, ootame 26. aprilliks neid tagasi, siis saame teha kokkuvõtte vanemate arvamustest!
Kuna lasteaias oli vaid üks laps, aega palju ja huvi suur, siis katsetasime kõiki Alpa muna ja tibu taseme mänge. Uurisime numbreid, värve, kujundeid, tähti, panime puslet kokku, kordasime näoosasid, uurisime lilli ja kuulasime ka salme "Tii- tii tihane" ning Vares vaga linnuke".
Iga Alpa tegevuse lõimisime koheselt ka ekraani välise tegevusega. Laps otsis magnettahvlile Alpast avastatud tähed ja numbrid, hiljem kordasime need üheskoos üle ja otsisime igale numbrile vastava arvu esemeid rühmas. Sama tegime ka värvide ja kujunditega. Uurides lilli, kordasime üheskoos kõlanud nimetuse, mille järel toimus ka väike arutelu. Uurisin lapselt kas ta on varem sellist lille näinud, mis ta arvab kus sellised lilled võiks kasvada, kui suureks nad kasvavad ja mida lilled vajavad üldse, et kasvada jne. Hiljem õue minnes otsisime ka lasteaia hoovist sarnaseid lilli ja imestus oli suur kui avastasime ka enda hoovist lumikellukesed.
Kõige raskemaks osutus luuletuste osa. Kuna tegemist oli muukeelse lapsega, osutus tema jaoks luuletusest aru saamine ja meelde jätmine keeruliseks, mille tõttu ta kaotas antud tegevuse vastu kiiresti huvi. Ka puslede kokkupanemine lõppes üsna kiiresti, kuna need temas mingil põhjusel huvi ei äratanud. Kui küsisin põhjust sain lühikesed vastused ei taha ja ei meeldi. Ja see on täiesti normaalne, kuna kõik lapsed ongi erinevad ja nende huvid on ka väga erinevad!
Kokkuvõtvalt võiks öelda, et üks-ühele katsetus läks hästi. Ootame kuni lasteaeda tuleb rohkem lapsi ja saame Alpat rühmatööna katsetada!
Mõned parendusettepanekud:
Diktsioon - mõeldes muukeelsetele lastele, olen endiselt arvamusel, et diktsioon peaks olema selge ja aeglasem, samas mitte eriti aeglane, et ei muutuks tüütuks, selline vaba ja loomulik. Seda eriti muna tasemel, kuna muukeelsetel lastel on keeleõppimise alustamiseks väga tähtis igast sõnast korralikult aru saada, et seda järgi korrata.
Ahhaa-elamus - tegevusi tehes jäi mul silma, et ekraanilt jäi justkui puudu selline eduelamuse hetk, näiteks eristuv heli või liikuvpilt, mis ühe või teise tegevuse mingil viisil lõpetaks või kokku võtaks.
Kelly:
Tegime Diianaga pikema arutelu.
Teemad:
mängustamine MUNA tasemes - meid ennast meeskonnas ka veidi häirib see, et selle taseme mängudel ei ole lõppu ja ei saa sellist vau-efekti. Tutvustan Diianale mõtet, et seal tasemes võiks elemendid olla mus-valged võid hallikad ja lapse ülesanne oleks kõik elemendid värviliseks saada ning puudutades kõlaks ka info elemendi kohta (kuusk on roheline jne). Kui laps on kõik värviliseks saanud tulevad õhupallid jne nagu teistes tasemetes. Diianale meeldib see mõte!
üldine mängustamine - meil on mõte, et laste motivatsiooni mängude vältel hoida, lisada selline mängustatus, et mängu vältel kogub laps porgandeid, mis nt üleval ribal on hallid ja õigete vastustega lähevad värviliseks. Mängu lõppedes ilmub vahemäng, kus laps saab soovi korral porgandeid Alpale sööta ja Alpa on väga tänulik, sest tal oligi kõht tühjaks läinud. Arutasime, et seda võiks alguses n-ö täiesti paberil proovida. Saatsin kohe Diianale Alpa ja porgandi faili, mille ta saab värvilisena välja printida, lastega katsetada ja vaadata, kas see lisab motivatsiooni. Super!
muukeelsete laste keeleõpe - Alpa kõne on nende jaoks kohati liiga kiire. Kuna meil just tuli rakendusse uus funktsioon, kus saab kõnet automaatselt aeglustada, siis Diiana lubas seda testida. Samuti saab ta vaadata aja mõõtmise funktsiooni (saab enda ajalist rekordit purustada) ja mõelda, kas see võiks jääda pigem koduseks kasutamiseks või sobiks ka rühmatöös kasutamiseks.
Igatahes suurepärane arutelu ja hea edasiminek! Muidugi väga palju tööd on ees! :D
Diiana: Alpa koos porganditega valmis ja ootab testimist! Loodame, et järgmisel nädalal saavad lapsed Alpat esimeste porganditega kostitada :)
Diiana: Kelly jagas uute mängude mõtteid. Arutlesime kirja eelharjutuste ning mängustamise teemal.
22.mai Testisin täna Alpat taas individuaaltegevuste käigus. Tegevuses rakendasime MUNA taseme numbreid ja lilli. Proovisin kõne aeglustamise funktsiooni. Kui endal oli seda väga veider kuulata, siis lapsed võtsid selle üsna positiivselt vastu. Said kõigest öeldust aru.
Iga õige vastuse eest sai täna Alpale anda ühe porgandi, mis lisas tegevusele põnevust ja võistlusmomendi. Tegevuse lõppedes loendasime saadud porgandid kokku ja vaatasime, kelle Alpa kõige rohkem süüa sai :) Julgen öelda, et porgandite mõte on väga äge, lisab motivatsiooni juurde.
Numbrite mängu juures jäi silma numbrite 1 ,4 ja 7 kirjapilt. Mängus võiks kasutada selliseid numbreid, mida lapsed lasteaias ja koolis õpivad kirjutama.
Proovisime ka KANA tasemes võrrelda suurusi. Väga raskeks osutus just keskmise suuruse leidmine, kuna suuruse vahe on nii raskesti eristatav. See on koht millele peaks tähelepanu pöörama.
Kelly:
Võtsin lasteaia puhkuse ajaks endale Diiana käest suure hunniku töövihikuid, millest mõtteid ammutada. Pildistasin üles tulevikuks palju lahedaid ideid nii päris uuteks mängudeks kui ka praegu plaanis olevatele kirja eelharjutustele.
Just eelmise rakenduse uuendusega muutsime kõigis mängudes vastavalt Loksa lasteaia tagasisidele numbrite fondi eestipärasemaks ehk number 4 pealt lahtiseks ja number 7 kriipsuga. See oli üks väga üllatav märkus, millele oli üsna keeruline lahendust leida, sest nimelt eesti keele traditsioonile sobivad fonti polegi lihtne leida, seega tuli meie disainerile fonti lausa ise kohandada. See pole veel ilmselt päris ideaalne, aga on juba midagi, mida lasteaias katsetama asuda! :)
VANA number 4
UUS number 4