首頁 > 關於社造 > 社造點行動
社造點行動｜2022年

以「一村一設計師」的理念結合「公民參與」和「社區設計」手法，與居民共同討論挖掘地方文化底蘊，讓老文化創造新美學生命。駐村於正興村的胡芝瑀製作供村民上山時可用的採集背帶；林廣秦替多良農業規劃品牌視覺及包裝設計；莊淳喻利用插畫記錄香蘭村部落點滴及故事；黃軒筠與大王村日昇媽媽團隊合作透過歌譜學習族語；陳施澄設計出互動裝置，讓金崙村民可以透過此裝置發表想法促進交流。設計師們透過文化、觀光與農業等不同層面議題，不僅喚起居民對社區的意識感，更促進太麻里朝「全臺最解憂小鎮」的目標邁進。

延伸閱讀 ▸〈當我們翻轉「設計」，一條社區與設計師共創的路〉

語言是民族的靈魂，語言中夾雜許多歷史記憶，甚至身分認同。自開始有遷徙現象後，部落的居民搬到都市，離開原生環境，連帶著語言也一併消失，本計畫藉由影像拍攝來傳承原住民族語，同時建立南迴文化資產的資源多樣性、文化故事性與部落歷史永續性。

紀錄片培力工作坊邀請影像紀錄領域中知名講師，以自身經驗分享心法與技法、如何使用人手一機的智慧型手機，拍攝與記錄中生活中的故事、腳本撰寫與拍攝流程規劃等，培育學員們影像紀錄、拍攝技巧及實作等技能，觀察發生在社區的大小事，將這片土地上的人事物記載下來，除了文化的保存之外，更讓語言被保存與流傳。並藉由「南迴部落影展」成果發表會，來衡量學員在訓練課程結束後，對於課程理解的程度，評量受訓學員學習專業知識及技能提升的程度，來強化自我信心，為日後投入文化傳承而有良好準備。

❑ 《遠路遠》朱正勇、李啟芳、李偉明製作（32min）：土坂居民翻山越嶺到屏東古樓尋根的紀錄。

❑ 《女兒的一天》吳亞璇製作（6min）：媽媽拍攝女兒的一天，紀錄土坂美麗的環境、親子互動，以及孩童在學校學習族語歌謠的日常生活。

❑ 《taqeta》張淑媚製作（5min）：拍攝阿姨為孩子製作小米粽的過程。

❑ 《cinavu》黃展聞製作（5min）：呈現南迴協會的捌個零社會企業搭建傳統工寮，呈現排灣族文化的紀錄短片。

❑ 《獵人的腳步》  朱正勇製作（11min）：拍攝者呈現生日當天與部落獵人前往舊居地路程中，學習到的傳統獵人文化與傳統地名知識。

延伸閱讀 ▸〈遠路遠，記憶中那條回家的路不再遙遠〉

以「味」為核心，並延續去年「尋味」計畫，開發「玩味」的《大武老街-實境解謎》，讓在地居民或觀光客，都能在短時間內，用輕鬆愉快的方式，去認識在地文化與歷史背景。除此之外也藉由研發製作「食味」的《武賀呷餐盒》，以大武的「武」結合在地五族群：原住民、外省人、本省人、客家人、新住民的特色小吃作為餐盒內的菜單，食材原料以在地為主，並邀請業界講師教導製作，讓食的文化不僅互相交流，還變得有趣好玩。以社區實境解謎及族群文化餐飲，一步步找回和共創出更多的老街味道，讓味道不再只是回味，而是能夠保存下來。

延伸閱讀 ▸〈看吹焚風的路〉

結合「都蘭二手免費市集」，推動以手工藝進行長者關懷和社區擾動的「Puput步步學堂」課程（Puput是阿美語，包羅萬象之意）、將國際英文媒材譯成中文，培養居民永續生活的國際觀的「Puput步步學堂」、串聯阿度蘭課輔班及都興教會的戲劇品格營，進行培養公民素養的「品格教育課程」。在富有環保意義的社區平臺，進行代間與社群的交流和連結，宣導環保意識與綠色生活，培養國際觀，推廣永續的社區發展與經濟活動。

延伸閱讀 ▸〈在百花齊放的都蘭，開出一條文化融合的路〉

結合工藝產業與地方產業，並透過環境資源調查與「印染植物體驗創新應用工作坊」，討論開發一套「織」與「染」的工藝之旅遊程，除了傳承阿美族勾織、植物移印染的工藝技法，也結合部落既有人才及產業：植物採集和海邊潮間帶的達人、料理風味餐的職人、家庭民宿及創業青年，達成循環經濟和團結經濟，與部落共存共榮。除此之外也將相關調查成果，設計並印刷成明信片，進行在地文化推廣。

延伸閱讀 ▸〈成為部落婦女，織一條海岸線的工藝之路〉

結合企業界（第二部門）及學界資源，辦理「歡樂一夏」夏令營，帶領社區學童快樂學電腦程式語言，透過Minecraft建構社區存在的歷史建築空間可應用的想像，讓小朋友親近歷史建築現場，透過網路媒介開啟視野邁向科技的新世界，並帶動在地知識的文化學習，讓廟宇不只是陣頭、祭祀，還有更多可能與想像來貼近生活。 

延伸閱讀 ▸〈看元宇宙的路〉

東河部落有一批1960年、1970年間，由電視公司拍攝再轉而兜售給部落族人的豐年祭錄影帶，在部落族人觀看影像時，指認出兩首至今已經沒有被繼續傳唱的部落祭歌。

本計畫透過向部落族人詢問、蒐集東河部落豐年祭影像錄影帶，而後進行錄影帶修復，並轉成數檔，調查、紀錄、保存流失的豐年祭祭儀內容與歌曲。並召集部落青年共同學習失傳歌曲，在豐年祭會場上以身體經驗重新演繹這些消失的歌曲。透過豐年祭的傳唱，開啟部落族人對錄影帶修復議題的討論，更主動表示要提供錄影帶。不僅如此，也提升許多青年族人傳唱的意願，主動向年齡階層提議繼續尋找老歌或失落歌曲，在明年的豐年祭上會場持續被傳唱。

延伸閱讀 ▸〈葉貞佑｜跟著錄影帶穿越部落，唱回消逝的歌〉

許多旅外的族人因受疫情影響，回到部落生活，除了務農或文化導覽以外，創造舞台讓族人發揮所長，在原鄉創造新商機；而因應寵物經濟的蓬勃發展，很多人會帶著寵物出遊，但常不知道哪些場域可以讓狗進入。透過製作卑南族版本的寵物友善地圖—「alamu！卑南族的毛朋友」電子圖文冊，介紹卑南族十個部落鄰近的友善寵物公共場域及所在地部落特色，並介紹卑南族各類型的寵物職人，也訪談卑南族耆老，分享卑南族愛護土地，友善動物的生命觀，書中更加入與狗貓相關的族語單字或趣味的用語，做為文化分享，讓這本插畫圖冊，成為前來卑南族部落遊玩的毛孩家長的入手工具書。

延伸閱讀 ▸〈看汪星人的路〉

藉由「社區植栽公園小據點」與「社區菩提樹的秘密」課程，帶領社區民眾徒步實地探訪社區，述說社區菩提樹的歷史故事，觀察平常未注意的社區細節，也邀請住戶解說自己的花園擺設。再透過沿路收集菩提樹及各路樹的樹葉，製作葉脈書籤，使居民更了解社區的人文歷史。經過討論，以「仁七街公園」作為社區植栽微改造的起點，營造社區小據點，推廣綠色生活。

延伸閱讀 ▸〈楊文棟｜打開一座社區，走進一本植物圖鑑〉

以 pinaski（下賓朗）族人，同時是Morenos（永福）部落女婿的曾振強圖文攝影作品集為核心，同時也向部落族人蒐集老照片，編輯製成手工書，並透過攝影紀錄分享會，邀請族人們以不同於過往文史調查的觀點，重聚一起，喚起對於部落的關心與意識，並嘗試創造族人參與社區事務的多樣形式。藉此凸顯當代族人在不同部落、族群、世代……「之間」的生活記憶，並具體落實「居民參與」以及「居民在其中成為主角」的計畫精神。

延伸閱讀 ▸〈用鏡頭，串起兩個家之間100公里的道路〉

透過先前產出的「植物圖卡」為教案，藉由「實踐工作坊」與「到部落串門兒」，培力新住民姐妹，能有機會在自己熟悉的領域勇敢展現自信，站在講臺上成為社區小老師，走出家門到原住民部落，藉由香草植物的舌尖文化產生碰撞，架起新住民與原住民間溝通橋樑，傳播多元文化，豐富在地民眾餐桌，在互動中增加彼此瞭解、信任及認同，建立關心社區意識，增加社區、鄰里間情感及溫度，使新住民姐妹對第二故鄉產生更強烈的歸屬及認可感。

延伸閱讀 ▸〈石寶莉｜心心念念的娘家，在天津 也在臺東〉