Asymptotic analysis and numerical strategy for the Navier-Stokes equations in thin structures