Павло Козленко, 22.11.2021 р.

 · 

Его заброшенную могилу, я обнаружил среди поломанных веток и мусора на 2-м христианском кладбище, когда мое внимание привлекла надпись за поржавевшей оградой на выглядывающем из-за проросших деревьев черном граните: «писатель Губерман…».

Писатель и драматург Айзик Самойлович (Шмулевич) Губерман, чья пьеса «Дарите любимым тюльпаны», имевшая колоссальный успех в Одессе, в главных ролях с Евгенией Дембской и Михаилом Водяным, о постановке которой мечтали многие театры оперетты, ныне всеми позабытый. Поржавевшая калитка ограды, давно не открывалась и на его могильной  плите не сохранились следы человеческой памяти.

Он был родом из еврейского  местечка Фельштин, где в 1906 году появился на свет  в семье стекольщика Шмуля Абрамовича Губермана и его жены Златы Авшеровны. Отец был инвалидом и в 20-х годах продавал на базаре куски кожи «ни имея ни лавки, ни лотка», мать растила детей. В детстве, Айзик учился в Хедере, где постигал навыки  писать, читать и молиться. Позднее, брал  частные уроки по русскому языку. В 1921 году, после открытия  школ, поступил в 4-й класс и  в  1925 году окончил 7-м классов трудовой школы.  После этого,  год обучался в Проскурове на курсах, а в 1926 году приехал в Одессу на учебу и  стал студентом 1-курса педагогического техникума. До 30-х годов работал в школе еврейской молодежи, затем преподавал  в педагогическом техникуме и одновременно занимался литературной деятельностью. В этот же период начинает регулярно печататься в еврейских газетах и журналах. Первые стихотворения «Цыганский танец» и «Моя анкета», которое напечатали в журнале «Штерн». С 1932 по 1934 года писал поэму «Подолия – майн гейм» («Подолье – родина моя»), а с 1934 года становится заведующим литературной частью Одесского Государственного Еврейского театра. Отвечая за репертуарную политику театр, Айзик Губерман предложил к постановкам образцы мировой классической драматургии, а также пьесы советских авторов. С 1939 года Губерман заявляет о себе как драматург. На сценах еврейских театров идут его пьесы «Дос мейдл фун Москве» («Московская девушка»)  и «А гаст фун йенер велт» («Гость с того света»), выходит поэма «Аштибл бам тайх» («Домик у реки») – о еврейской  молодежи, потянувшейся в большие города.

  Родители Айзика Шмулевича и брат до 1939г. проживали в Фельштине. Брат Авнер получил профессию  агронома и переехал жить в Проскуров, куда через год переехали родители. В годы оккупации города, мать и прикованного к постели отца, нацисты расстреляют вместе со всеми евреями города.

   С половины сентября до половины октября 1941г. Айзик вместе с женой Этей и 10-летним сыном проживают сначала в г.Орджоникидзе. Здесь он встречается с Н.Лурье, Х.Вайнерманом, И.Друкером и другими еврейскими литераторами. Позже семья переезжает в Самарканд, где Губерман работает в Союзе писателей, а жена преподает в 25-й школе.

  27 июля 1942г. Айзика Губермана призывают в армию и направляют рядовым в 24 запасной стрелковый полк 2 запасной дивизии Уральского военного округа, затем в резерв политсостава округа, а с 3 февраля 1943 г. переводят в Нижний Тагил. Здесь он служит заместителем редактора газеты «Сталинец» при 2-й танковой бригаде и пишет поэму «Трус». 21 августа 1946 г. в звании лейтенанта Айзик Соломонович демобилизовался и вернулся вместе с семьей в Одессу.

Первое время он проживает на квартире у Соломона Борисовича Алика в доме № 2 по улице Подбельского, а затем переселяется в квартиру 19 в доме 85 по улице Свердлова. В Одессе, Айзик Губерман начинает встречаться со своими давними друзьями по театру и литературе, а также часто посещает квартиру на Нежинской ученого Якова Захаровича Казавчинского, с которым познакомился в Самарканде. В 1947 г. в репертуарах еврейских театров появляется новая пьеса Губермана «Глихлихе багенишн» («Счастливая встреча»), а в 1948 г. – «Кедай цу лебн аф дер велт» («Стоит жить на свете»), «Ди эрд изкайлех-дик» («Земля круглая»). Тогда же пьеса была переведена на украинский язык и опубликована в альманахе «Лiтературна Одеса».

Послевоенная жизнь, Айзика Губермана была полна надежд на творчество. Он занимается литературной деятельности, является секретарем партийной организации Одесского отделения Союза советских писателей Украины. Конечно, в то время он не мог себе представить, какие испытания ему еще предстоит перенести. Но, 12 января 1948 года по приказу Сталина в Минске был убит Соломон Михоэлс. Губерман познакомился с ним лично, когда в 1947г., привозил пьесу для постановки в еврейском театре. В мае 1948г. на сцене ГОСЕТа вышла пьеса «Стоит жить на свете» в постановке режисера В.Зускина. С ноября 1948 года советские власти начали кампанию по ликвидации того, что осталось от еврейской культуры.  Был ликвидирован Еврейский антифашистский Комитет (ЕАК).  8 февраля 1949 г. Сталин подписал постановление Политбюро ЦК ВКП(б) о роспуске объединений еврейских советских писателей в Москве, Киеве и Минске, и закрытии альманахов «Геймланд» (Москва) и «Дер штерн» (Киев). За этим последовали аресты ряда еврейских писателей, а также журналистов и редакторов, готовивших материалы для Еврейского антифашистского комитета. Были закрыты еврейские музеи и прекращены передачи Московского радио на идиш. Также было закрыто Московское государственное еврейское театральное училище имени Ш. Михоэлса, а также ликвидированы все существовавшие в СССР еврейские театры: в Одессе, Минске, Черновцах, Биробиджане; 1 декабря 1949 года был закрыт последний еврейский театр — ГОСЕТ в Москве.

   Уже в марте 1949 года проходит пленум Союза советских писателей Украины с повесткой дня «До конца разгромить космополитов - антипатриотов», а через два месяца состоялось Республиканское совещание пропагандистских работников Украины, на котором приняли обращение к Сталину. Понятие «космополит»  постепенно превращалось в синоним слова «еврей». В 1950 году был ликвидирован Кабинет по изучению еврейского языка, литературы и фольклора при Академии наук УССР. Борьба с «безродными космополитами» докатилась и до Одессы. В августе этого же года, на пленуме Сталинского РК КП Украины, Айзика Шмулевича Губермана снимают с должности секретаря партийной организации и исключают из партии с формулировкой «за связь с Друкером, Лурье и Вайнерманом…». Первый звоночек прозвенел.

30 октября 1950 года было заведено уголовное дело № 5178, а 20 ноября Айзик Шмулевич Губерман был подвергнут аресту. По месту проживания провели обыск. Изъяли личные документы, медаль «За Победу над Германией в ВОВ», рукопись пьесы на еврейском языке, книгу «Девушка из Москвы» на еврейском языке и  книгу «Хатка біля річки». Наложили арест на бывшие в употреблении два ковра и шкаф платяной полуторный фанерный. 30 ноября согласно Постановления 2-го отдела УМГБ Совета Министров УССР по Одесской области Губерман был заключен под стражу, а согласно Постановления от 30 января 1951 г. его направляют в особый лагерь МВД СССР.

И дальше, я не буду утомлять читателя процессуальными нормами, а лишь приведу статистику. Его допрашивали 12 ноября 1950 г. с 9.30 до 13.00, 2 декабря 1950г. с 02.30 до 03.50 ночи, 6 декабря 1950г. с 10.40 до 16.40, 12 декабря 1950г. с 11.00 до 17.00, 3 января 1951г. с 11.00 до 17.00, 6 января 1951 г. с 10.30 до 16.30, 12 января 1951г. с 12.00 до 16.00, 17 января 1951г. с 11.30 до 17.00, 23 января 1951 года с 22.00 до 3.30 ночи, 25 января 1951 г.  с 10.30 до 16.30. В общей сложности провели 10 допросов, на которых угрожали, запугивали и фабриковали показания.

31 декабря 1950г. министр государственной безопасности УССР, генерал-лейтенант Н. Ковальчук в своем рапорте исх. № 413/к на имя министра госбезопасности СССР , генерал-лейтенанта B.C.Абакумова докладывал:

- Управлением МГБ Одесской области в течение марта — декабря 1950 года реализовано дело, по которому разрабатывалась группа еврейских националистов, занимавшихся шпионажем в пользу США и проводивших активную националистическую работу среди еврейского населения… В 1941—1942 гг., проживая на Кавказе, Вайнерман, Лурье и Друкер вместе с еврейскими националистами Люмкисом, Забара и Губерманом (арестованы в 1950 году), устраивали на квартире Губермана сборища, где высказывали свои антисоветские пораженческие взгляды, возводили клевету на Советскую Армию и руководителей Советского правительства, высмеивали советский строй и патриотизм советских людей. После Отечественной войны Вайнерман, Лурье и Друкер еще теснее закрепив между собой связь, активизировали антисоветскую деятельность, восхваляли перед общественностью националистические «труды» друг друга, обсуждали т.н. «еврейский вопрос в СССР», среди своего окружения клеветали на политику партии в национальном вопросе, приписывали Советскому правительству «государственный антисемитизм»… Кроме того, на протяжении 1946—1948 годов, Вайнерман получал ряд конкретных заданий путем отдельных запросов о высылке разного рода сведений, которые требовал «Еврейский антифашистский комитет» для американцев. В сведениях о численности еврейского населения Одессы он должен был отражать не только цифровые данные, но и указать процентное их отношение к общему количеству населения, количество рабочих и инженерно-технических работников из числа евреев, занятых в промышленности этих городов…. Все арестованные дали признательные показания о проводимой ими организованной антисоветской националистической деятельности, о распространении среди еврейского населения антисоветской пропаганды, переданной радиостанциями «Голос США», «Голос Израиля» и Би-Би-Си, о проведении агитации за массовый выезд евреев из СССР за границу.

…Следствие по делу (кроме ГУБЕРМАНА, арестованного 4 декабря 1950 года) закончено и направляется по подсудности».

     Согласно Выписки из протокола № 20 Особого Совещания при министре Государственной безопасности Союза ССР от 19 мая 1951 г.  постановили: Губерман Айзика Шмулевича обвиненного по ст.54-10 ч.2 и 54-11 УК УССР «за участие в контрреволюционно националистической группе и антисоветскую агитацию заключить в исправительно-трудовой лагерь сроком на десять лет, считая срок с 2-го декабря 1950 года». Сразу же был выдан наряд в лагерь № 2 г.Норильска. Первоначально ему дали 15 лет лагерей, но пересмотрели и присудили 10 лет.

После смерти Сталина и последовавшего ареста Берии, в органы юстиции СССР в течение нескольких недель поступили миллионы заявлений о пересмотре дел томившихся в тюрьмах и лагерях. На пост Генерального прокурора СССР был назначен, работавший ранее в Украине с Хрущевым Роман Руденко.

29 мая 1954 г. судебная коллегия по уголовным делам Верховного суда СССР решение особого совещания № 20 от 19 мая 1951г. отменила, и направило дело Губермана и других еврейских литераторов на доследование. 30 июля его этапируют из ИВЛ МВД СССР во внутреннюю тюрьму города Одессы в распоряжение УКГБ при Совете Министров УССР. И снова допросы: 18 сентября, 7 октября,15 октября, 30 октября, 17 ноября, 29 ноября, 4 декабря, 11 декабря, 30 декабря. После проведения очных ставок, «литературно-поэтической» экспертизы стихотворения Губермана, 25 декабря 1954 г. старший следователь следственного отдела УКГБ при Совете Министров УССР по Одесской области капитан Хижняк, рассмотрев материалы следственного дела №5178 вынес постановление о прекращении следствия по делу и освобождении из -под стражи арестованного. Здоровье писателя был подорвано, он страдал гипертонической болезнью.          В последние годы жизни, Айзик Шмулевич проживал в доме литераторов, по ул. Пироговская в дом №1. В 1959 году он написал последнюю пьесу, в соавторстве со Шнайдером – «Невесты не должны плакать». А за год до смерти, он издаст свой последний поэтический сборник «Стихи и поэмы». 23 октября 1966 года его сердце перестало биться.

    28 февраля 1989 г.  на основании постановления Прокуратуры Одесской области, его посмертно реабилитируют.

«Пропало колесо, осталось только три,

Плачет ось, тащит голову по земле,

Ничего не поможет, хоть ложись и кричи!

Хоть впрягись в тележку вместе с лошадью»

- писал на идиш в стихотворении «Моя анкета» Айзик Шмулевич Губерман, в котором советская власть видела опасность…

   Отдельной статьи конечно заслуживает судьба сына Айзика Губермана. Несмотря на арест отца, он продолжал учиться в институте электросвязи в Одессе, на радиотехника, затем продолжил обучение в Москве. В 1962 году получил докторскую степень по ядерной физике, а затем докторскую степень в прикладной математике в 1971 году и стал профессором информатики. Шелия Губерман стал выдающимся ученым в области информатики, ядерной физики, геологии, геофизики, медицины, искусственного интеллекта и восприятия. Он предложил теорию сейсмичности Земли с помощью D-волн, алгоритмы гештальт-восприятия и сегментации изображения, а также программы для технологии разведки месторождений нефти и газа. Губерман - изобретатель технологии распознавания рукописного ввода, реализованный в коммерческом продукте компании        «ParaGraph International», и были лицензированы Apple, Microsoft, Boeing, Siemens и другими. Он является автором основных технологий для пяти американских компаний и владеет патентом на сжатие речи. С 1992 года проживает в США, где до 1997 работает главным научным сотрудником «ParaGraph International»  (Кэмпбелл, Калифорния, США), одновременно с 1995 по 1996 года приглашенный научный сотрудник Национальной лаборатории Лоуренса Беркли (Калифорния, США), с 1998 по 2007 года основатель и генеральный директор «Digital Oil Technologies» (Купертино, Калифорния, США). Большое количество научных работ Ш. Губермана имеются в фондах РГНБ.

Значит «Стоит жить на свете». Еврейский писатель и драматург Айзик Губерман.

© Copyright: Павел Козленко, 2021