NoDictionaries

NoDictionaries es un servicio en red que ofrece la traducción palabra a palabra de textos latinos.

Análisis de textos

Los textos latinos aparecen con el vocabulario desglosado como en la imagen, cada una de las palabras del texto latino con su enunciado y traducción.

Textos latinos de la librería

Hay varios textos disponibles en la biblioteca de NoDictionaries, entre ellos la mayor parte de los que usamos en clase.

Añadir un texto distinto

También es posible añadir un nuevo texto en la sección Novifex. Simplemente hay que escribir un texto en latín para que se genere de forma automática el vocabulario.

Corregir el vocabulario

Puesto que el vocabulario de cada texto se genera de forma automática, puede haber errores de interpretación. Se puede mejorar la lista de palabras pulsando en Fix any definition selected.

Si la palabra señalada es susceptible de varias interpretaciones, aparecerán éstas. Elegimos la que nos parece más apropiada pulsando sobre la marca al final de la línea.

Se puede añadir un comentario en cualquiera de las definiciones, pero esta opción solamente está activada para los usuarios registrados.

Registrarse

Crear una cuenta permite guardar las listas de vocabulario personalizadas para nuestros alumnos. Los textos que subamos con el vocabulario personalizado pueden compartirse en red con facilidad.

Práctica

Probamos en este servicio el texto latino que hemos copiado antes.