Để có buổi phiên dịch tốt cần phải:

• Trước khi phiên dịch:

Nghiên cứu kỹ chủ đề để có sự chuẩn bị kỹ càng về mặt nội dung.

Kiểm tra các từ ngữ chuyên ngành có trong buổi phiên dịch.

Tìm hiểu đối tượng giao dịch của mình để có sự chuẩn bị vốn từ vựng để dịch cho hợp lý.

• Khi thực hiện phiên dịch:

Luôn chú ý lắng nghe, tìm từ khóa và hiểu vấn đề thật nhanh.

Ghi chú những thông tin cẩn thận, chính xác.

• Sau khi phiên dịch:

Tự đánh giá hiệu quả công việc của bản thân, nhận đánh giá từ khách hàng và rút ra kinh nghiệm.

Cố gắng giữ liên lạc với khách hàng.