метод логина с токеном чуть другой, чем в документации описан
вот так сработало
-H "Authorization: Basic $(echo -n sme_ci:API_token|base64)"
а в документации
--user me@example.com:my-api-token
или
-H "Authorization: Basic $(echo -n 'user@example.com:apitokenstring' | openssl base64)"
то есть email юзера, а не имя. промучался..
вот этим GET запросом лучше тестировать
https://jira.smedigitalapps.com/jira/rest/de.resolution.apitokenauth/latest/user/authTest
говорит сразу причину, почему не авторизует.