Aansporing

 Dit heeft iedereen in aandacht te verhelderen

Leven-en-Dood is de grote kwestie

Niets is blijvend, het gaat snel voorbij

Eenieder mag ontwaken!

Ben Wakker!

En behoed dat!

  Geef niet toe aan de neiging dìt uit de weg te gaan

Deze klassieke aansporing wordt gewoonlijk

hardop uitgesproken

aan het einde van een sesshindag.

In Japanse kloosters is deze spreuk te vinden op of naast

de Han (ook wel Kaihan),

een stevige, dikke, houten plank

waarmee je met een slaghout ver dragende signalen

kunt laten klinken.

De kalligrafie hierboven is gemaakt

door Maurits Hogo Dienske.

Voor een uitgebreide toelichting, zie Aansporing van de Han.pdf.

Han met Aansporing, Hosshinji (Japan)