Metlako Fall
Location
Metlako Fall: 45.6255 N, 121.8968 W
USGS Topo: Bonneville Dam
Directions
To see this waterfall park at the Eagle Creek trailhead (~1.0 mile past the Bonneville Dam exit off of I-84, only available to eastbound traffic) and follow the trail for ~1.5 miles and take a short side-trail to the right. Unfortunately, the sign for the side-trail for some reason is placed where the side-trail intersects with the main trail further up so that you can only see it if you're walking back towards the trailhead.
Video