¿Cómo se usa Some en inglés?

Usamos SOME en oraciones afirmativas con sustantivos contables e incontables. Tiene dos tipos de significado:

1. En oraciones con sustantivos contables sus significados son algunos o algunas. Veamos algunos ejemplos:

› I will buy some books.

Compraré algunos libros

› There are some pencils on the desk.

Hay algunos lápices sobre el escritorio.

› She has composed some famous songs.

Ella ha compuesto algunas canciones famosas.

› We have been sick for some weeks.

Nosotros hemos estado enfermos por algunas semanas.

2. En frases con palabras incontables significa: un poco o algo de (las dos expresiones son sinónimas).

› He needs some wood for the fireplace.

Él necesita un poco de leña para la chimenea.

› I have some work to do on the weekend.

Tengo algo de trabajo que hacer el fin de semana

› I would like to have some tea with milk after dinner.

Me gustaría tomar un poco de té con leche después de la cena.

¿Qué significa Any y cómo se usa?

La expresión ANY se usa con sustantivos contables e incontables en oraciones negativas y en preguntas. En inglés es muy común que se use ANY en oraciones interrogativas y negativas. Sin embargo, si traducimos esas oraciones al español, la palabra ANY no tiene traducción. Esto te parecer un poco extraño, pero es verdad.

Veamos algunos ejemplos para clarificar:

Any en Negativo

› We don’t have any beds at home.

No tenemos camas en casa

› There isn’t any wine because my husband drank it all.

No hay vino porque mi esposo se lo bebió todo.

Any en preguntas

› I am going to go to the supermarket, do you need any meat?

Voy a ir al supermercado, ¿necesitas carne?

› Is there any money in the wallet?

¿Hay dinero en la billetera-cartera?

En los anteriores ejemplos, podemos ver que en inglés ANY es necesario para preguntas y oraciones negativas. No obstante, si observas las traducciones atentamente, la palabra ANY no se traduce en español.