Cultural Navigation

This webpage provides cultural navigation resources to support health equity in newcomer communities for public health disease control and response activities, including public health investigations.


This section includes a variety of tools, resources, and information related to cultural navigation. Some resources support cultural navigators and public health teams who are currently participating in similar initiatives. Other resources are for agencies interested in implementing cultural navigation programs. These resources will be updated regularly to meet evolving needs.

About Cultural Navigation

The "About Cultural Navigation" page covers a variety of topics such as:

Click on the button below to learn more.

Cultural Navigation Toolkit of Resources 

This toolkit empowers public health teams, cultural navigators, and external partners, offering valuable insights and practical tools for cultural navigation programs. It covers early planning phases, implementation, and execution, serving as an essential resource for advancing community health with a focus on cultural understanding. Click on the button below to access the toolkit resources.


Colorado Specific Resources 

The following page includes Colorado-specific resources for COVID-19 response efforts, public health interviewing, and immunization activities. Materials for navigator training, case interviews, contact tracing, and more are included. 

Translated Health Education Materials

To support outreach and messaging to communities with limited English proficiency (including refugees, immigrants, and others) we have compiled a database of translated materials in 64 languages (fact sheets, posters, multimedia, and videos) covering a wide range of topics. Click the button below to access these resources.

Connections in Colorado

If you are an agency in Colorado working with communities with limited English proficiency and would like assistance connecting with culture and language experts, please contact CDPHE_Cultural_Navigator@state.co.us. To be most effective, the best practice for reaching out to communities is to engage individuals familiar with the culture and language of the community. The cultural navigation team provides consultation and/or connection to a cultural navigator for direct public health response efforts, planning, health education development, media campaigns, and more.

Press and Recognition