PVA 簡介
千橡中文学校家长志愿者联合会(TOCS-PVA)是千橡市中文学校的志愿者协会。PVA 的主要宗旨是服务和支持千橡市中文学校(TOCS)和康谷华协(CCCA)。
• 1. PVA 是康谷华协的附属机构,并受康谷华协教育委员会的监督。PVA 组织或 SOP 的重大变更须经康谷华协理事会批准。
• 2. PVA、TOCS 和康谷华协之间的关系定义见第四部分。PVA 的运作遵循 PVA-SOP 和康谷华协章程。
• 3. PVA 的理事由志愿者组成,PVA 的官员包括主席、副主席、财务主管和会计师。
The Thousand Oaks Chinese School Parents Volunteer Association (TOCS-PVA) is a volunteer association of the Thousand Oaks Chinese School. The main purpose of the PVA is to serve and support the Thousand Oaks Chinese School (TOCS), and the Conejo Chinese Cultural Association (CCCA).
• 1. The PVA is an affiliate of the CCCA and under the oversight of the CCCA Education Committee. Major changes of the PVA organization or SOP shall be approved by the CCCA Board.
• 2. The relationship among PVA, TOCS and CCCA is defined in section IV. The PVA operations are inaccordance with the PVA-SOP and CCCA Bylaws.
• 3. The PVA directors are volunteers, The PVA officers consists of the Chairperson, Vice Chairperson(s), Treasurer, and Accountant.
千橡中文學校家長志工聯合會(TOCS-PVA)是千橡市中文學校的志工協會。 PVA 的主要宗旨是服務和支援千橡市中文學校(TOCS)和康谷華協(CCCA)。
• 1. PVA 是康谷華協的附屬機構,並受康谷華協教育委員會的監督。 PVA 組織或 SOP 的重大變更須經康谷華協理事會批准。
• 2. PVA、TOCS 和康谷華協之間的關係定義見第四部分。 PVA 的運作遵循 PVA-SOP 和康谷華協章程。
• 3. PVA 的董事由志工組成,PVA 的官員包括主席、副主席、財務主管和會計師。
我们都是义工
我们出钱出力献爱心
服务千橡中文学校和康谷华协社区
桥梁和纽带,沟通中文学校、老师、家长、学生及社区
一切为了孩子
We are all volunteers.
We contribute financially, physically, and emotionally.
We serve the Thousand Oaks Chinese School and CCCA community.
We serve as a bridge and a bond, connecting the Chinese school, teachers, parents, students, and the community.
Everything is for the children.
我們都是義工
我們出錢出力獻愛心
服務千橡中文學校和康谷華協社區
橋樑和紐帶,溝通中文學校、老師、家長、學生及社區
一切為了孩子