We live in a beautiful world.
我們生活在一個美麗世界中。
Just look at the amazing th-ings around you. 看看你周圍的奇妙事物。
Let's go back to the beginning and see what the Bible tells us about how it all began.讓我們回到開始,看看聖經告訴我們這一切是如何開始的。
In the beginning, God made the heavens and the earth. 上帝創造天地。
God moved over the darkness and said light. 上帝在黑暗中移動並說光。
He called the light day and he called the darkness night.
祂稱光為日他稱黑暗為夜。
Day 1 done. 第 1 天完成。
Then God made a space to separate the waters above from the waters below. He called the space sky. Day 2, done. 然後上帝創造了一個空間,將上方的水與下方的水分開,祂稱為天空。第 2 天完成。
God gathered the waters together and dry ground appeared. 上帝將水聚集在一起,出現乾燥的地面。
He called the ground land and the waters seas. 祂將地面稱為陸地,將水域稱為海洋。
Then he made plants like grass grain and trees. 然後祂造出草木之類的植物。
Day 3, done. 第 3 天完成。
Then God made lights in the sky.
然後上帝在天空中創造了光。
He made the Sun for the day the moon for the night and all the stars. 祂創造了白天的太陽,夜晚的月亮和所有的星星。
Day 4, done. 第4天完成。
God made fish to swim in the waters and birds to fly in the sky. 上帝創造了魚在水中游泳和鳥類在空中飛翔。
“Have babies.”, he told them fill the world with splashing and singing. 祂告訴他們要生養眾多,讓世界充滿歌唱。
Day 5, done. 第5天完成。
Next God made animals he made farm animals wild animals and animals that crawl on the ground. 接著上帝創造了動物,祂創造了農場動物野生動物和在地上爬行的動物。
Just one more thing to make God said the most special thing of all.
再做一件讓上帝說是最特別的事情。
So in His image God made man and woman. 用祂的形象上帝創造男人和女人。
“Have babies.”, he said.
祂說:生孩子。
Take charge of the world care for the fish the birds and the animals.
負責這個世界照顧魚、鳥和動物。Day 6, done.第6天完成。
Then God looked at everything he had made. 然後上帝看著祂所做的。
It's very good he said. 祂說一切都很好。
So on the seventh day he rested and made that day special.
所以在特別的第七天祂休息了。
Day seven, done.
第七天完成。