Ithaca, utviklet av Google DeepMind, representerer en banebrytende anvendelse av kunstig intelligens for å restaurere, tolke og gi attribusjoner til gamle greske inskripsjoner. Prosjektet, som trekker inspirasjon fra Ithaca, den greske øya beskrevet i Homers Odysseen, er et samarbeid mellom DeepMind, Universitetet i Venezia, Universitetet i Oxford, og Athens University of Economics and Business.
Denne AI-modellen er opplært på Packard Humanities Institute's database, som inneholder nesten 80,000 transkriberte gamle greske inskripsjoner. Ved å gjenkjenne mønstre i språkbruk og stil, kan Ithaca fylle inn hullene i skadede inskripsjoner basert på sannsynlighet. Det spesielle med Ithaca er at den kombinerer AI's evne til å oppdage statistiske mønstre med historikeres ekspertise. Når historikere bruker Ithaca for å restaurere inskripsjoner, oppnår de en nøyaktighetsrate på 75%, en betydelig forbedring sammenlignet med 25% nøyaktighetsrate uten AI-støtte.
Ithaca kan også gi geografisk og kronologisk attribusjon til inskripsjonene. Den oppnår en 62% nøyaktighet i restaurering av skadede tekster, 71% i å identifisere deres opprinnelige plassering, og kan datere tekster til innenfor 30 år av deres opprinnelige skriving. Dette gir et stort potensial for bruk i enhver medium og ethvert gammelt skrevet språk.
Dette prosjektet har ikke bare vist seg nyttig for å tolke og restaurere gamle tekster, men det åpner også for nye muligheter i historisk forskning. Forskere kan bruke Ithaca til å få ny innsikt i gamle sivilisasjoner og språk, og til og med utvide dens anvendelse til andre gamle skriftspråk.
Ithaca er et eksempel på hvordan interdisiplinært samarbeid mellom historikere og AI-eksperter kan føre til nye oppdagelser og dypere forståelse av fortiden
https://deepmind.google/discover/blog/predicting-the-past-with-ithaca/
https://analyticsdrift.com/unraveling-the-textual-mysteries-of-past-deepmind-ithaca/
https://hothardware.com/news/deepminds-ithaca-ai-is-helping-decipher-greek-texts
Oldgresk AI: https://ithaca.deepmind.com
Podcast om oldgreske tekster, prosjektet Ithaca, Google og AI https://www.dr.dk/lyd/special-radio/spoegelset-i-maskinen/spoegelset-i-maskinen-2022/spoegelset-i-maskinen-kan-kunstig-intelligens-omskrive-verdenshistorien-16122293115
https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/flin-2022-2035/html
https://search.informit.org/doi/abs/10.3316/informit.322879405179531
https://hothardware.com/news/deepminds-ithaca-ai-is-helping-decipher-greek-texts
https://analyticsdrift.com/unraveling-the-textual-mysteries-of-past-deepmind-ithaca/