La botiga de la gola

"-Us plauria de veure una botiga de la gola, senyor? -demanà Job Trotter.

-Què voleu dir? -féu el senyor Pickwick en contrapregunta.

-Una botiga de la gola, senyor -va respondre Job Trotter, -és allà on venen begudes espirituoses. -El senyor Job Trotter explicà breument que essent prohibit a tothom, sota feixugues penes, de portar espirituosos a les presons de deutors, i gaudint aquells articles de considerable estima entre senyores i senyors allí reclosos, s'havia acudit a algun escarceller de geni especulatiu de tolerar, per certes consideracions lucratives, que dos o tres presos venguessin a la menuda la favorita ginebra, pera llur profit i avantatge.

-Aquest sistema, sabeu, senyor, ha esat introduït de mica en mica a totes les presons per deutes -va dir el senyor Trotter.

-I té un gran avantatge -va dir Sam, -que els escarcellers posen bell compte d'atrapar tots els que intenten igual malvestat, fora d'aquells que els hi deixen ésser; i quan la cosa surt al diari, els aplaudeixen per llur vigilància, i així en treuen dos profits: estemordeixen els que farien la provatura del tràfec i aixequen de to llur caràcter."