2015-2016
PRESENTACIONS DEL PROJECTE VM DINS L'ÀMBIT ACADÈMIC*
A instàncies de la professora Kathleen McNerney, la primavera de 2015 vam iniciar la ronda de presentacions acadèmiques del Projecte Versions Múltiples. A continuació teniu el llistat de ciutats i les institucions on s'han dut a terme.
> BUCAREST. Universitat de Bucarest. Facultat de Filologia, 17 d'abril de 2015.
> VIC. Universitat de Vic-Catalunya Central. Facultat de Traducció i Interpretació, 6 maig de 2015.
> BARCELONA. Institut d'Estudis Catalans. Col·loqui de la NACS, 29 de juliol de 2015.
> ALACANT. Universitat d'Alacant. Facultat de Traducció i Interpretació, 16-17 de novembre 2015.
> VALÈNCIA. Universitat de València. Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, 18/11/2015.
> LLEIDA, Universitat de Lleida. Facultat de Filologia, 4 de desembre de 2015.
El 2016, aprofitant la tornada a Europa de la Kathleen McNerney, convidada d'honor al lliurament del Premi d'Honor de les Lletres Catalanes a la Maria-Antònia Oliver, de qui és traductora a l'anglès, iniciem la segona ronda de presentacions.
> NIMES, Universitat Occitana d'Estiu, 8 de juliol de 2016
> LEIPZIG. Universitat de Leipzig, 30 de setembre 2016
. Video de presentació de l'acte cliqueu aquí
. Per veure el Prezi de presentació cliqueu aquí.
. El pdf de les traduccions del poema "Autre epitafi" de Bernat Lesfargas és aquí.
. El vídeo de la lectura de Menna Elfyn (Presidenta del Pen Club Gal·lès) és aquí.
. El vídeo de la lectura de Teiriç Offre (Tresorer del Pen Club Occità) és aquí.
. El vídeo de la lectura de Tomica Bajsić (Secretari del Pen Club Croata) és aquí.
> OAKLAND, CA: Translation & Crossings. ALTA 39th Annual Conference. 9 d'octubre, 2016. Bilingual Readings.Kathleen McNerney llegeix poemes de Renada-Laura Portet i de Sílvia Aymerich-Lemos. El programa de la Conferència és aquí.
* Per tal d'incloure'ls en aquest apartat caldrà que un mínim de dos autors de VM participin en l'acte, ja sigui com a organitzadors, ja sigui com a participants interactuant.