Min første rejse til USA var en ferierejse i januar 1991til Miami, Florida. Travbanen Pompano Park og andre travtræningscentre ved Miami, bl.a. Sunshine Meadows blev besøgt, og jeg boede på et hyggeligt, gammelt Art Deco hotel i Miami Beach på Ocean Drive, hvor der var et fantastisk cáféliv hver aften. Næsten hver dag kørte jeg ud til Pompano Park og tilbragte dagen på træningsbanen sammen med Jan Johnson (Continental Farms) og hans staldfolk. En tur ud til Everglades blev der også tid til.
Under opholdet i Miami (den 17. januar 1991) indledte USA bombning af Irak, og det blev vist hele dagen live på TV. USA gik dermed ind i Golfkrigen, som Irak under Saddam Hussein startede i august 1990 med besættelsen af nabolandet Kuwait for at sikre sig oliekilder . Dette betød, at FN greb ind, og at USA, med præsident George H.W. Bush i spidsen, med militær magt besejrede de de irakiske styrker efter en længere og forudgående bombekampagne fra luften.
Ocean Drive, Miami Beach
Key Biscaine
Everglades
Min næste rejse til USA var i 2001, og den gik til Orlando, Florida. Det var en firmarejse, idet formålet var deltagelse i en konference arrangeret af National Institute for Storage Tank Management. Der blev dog også tid til at besøge Kennedy Space Center og Gatorland.
Orlando
Min første rejse til Canada var i 1994, hvor jeg i Ottawa udarbejdede en økonomisk lønsomhedsrapport vedrørende fælles olieforsyning af 14 byer i Vestgrønland og 35 byer i Arktisk Canada sammen med en kollega fra NIRAS og i samarbejde med Canarctic Shipping Company, Canada.
Ottawa River
I 2007 havde jeg fornøjelsen at være gæsteforelæser på Norman Halls Pedigree Camp i Charlottetown, Prince Edward Island, Canada. Blandt deltagerne var Pete Spears, vicepræsident for Hanover Shoe Farms, verdens største og mest sucessrige travstutteri.
Aage Hansen - Pete Spears - Norman Hall
Southview Farm
Elwood Lawton
Elwood Lawton
Aage Hansen
Pete Spears
Pete, mig og Norman på Charlottetown Driving Park
Pete, mig og Bill MacNeill
Confederation Bridge
Prince Edward Island