Level A Light Chinese Listening

The Most Beautiful Bookstores  

 初级版  最美书店 

欢迎来到一口中文。这里我们用初级到中级的轻松中文聊天,让你的心情也轻松。

我是琳如,你今天过得怎么样?还好吗? 

今天呢,我们来聊一聊书店。不是一般的书店。而是中国最美书店。

你还记得你上一次,走进一座真正的书店,买一本用纸印出来的书是什么时候吗?应该是很久以前的事情了吧。因为现在我们经常是在手机和电脑上,在互联网上啊,在internet上面来买书。 甚至就是直接看电子书啊,electronic books。今天呢,我们来聊的呢,是一座真正的在一座房子里面的书店。如果你想一下中国的地图,在最南方靠海的地方有一座省叫广东省。广东省里面呢,有一座非常小的村子。 叫塘口镇。塘口镇呢里面呢,有五座高高的,大大的,圆圆的建筑,那建筑呢,就是,呃,这五座建筑呢,是白颜色的墙和黑色的屋顶。他们呢, 是五十多年以前建造的用来放粮食的地方,啊,就是放粮食的仓库,粮食呢,就是我们吃的大米呀,麦子啊,这些食物啊,就是grains。呃粮仓呢就是用来储存这些粮食的仓库。

在三年以前呢这座粮仓就被改造成为了一座书店。五座粮仓呢,用来存放不同种类的书。它除了是一座书店呢,它还是一座图书馆,啊a library,同时呢,它又带一座咖啡厅。也是呢,一座, 小的纪念品商店,那纪念品呢就是比如说你在这里可以买到很漂亮的,很有特色的文具啊,文具呢就是stationery, 比如说钢笔呀,铅笔呀。啊,橡皮呀,啊,一些小的笔记本啊。对,同时你还可以买一些。 呃帽子啊,背包啊。t恤衫啊这些很漂亮的很有特色的小东西。嗯,还很有意思的是呢,村子里的很多孩子在放学以后,或者是晚上都会来到书店里面写作业。 那作业呢就是homework。呃,当然了,除了写作业之外呢,孩子们还可以在书店里面看各种各样的,看也看不完的好书。

这座天下粮仓书店呢,它的创办人是一位叫钱小华的先生,那创办人就是一个founder。 钱先生有一个梦想啊,就是一个dream for his life,有一个梦想就是要开办书店。他的这个想法呢,是来自于他的妈妈。钱先生说,自己的妈妈就是自己生命当中的一座书店。从一九八六年开始到现在,钱先生在中国已经开了二十多家书店。 当中呢,有十几家书店呢,都是开在中国的乡村。这十几家乡村书店呢，除了这都是图书馆、书店和咖啡厅和纪念品商店的结合以外呢?最大的一个特色呢,就是,每一座书店都是用原来的很老的房子来改造成的, 不是先去盖一座新的房子。而且呢,每一座房子呢,它周围的景色呢都是非常的美丽,所以呢,被称为是中国最美书店。

除了非常的美以外呢,他的每一座书店的呃建筑呢， 建筑就是 这个房子哈,这个building，都非常的有特色。比如说在南京,他开办了一家在地下的书店,这座书店呢,原来是一座防空洞,防空洞呢,就是就是战争的时候,人们藏在里面来躲避飞机轰炸的地方。 你是不是知道中国有一座非常美丽的山,在安徽省，叫黄山。黄山脚下一座美丽的小村子里面,一座有几百年历史的房子呢,也被钱先生改变,改造成为了一座书店。古老的建筑,美丽的院子。就连书店旁边的一座旧的牛棚。都已经改成了一座咖啡厅。对,你没有听错,牛棚就是牛住的棚子啊,就是牛的家,已经被改为了一座咖啡厅,你是不是还从来没有过在牛棚里面喝过咖啡呢?

还有两座书店呢,是在云南省和福建省啊当地的少数民族的房子来改造的。那少数民族呢,少数就不是多数哈,就是minority groups,他们的房子呢,和一般的房子不一样啊,非常的有他们自己的特点,都是非常的漂亮。 我觉得最有特色的一座书店呢,它是建在一座峡谷之上。 那峡谷呢,就是两边的山很高,但是呢,两座山离得很近,所以呢山中间的这个峡谷呢非常的窄啊,就是英语里边的canyon,就是一座建在峡谷里的书店。书店呢直接建在 山崖上面啊,想象一下,你坐在书店里,一边看书,一边喝咖啡,一边聊天,然后透过巨大的玻璃窗,你会看到窗外你的脚下就是美丽的山还有美丽的峡谷。想一想是不是已经心动了,想去呢?

所以下一次如果你的时间安排的来的话,可以挑一座美丽的乡村书店来看一看,来坐一坐。喝一杯咖啡, 是不是很美的事情?

好吧,今天呢,咱们就先聊到这儿,我们下次再见。

Light Chinese Speech Shadowing 

The Most Beautiful Bookstores

中文跟读练习   最美书店    

 欢迎来到一口中文。这里我们用初级到中级的轻松中文聊天, 让你的心情也轻松。

在稻田边有五座高高大大圆圆的粮仓。

美丽的黄山脚下有一座古老的小村子.

今天我们来聊一聊书店，不是普通的书店， 而是中国最美书店。

你还记得你上一次走进一座真正的书店是什么时候吗?

天下粮仓书店, 也是一座图书馆，又是一座咖啡厅， 还是一座纪念品商店。

你在这里可以看书，买书，还可以和朋友边喝咖啡边聊天。

在书店里还可以买有当地特色文具，衣服和装饰品。

书店创办人钱小华先的梦想是开办书店。

从一九八六年开始到现在， 钱先生已经在中国各地开办了二十多先锋书店家。其中十几家是在中国的乡村。

你可以在峡谷书店里一边看书聊天喝咖啡，一边欣赏窗外的峡谷美景。

下一次如果你有时间,会不会去一座美丽的乡村书店，来坐一坐，来看一看?

Level B Chinese Listening 

The Most Beautiful Bookstores    

 中级版    最美书店 

 欢迎来到一口中文。这里我们用初级到中级的轻松中文聊天, 让你的心情也轻松。

我是琳如。你今天过得怎么样?还好吗?

时间是不是过得很快?已经是十一月了。我居住的北半球 已经是秋天。你那里的秋天的天气怎么样?我这儿呢,经常会刮风,下雨,有很大的雾。天也黑得很早,所以已经不太适合户外的活动,户外的意思呢,就是室外不是在屋子里面,而是在屋子外面。因为不适合室外的活动。就有很多时间 在家里看书端一杯茶,泡一杯咖啡,挑一本好书,是不是很享受的事情。

说到读书你还记得你上一次真正的走进一座书店去买一本纸质书是什么时候呢?纸质书就是用纸来印刷的书。 因为我们现在经常是通过网络,在手机或者是电脑上买书,或者是看书。网络就是internet。网络的本来的意思呢,就是一张网啊,一个net 或者是一个web。所以internet现在呢就说成是网络。 电子书呢就是electronic books。现在呢,我们常常是在网上来买电子书。今天呢,就聊一聊书店。

如果想像一下中国的地图东边的海岸线的最南方是广东省。 广东省呢,有一座城市叫平江市,平江市的下面呢,有一座小镇子叫做塘口镇。堂口镇呢,是一座非常典型的中国南方的乡村。典型的意思呢,就是最常见的,最普通的。 这座农村里面呢有很多的稻田。在一处的稻田旁边呢,你会看到五座高高的,圆圆的建筑。它们的外墙是白色的,屋顶呢是黑灰色的。这五座建筑呢,它们是五十多年以前建造的粮仓。 粮仓呢就是用来储存粮食的地方。粮食就是像大米呀,麦子呀。这些食物,啊,就是grains仓呢就是一个仓库,所以呢粮仓呢就是用来储存粮食的仓库。

这五座粮仓非常的大,最高的地方呢能有八米。因为它是圆形的,所以呢,它的直径最宽的地方呢,能有十三米。一个圆的直径就是从一个圆的最左端到最右端,中间最长的这个距离,那就是英语里的diam。所以呢,这五座圆形的谷仓呢,它们最宽的地方呢。 能有十三米,啊,想一想是很高很大的建筑。

现在呢?如果你走进这五座谷仓呢，已经看不到一粒一粒的粮食。而是呢,看到一本一本的精神粮食。在中文里呢,经常用精神 （口误说成了*中文*）粮食来指知识或者是书籍。知识呢,就是knowledge。 书籍呢,就是书本,书啊,就是books。这座粮仓呢,已经是从三年以前改造成为了一座书店。那巧的是呢,这座书店呢,也是在十一月份才开始营业的。它的名字呢,就叫天下粮仓书店。 天下呢,就是天空的下面的字面意思,在中文里的意思呢,就是指全世界啊,甚至是全宇宙。

天下粮仓书店每一座粮仓呢,原来都是以一种粮食的名字来命名的,比如说有麦仓,有稻仓。麦子呢就是用来磨面粉。 面粉用来烤面包,或者是蒸馒头。道呢,就是产生,就是长出大米的这一种植物。现在呢,每一座粮仓还是保留了他原来的名字。每一座粮仓呢,也用来存放不同种类的书籍。 比如说有一座粮仓里面都是关于生活类和儿童类的书籍,另外一座粮仓呢,里面放的书都是有关于诗歌。诗歌就是诗就是poetry。还有一座粮仓呢,专注的是科技类的书籍 科学技术方面的书籍,当然了,少不了的是还有一座粮仓,里面收藏的都是艺术类的书籍。还有一座粮仓,里面都是文学类的书籍。

天下粮仓书店呢,它当然是一座书店,但它同时呢,还是一座图书馆,它现在已经有大概。 几万本的藏书。在这里呢,你还可以和你的好朋友一边聊书,一边喝咖啡。你也可以买一些非常有当地特色的小东西, 比如说一些文具啊,明信片呀,背包啊,t恤衫啊,帽子啊,甚至还可以买到一些非常精美的装饰品。那装饰就是decoration,ornament,装饰品就是用来装饰的东西。所以呢,天下粮仓书店,它又是一座书店,又是一座图书馆,同时呢,它还是一座咖啡厅。还是一座纪念品商店。

除此之外呢,书店里还会经常邀请一些呃名人啊,来店里。办讲座,比如说一些著名的学者,科学家、诗人、作家,甚至是一些电影导演和演员都曾来到店里介绍自己的作品。来和大家交流。 经常会是一个很热闹的地方。刚才提到的几个词呢,稍微的解释一下。学者啊,字面意思就是有学问的人啊,就是学者啊,一个scholar,科学家scientist。诗人,当然就是poet。作家就是writer。 导演,电影导演就是a movie director。来和大家交流交流就是communicate。

更有意思的是什么呢? 就是周围村子里的很多孩子们在放学以后,或者是晚上吃完饭以后,也都会来到书店里边写作业,复习功课。书店里面温暖、明亮 学习环境常常可能会比家里甚至学校还要舒适。当然了,这里也有各种各样孩子们看不完的好书。

中国现在很多的乡村呢,被称为是空心村,或者是空巢村,那空心呢,就是 里面空了的意思. 空巢呢,巢就是鸟巢啊,鸟柱的窝,空巢村就是里面空了的。一个村子之所以这样称这些村子呢,是因为村里边的很多的年轻人都已经搬到大城市里边去,离开了家乡。 为了寻找更多的就业和升学的机会。就业呢,就是找工作,升学呢,就是去上大学,所以呢,村子里只剩下老人和孩子,所以呢,这些村子呢,就被称为,啊,被称为叫做是空心村,空巢村。可是随着这些书店的开放呢,不仅是给村里的人们带来了新的就业的机会和更多的收入。那收入呢,就是income。同时呢,也把一些城里的年轻人重新吸引回到乡村。重新地进行创业和开始生活。所以乡村书店呢? 也是有它社会上的意义和经济上的意义。

天下粮仓这座书店的背后的这个创办人呢,是一位叫钱小华的先生。钱小华的一个梦想呢,就是开办书店。梦想就是一个呃。 你想要非常想要做的事情啊,非常想要追求的事情,就是一个呃a dream for life,不是我们睡觉的时候做的那个梦,啊,如果睡觉的时候dream就是做梦,但是如果你人生很大的一个目标,就是你的人生梦想。 对,钱先生的梦想呢,就是开书店,他的这个想法呢,是来源于他的母亲。钱小华先生说,自己的母亲就是他人生中就是他生命中的一座书店。那当然了,母亲呢,大家都知道就是妈妈的意思,她是一个比较正式的一个讲法。

钱晓华先生呢,在一九八六年的时候。 在南京开办了他的第一家书店,叫先锋书店。他当时这座书店呢,是开在南京的一座非常著名的教堂的街对面,教堂呢,就是church。所以他一开始的这个书店的选址呢,就非常的用心,非常的有特色。 后来呢,钱先生还把南京一座废弃的防空洞改建成为了一座先锋书店。防空洞呢,就是以前战争的时候,躲避飞机扔炸弹轰炸的地方。就是bomb shelters。

对,钱先生呢从一九八六年开始。到现在呢,他的先锋书店已经在中国各地开到了二十多家,那其中呢,有十几家呢,都是开在了中国的乡村。呃,是乡村书店。每一座书店,像天下粮仓书店一样,都是图书馆。 书店、咖啡厅和纪念品商店的结合。嗯,另外一个很大的特色呢,就是每一座书店都是利用当地的古老的建筑而进行改造,啊,不是盖一座新的房子,而是对旧的房子已经不再使用的旧房子呢,呃进行装修和改造,把它变为一座书店。每一座书店都是选在非常美丽的自然景色当中。所以呢,钱先生的这些乡村书店呢,被中国的媒体和外国的媒体评为中国最美书店,甚至世界最美书店 刚才提到的媒体呢,就是media的意思,啊,就是指报纸啊,杂志,电台,电视台。当然也包括现在的自媒体。

比如说钱先生的第一家乡村书店呢,是开在中国的安徽省黄山。 黄山是中国非常著名、非常美丽的一座大山。在黄山脚下的一个小村子里面呢,有一座几百年历史的古老的祠堂。祠堂呢,是中国文化里边特有的一种建筑。它呢是用来对自己的祖先进行祭拜的地方。祖先呢就是ancestors, 那祭拜呢就是举行活动,对自己的祖先表示感谢,来进行纪念,是家族的成员在一起来进行的家庭活动。呃,想一下古老的建筑,美丽的庭院,美丽的黄山, 是不是很美的地方? 钱先生呢和他的团队就是利用祠堂原来有的建筑。几乎没有做什么改动,就把它变成了一座美丽的碧山书店。连祠堂附近的一座旧的牛棚呢,也被非常有创造性地改成了一座咖啡店。 我想你应该还没有在一座牛棚改来的咖啡店里喝过咖啡吧。牛棚就是牛住的一个小棚子,那就是牛的家。

嗯,钱先生的乡村书店呢,每一座都非常的有特色啊。在云南省和福建省呢,还有两座是利用当地的少数民族的民居来进行改造的。民居呢,就是人平常住的地方。少数民族,呃,就是少数呢,就不是多数啊,是minority,民族呢就是一个ethnic groups。大家呢都知道,在中国呢,有五十五个少数民族。 其中呢,有两个,呃,一个呢叫藏族。一个叫白族。所以呢,钱先生就利用白族和藏族的两栋民居,把他们改成了两座非常美丽的书店。想一下这个画面,周围是高高的山, 绿绿的田野, 田野当中有很有历史的少数民族风格的房子, 房子里面呢是书店和图书馆。

当然了,这些乡村书店里面呢,我觉得最有特色的一座呢,它是建立在,它是啊建在一座峡谷之上。 峡谷呢,就是两边的山很高,山离得很近,所以呢,山中间的这一道,这一道河谷呢很窄。啊,就是一个英语里的canyon。在一座非常美丽的峡谷之中,在山上呢,改建了这座书店。 在书店里,你可以一边看书,一边聊天,一边喝咖啡,同时呢,透过巨大的玻璃窗或者是玻璃墙,看到窗外美丽的山和美丽的山谷。想一想是不是就觉得很想去。

不知道你， 反正我都已经心动了,我想在下一次如果去中国的时候,如果旅程有时间,一定要安排一下,找一座美丽的乡村书店去坐一坐,看一看,和朋友见面聊天。你是不是也有这样的想法了呢?

好吧, 今天呢,就先聊到这里。我们下次再见。