Embedded Files
雙園金獅鼓隊：鼓動文化，自信啟航
Shuangyuan Golden Lion Drum Team: Drumming Culture, Launching Confidence
鼓聲磅礡，獅舞翩躚，雙園金獅鼓隊不僅是技藝的傳承，更是生命力的綻放。 我們在專業教練的引領下，引導學生深入探索民族傳統鼓藝與舞獅，將文化底蘊淬煉為獨特的藝術氣質。我們深信每一位孩子都值得發光，因此特別致力於落實教育均等，關懷並協助弱勢學生參與，讓他們在溫暖包容的團隊中建立自信、找到歸屬。從校園慶典到國慶展演，每一次登上舞台的榮耀，都是汗水與堅持的見證。雙園金獅鼓隊，用鼓聲傳遞愛與文化，陪伴孩子們自信地邁向未來。
With majestic drumming and graceful lion dances, the Shuangyuan Golden Lion Drum Team represents not only the inheritance of skill but also the blossoming of vitality. Under the guidance of professional coaches, we lead students to deeply explore traditional folk drumming and lion dance, refining cultural heritage into a unique artistic temperament. We firmly believe that every child deserves to shine; therefore, we are particularly committed to implementing educational equity, caring for and assisting disadvantaged students to participate, allowing them to build confidence and find a sense of belonging within a warm and inclusive team. From school celebrations to National Day performances, every glory on stage is a testament to sweat and perseverance. The Shuangyuan Golden Lion Drum Team uses the sound of drums to convey love and culture, accompanying children as they confidently step into the future.
雙園書法社：墨韻飄香，靜心養氣
Shuangyuan Calligraphy Club: The Fragrance of Ink, Cultivating a Tranquil Spirit
一紙一筆，揮灑氣韻；一墨一硯，靜心養性。 雙園書法社帶領學生走進中國書法的藝術殿堂，從最基礎的執筆、運筆開始，領悟漢字的結構之美與線條律動。在專業老師的指導下，學生們在墨香中涵養性情，於專注中提升定力。書法不僅是書寫的技藝，更是一種心靈的修行。我們鼓勵學生透過筆墨與古人對話，傳承這項悠久的文化瑰寶，在黑白之間，涵養出端正、儒雅的人格特質。
With paper and brush, express artistic spirit; with ink and inkstone, cultivate a tranquil nature. The Shuangyuan Calligraphy Club leads students into the artistic palace of Chinese calligraphy. Starting from the basics of holding and moving the brush, they comprehend the beauty of structure and the rhythm of lines in Chinese characters. Under the guidance of professional teachers, students cultivate their temperament amidst the fragrance of ink and improve their concentration through focus. Calligraphy is not just a skill of writing, but also a cultivation of the mind. We encourage students to converse with the ancients through brush and ink, inheriting this long-standing cultural treasure, and nurturing upright and elegant personality traits within the realm of black and white.
雙園武術隊：剛柔並濟，武德傳承
Shuangyuan Martial Arts Team: Balancing Hardness and Softness, Inheriting Martial Virtue
拳打腳踢，展現颯爽英姿；剛柔並濟，淬煉堅毅心志。 雙園武術隊致力於推廣傳統中華武術，透過系統化的訓練，不僅強健學生的體魄，提升協調性與爆發力，更重視「武德」的涵養。在專業教練的指導下，學生們學習尊師重道、持之以恆的精神。我們鼓勵學生在每一次的套路演練中，體悟武術的內涵，將其轉化為面對挑戰的勇氣與自信。武術隊不僅是競技的舞台，更是培養身心健康、文武兼備優秀學子的搖籃。
With punches and kicks, showcase valiant posture; balancing hardness and softness, temper determined will. The Shuangyuan Martial Arts Team is dedicated to promoting traditional Chinese martial arts. Through systematic training, we not only strengthen students' physiques and improve their coordination and explosiveness but also emphasize the cultivation of "Martial Virtue." Under the guidance of professional coaches, students learn the spirit of respecting teachers and persevering. We encourage students to comprehend the connotation of martial arts in every routine practice, transforming it into courage and confidence to face challenges. The Martial Arts Team is not only a stage for competition but also a cradle for nurturing outstanding students with healthy minds and bodies, accomplished in both academic and martial arts.
雙園表演藝術社：聲動舞影，藝展風華
Shuangyuan Performing Arts Club: Melodic Voices, Dancing Shadows, Showcasing Artistic Elegance
雙語傳情，舞動童心；聲影交織，共譜樂章。 雙園表演藝術社獨樹一格，巧妙地將雙語歌曲演唱與優美的肢體動作完美結合。我們帶領學生在旋律中律動，在歌聲中表達，透過系統化的肢體開發與歌唱訓練，展現多元的藝術之美。在專業老師的指導下，學生們不僅提升了語言能力與藝術素養，更在每一次的排練與演出中，建立起自信與團隊默契。這裡是一個跨越語言、盡情揮灑創意的舞台，我們陪伴孩子用歌聲與舞蹈，點亮精彩的童年。
Bilingual expressions, dancing childhood hearts; interwoven sounds and shadows, composing a musical chapter together. The Shuangyuan Performing Arts Club is unique, skillfully combining bilingual song performances with graceful physical movements. We lead students to move with the melody and express themselves through singing, showcasing diverse artistic beauty through systematic physical development and vocal training. Under the guidance of professional teachers, students not only improve their language abilities and artistic literacy but also build confidence and team tacit understanding in every rehearsal and performance. This is a stage that transcends language and unleashes creativity freely. We accompany children to light up their wonderful childhood with song and dance.
奇幻英語戲劇社：童話入戲，語動奇蹟
Fantasy English Drama Club: Stepping into Fairy Tales, Language Ignites Miracles
打開童話之門，化身經典角色；用英語演繹夢想，讓創意飛揚。 奇幻英語戲劇社帶領學生進入一個充滿想像力的戲劇世界，我們以經典童話故事為藍本，鼓勵學生全程使用英語進行演出。透過角色扮演、台詞排練與舞台實踐，學生們不僅自然地提升了英語聽說能力，更深刻感受到戲劇藝術與語言表達的獨特魅力。在專業老師的引領下，孩子們在舞台上克服羞澀、建立自信，盡情釋放表演潛能。這裡是一場跨越語言的奇幻旅程，我們陪伴孩子用英語說故事，點亮心中的藝術之光。
Open the door to fairy tales, embody classic characters; act out dreams in English, let creativity soar. The Fantasy English Drama Club leads students into a dramatic world full of imagination. Using classic fairy tales as blueprints, we encourage students to perform entirely in English. Through role-playing, script rehearsal, and stage practice, students not only naturally improve their English listening and speaking skills but also deeply experience the unique charm of dramatic art and language expression. Under the guidance of professional teachers, children overcome shyness, build confidence, and fully unleash their performing potential on stage. This is a fantastical journey transcending language; we accompany children in storytelling through English, lighting up the artistic light within their hearts.
Page updated
Report abuse