09/2025 开学第一天 

First day of Chinese School

09/2025 開學第一天

2025 年9月06日中文学校开学第一天，我们组织了各种迎新活动，包括敲鼓、灯笼装饰、签名许愿树、孩子们举牌欢迎；校园路口安全秩序维护；图书整理录入；小木屋收拾整理；voucher及明信片的打印、盖章和分配......新的学期一切都是欣欣向荣、红红火火的！

On September 6, 2025, the first day of the Chinese school, we organized various welcoming activities, including drum beating, lantern decoration, signed wishing trees, and children holding signs to welcome us; maintaining safety and order at campus intersections; organizing and recording books; tidying up the cabins; printing, stamping, and distributing vouchers and postcards... Everything is thriving and prosperous in the new semester!

2025 年9月06日中文學校開學第一天，我們組織了各種迎新活動，包括敲鼓、燈籠裝飾、簽名許願樹、孩子們舉牌歡迎；校園路口安全秩序維護；圖書整理錄入；小木屋整理；voucher及明信片的印刷、蓋章和分配......新的學期一切都是欣欣向荣、红红火火的！

08/2025 搬家及小木屋

08/2025 Moving and Cabin

2025 年8月中文学校搬至CLU, PVA购买了新的小木屋作为家长会活动的中心， 它可以满足办公、置物等基本需求，最重要的是，因为我们从国内购买了一千多套/本中文图书，所以小木屋也是家长会图书馆所在。现在图书登记录入正在如火如荼地进行，很快会向中文学校的学生及家长开放。

In August 2025, the Chinese school moved to CLU. PVA purchased a new cabin to serve as the center for parent-teacher conferences. It accommodates basic needs such as office space and storage. Most importantly, because we purchased over a thousand sets of Chinese books from China, the cabin also houses the parent-teacher conference library. The library is currently undergoing grading and will soon be open to Chinese school students and parents.

2025 年8月中文學校搬至CLU, PVA購買了新的小木屋作為家長會活動的中心， 它可以滿足辦公、儲物等基本需求，最重要的是，因為我們從國內購買了一千多套/本中文圖書，所以小木屋也是家長會圖書館所在。現在圖書登记輸入正在如火如荼地進行，很快就會向中文學校的學生及家長開放。

07/2025 PVA西游记主题夏令营

07/2025 PVA Journey to the West Theme Summer Camp

07/2025 PVA西遊記主題夏令營

2025 年7月PVA举办了首次西游记主题夏令营，孩子们一起排练西游记三打白骨精话剧、舞蹈，学习西游记故事，联系毛笔字，还吃了好吃的中餐，一个星期的时间孩子在玩中学、学中玩，对中文和中国文化有了更多的了解和兴趣。此次活动得到孩子和家长的一致好评！

In July 2025, PVA held its first Journey to the West-themed summer camp. The children rehearsed the play and dance performance of "Journey to the West: The Three Strikes on the White Bone Demon," learned the story, practiced calligraphy, and enjoyed a delicious Chinese meal. Over the course of a week, the children learned through play and gained a deeper understanding and interest in Chinese language and culture. The event was highly praised by both children and parents!

2025 年7月PVA舉辦了首次西遊記主題夏令營，孩子們一起排練西遊記三打白骨精話劇、舞蹈，學習西遊記故事，聯繫毛筆字，還吃了好吃的中餐，一個星期的時間孩子在玩中學、學中玩，對中文和中國文化有了更多的了解和興趣。這次活動得到孩子和家長的一致好評！