Using a browser (like Chrome or Safari) is much better than using the Power School app.
See Slides 13-16 of this slidedeck (or the second half of this video - passcode: Vikings1!) for tips on how to navigate Power School.