Aprender Mais Agora

O Agrupamento de Escolas Pêro Vaz de Caminha, de forma a promover uma maior inclusão dos alunos migrantes, tem um novo Serviço de Mediação Linguística, que pretende apoiar na comunicação entre a Escola, alunos e famílias.

A comunicação e a língua são um instrumento fundamental para uma integração plena na Comunidade educativa. A mediação linguística e cultural será um suporte essencial para os estudantes que ainda não dominam a língua portuguesa, facilitando a participação ativa na vida escolar e também para as famílias que necessitem de esclarecer alguma questão relacionada com o contexto escolar ou com a nossa Comunidade Local.

Acreditamos que esta iniciativa contribuirá para o sucesso escolar e bem-estar de todos os alunos, promovendo o respeito pela diversidade e a construção de uma escola mais aberta e acessível para todos. 

In order to promote greater inclusion of migrant students, the “Agrupamento de Escolas Pêro Vaz de Caminha” has a Linguistic and Cultural Mediation Service. Its aim is to support the communication between the School, students and families.

Communication and language are a fundamental tool for full integration in the educational community. Linguistic and cultural mediation will be an essential support for students who do not yet master the Portuguese language, easing their active participation in school life. It will also help families clarify any issues related to the school context or our local community.

It is believed that this initiative will contribute to the academic success and well-being of all students, promoting respect for diversity and building a more open and accessible school for everyone.

Le groupe scolaire «Pêro Vaz de Caminha», afin de promouvoir une plus grande inclusion des étudiants migrants, dispose d'un nouveau service de médiation linguistique, qui vise à soutenir la communication entre l'école, les étudiants et les familles.

La communication et la langue sont indispensables pour s'intégrer pleinement dans la communauté éducative. La médiation linguistique et interculturelle sera un soutien essentiel pour les étudiants qui ne maîtrisent pas encore la langue portugaise, facilitant une participation active à la vie scolaire ainsi que pour les familles qui ont besoin de clarifier toute question liée au contexte scolaire ou à notre communauté locale.

Nous croyons que cette initiative va favoriser la réussite scolaire et le bien-être de tous les élèves, en encourageant le respect de la diversité et en construisant une école plus ouverte et accessible pour tous.