This site is still under construction.
Our team is the result of great encounters and relationships that grow richer every year. This project would not have been possible without the Michif-speaking Elders who shared their knowledge and stories with us.
We are grateful for the traditional Knowledge Keepers and Elders who are still with us today and those who came before us.
"Remembering, learning, teaching the language is very inspiring. I am very grateful for the opportunity to teach our language and culture to students in schools. This will provide a better understanding of the Metis. It is very important for the Metis people of Alberta that our languages and culture are finally recognized in schools and by other cultures." Judy Hilbert
Cécile Howse lives on Kikino Métis Settlement in Alberta. Her family, of Dene, Cree and French ancestry, is originally from the Lac La Biche area. Cécile’s father was Vital Boucher and her mother was Madeleine McDonald. Her grandparents, on her paternal side, were Francis Boucher and Josette Lavallée, whose nickname was “Kokum O Fort”. Cécile’s grandfather, on her maternal side, was William McDonald and her other grandmother, Caroline, answered to the nickname “Kokum O Village”.
Shirley Dion (née Letendre) was born in Lac Ste. Anne on December 17, 1945. She lived all her life by the lake, where her family has been established for several generations: her mother, Caroline Belcourt, her father, Arthur Letendre (known as Archie), as well as her grandmother Alice Belcourt, of whom Shirley has fond memories. Shirley had 5 children with Clarence Dion: Line, Belinda, Rhonda, Clarence Jr and Tammy. All high school graduates, Shirley's children in turn gave her 10 grandchildren and 6 great-grandchildren. Shirley has been raising one of these great- granddaughters, Scarlett-Rose, since birth. While Scarlett-Rose, who also appears in our videos, is about to enter kindergarten, Shirley now has at heart to accompany her as best as she can in this new world, not without a certain anxiety towards social workers and other school educators, an anxiety inherited from her personal and family history, but also from collective history.
Judy Hilbert (née Letendre) was born on December 19, 1941, in Lac Ste-Anne, Alberta, where both her parents were originally from. Judy identifies herself as Métis. So did her parents. Her mother, Philomen Letendre (née Loyer) was of Cree and French ancestry. Her father, Wilfried Letendre, was of Irish and Cree ancestry, with French ancestry as well. His mother, Nancy Cummingham, was Irish, Cree, and French ancestry. His father, Samuel Letendre, was of Cree and French ancestry. Philomen and Wilfried had seven children, five daughters, and two sons; Judy being the youngest. Ken Letendre, whose videos you can also find on this website, is one of her brothers. He is seven years older. Judy lived in Lac Ste. Anne for part of her childhood. She went to school in this large Métis Settlement until Grade 6, then the family moved to Edmonton. Judy and her family used to speak Cree Michif at home, as well as English. English was also the language of the school she attended. Judy married John Hilbert, a German citizen who immigrated to Canada, with whom she had three children: Candace (Hilbert Priel), Mickael (Hilbert), and Heidi (Hilbert). She is now the grandmother of three grandchildren (Matthew, Patrick, and Grant) and the great-grandmother of two (Brettney and Jarrett).
Ken Letendre was born in 1934 in Lac Ste. Anne, Alberta, where both his parents were originally from. He is Judy's brother and shares the same ancestry and family history. Ken also went to school in Lac Ste. Anne, until he was 16 years old. Then he moved to Edmonton and started working in roofing for 23 years, before he was hired by the City of Edmonton for the following 25 years, until his retirement. Ken was married for 60 years.
Eva Lemaire, Researcher & Primary Investigator (University of Alberta)
Originally from France and now a Canadian, Eva Lemaire is a professor of Education at the University of Alberta, on Treaty 6 territory. She is Associate Professor at Faculté Saint-Jean and Adjunct Professor at the Faculty of Education (Department of Educational Policy Studies). Her areas of expertise are intercultural education, multilingual education, as well as language awareness/crosslinguistic awareness. Eva Lemaire is interested in the integration of Indigenous perspectives in school settings, especially in the French immersion and French immersion minority contexts; with language revitalization and language awareness being conceptualized as a pathway to reconciliation.
Riplea Lothian, Research Assistant & Teacher (Edmonton Public School Board)
Riplea Lothian is a Métis educator currently teaching Grade 5 and working on Indigenous language revitalization. She has been working on three language revitalization projects; doing her work as a Métis woman from the community of Lac Ste. Anne. Riplea uses drama, storytelling, and song to educate her students on the importance of being a proud Metis and to teach them Metis history, culture, and language. Riplea completed a degree in Political Science and Indigenous Studies followed by an After-degree in Education. Riplea is passionate about teaching in inner-city and low-income communities and believes that all students can succeed given the opportunity.
Athena McKenzie, EPSB
Athena McKenzie is Métis, connected to the Lac Ste. Anne Métis and the Michelle Band that used to have reserve lands around Calahoo, Alberta. She was raised with a strong connection to her Métis roots and has passed this on to her two daughters. She is actively involved in the Lac Ste. Anne community and was able to buy back some of the land her ancestors lost throughout history. She currently works in the education system supporting educators to teach students about Métis people as accurately as possible.
Gabrielle Lamontagne is originally from Winnipeg, Manitoba. She has been drawing and painting from a young age. She works primarily in ink, paints, multimedia, beads and other textures. Her favourite subjects are from nature, particularly animals and abstract Indigenous and Métis imagery. Gabrielle is very interested in Indigenous language revitalization and hopes to learn Michif one day. Although it is her grandmother’s first language, her grandmother never taught it to her grandchildren. Gabrielle’s paternal relatives are Métis (Ojibway, Dene and French) and have their roots in the Red River colony and northern Manitoba regions, including Snow Lake and The Pas. Gabrielle’s family on her mother’s side are second-generation Ukrainian- and Norwegian-Canadians.
Delaney Lothian is Métis, connected to the community of Lac Ste Anne, AB. She is Graduate Student at the University of Alberta, (Department of Computing Sciences), a research assistant and also a developer for the Indigenous Language Technology Project at National Research Council Canada. Delaney is involved in multiple projects related to the use of technology (language software, apps and games for Cree learners, etc.) in connexion with the reclamation of ancestral Indigenous languages. To learn more about her projects, you will be able to find a selection of her publications here.
We also wish to thank: Caroline Lamarre, Mélanie Samson-Cormier, Stéfane Kreiner (Conseil scolaire Centre-Nord) and René Beauparlant (Grande Prairie Public School Division) for experimenting with the resources and contributing to their development. Thank you also to Karen West and Sophie Waldin for creating additional teaching resources (resources created respectively in English and in French).
Lac Ste. Anne Métis Association (GML 55) represents the interests of the Lac Ste. Anne Métis Community. As such, the commitment of our Local is to honour our Ancestors through the ongoing restoration of our collective history, language, and culture.
Our unique community of people (mânitow sâkahikanihk) came into being in the Lac Ste. Anne region of Parkland County area. Historically, our Ancestors were heavily involved in local fisheries and prairie buffalo hunts, and provisioned fur brigades and trading posts (forts) in the Edmonton area.
We continue to live on the historic homelands inhabited for many generations by our Ancestors, and through this we are perpetuating our unique customs, way of life, and recognizable group identity. Our kin networks extend west towards the Rocky Mountains, north towards Lesser Slave Lake, east towards St. Albert, and south across the North Saskatchewan River.
As evidenced by our members’ ongoing occupation and use, we remain deeply attached to our traditional territories, including the vicinity of Lac Ste. Anne.
Website: Lac Ste. Anne Métis | A Unique Community: The People of mânitow sâkahikanihk in West Central Alberta