БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ
СВЯТОГО ІВАНА ЗОЛОТОУСТОГО
https://prayer-service.pp.ua/gregorian/#20251130&liturgyfull
~ СТОЯТИ
Священик: Благословéнне цáрство Отця́, і Си́на, і Свято́го Дýха ни́ні і повсякчáс, і на вíки вікíв.
Вiрнi: Амíнь.
Мирна єктенія
~ СИДІТИ
Священик: У ми́рі Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мир з висóт і спасíння душ нáших Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мир усьoгó свíту, дóбрий стан святи́х Бóжих церкóв і з’єднáння всіх Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За святи́й храм цей і тих, що з вíрою, благоговíнням і стрáхом Бóжим вхóдять до ньóго, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За святíшого вселéнського архиєрéя ім’я, пáпу Ри́мського, i за блажéннішого патрiя́рха нáшoгo ім’я, i за преoсвящéннiшoгo архиєпи́скoпа й митрополи́та нáшого кир ім’я, i за боголюби́вого єпи́скопа нáшого кир ім’я, чéсне пресвíтерство, у Христí дия́конство, за весь при́чет і людéй Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За Бóгом берéжений нарóд наш, за правлíння і все вíйсько Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мíстo це (за селó це, за святý оби́тель цю), і за кóжне селó, мíстo, краї́ну і за тих, що вíрою живýть у них, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За дóбре полíття, за врожáй плодíв земни́х і часи́ ми́рні Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За тих, щo плáвають, подорожýють, за недýжих, страждáючих, полонéних - і за спасíння їх Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб ви́звoлитися нам від усякої скорбóти, гнíву й нужди́, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і приснодíву Марíю, з усіма́ святи́ми пом’яну́вши, сами́х себе́, і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.
Вiрнi: Тобí, Го́споди.
Молитва першого антифону
Священник: Господи Боже наш, Твоя влада несказанна і слава неосяжна, Твоя милість безмірна і любов до людей невимовна. Сам, Владико, з добросердечности Своєї споглянь на нас і на цей святий храм, і вчини з нами і тими, що моляться з нами, багаті милості Твої і щедроти Твої.
Священник: Бо Тобí нале́жить уся́ка сла́ва, честь і поклонíння, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Дýхові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амíнь.
Перший антифон
Стих 1: Небеса́ оповіда́ють сла́ву Бо́жу,* творі́ння ж рук Його́ сповіща́є твердь (Пс. 18,2).
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.
Стих 2: День дне́ві передає́ сло́во* і ніч но́чі об’явля́є розумі́ння (Пс. 18,3).
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.
Стих 3: На всю зе́млю ви́йшло віща́ння їх* і до кінці́в вселе́нної – глаго́ли їх (Пс. 18,5).
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.
Перший антифон воскресний
Воскли́кніте Господе́ві, вся зе́мле, співа́йте ж і́мені Його́, відда́йте сла́ву в хва́лі Йому!
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Скажíте Бо́гові: як страшнí діла́ Твої́! У мно́жестві си́ли Твоє́ї лести́тимуть Тобі́ вороги́ Твої́.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Вся земля́ неха́й покло́ниться Тобí і співа́є Тобí, неха́й же співа́є íмені Твоє́му, Всеви́шній!
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
~ СТОЯТИ
«Єдиноро́дний Си́ну»
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Єдиноро́дний Си́ну і Сло́во Бо́же, безсме́ртний Ти, і зво́лив Ти спасі́ння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і присноді́ви Марі́ї, незмі́нно ста́вши люди́ною. І розп’я́тий був Ти, Хри́сте Бо́же, сме́ртю смерть подола́в. Ти оди́н із Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.
Мала єктенія
Священник: Ще і ще в ми́рі Господе́вi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і приснодíву Марíю, з усіма́ святи́ми пом’яну́вши, сами́х себе́, і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.
Вiрнi: Тобí, Го́споди.
Молитва третього антифону
Священник: Господи Боже наш, що дарував нам ці спільні й суголосні молитви та обіцяв вволити прохання двох або трьох, що згодяться в ім’я Твоє, сам і нині сповни на пожиток прохання слуг Твоїх, подаючи нам і в теперішньому віці пізнання Твоєї істини, і в майбутньому даруючи життя вічне.
Священник: Бо Ти благи́й і людинолю́бний Бог – і Тобí сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Сину́, і Свято́му Ду́хові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амíнь.
Третій антифон
Прийді́те, возра́дуємося Господе́ві, воскли́кнім Богу, Спаси́телеві на́шому.
Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Іді́м пере́д лице́м Його́ з іспові́данням, і псалма́ми воскли́кнім Йому́.
Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Бо Бог – вели́кий Госпо́дь і цар вели́кий по всій землі́.
Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Приспів у недiлю: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, що воскре́с із ме́ртвих, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, молитва́ми Богоро́диці, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Мoлитву вхoду
Священник тихo: Владико Господи Боже наш, Ти встановив на небі чини і воїнства ангелів і архангелів на служіння Твоєї слави. Учини, щоб із нашим входом відбувся вхід святих ангелів, які співслужать з нами і славословлять Твою благість.
Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Священник: Благословен вхід святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Священник: Прему́дрість, про́сті.
Вхідне: Вознеси́ся, Го́споди, си́лою Твоє́ю,* оспі́вуватимемо і співа́тимемо си́ли Твої́ (Пс. 20,14).
Приспів: Спаси́ нас, Утіши́телю благи́й,* співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Якщo недiля: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, що воскре́с із ме́ртвих, співа́ємо Тобí: Алилу́я.
У будень: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, у святи́х ди́вний Ти, спiва́ємo Тoбi: Алилу́я.
Тропарі й кондаки
Тропар (г. 8): Благослове́н єси́, Хри́сте Бо́же наш,* що прему́дрими рибакі́в яви́в,* зісла́вши їм Ду́ха Свято́го,* і ни́ми улови́в вселе́нну.* Людинолю́бче, сла́ва Тобі́.
Сла́ва, і ни́ні: Кондак (г. 8): Коли́ Ти, зійшо́вши, язики́ зміша́в,* розділи́в Ти наро́ди, Всеви́шній.* Коли́ ж вогне́нні язики́ Ти роздава́в,* у з’єдна́ння всіх Ти призва́в.* I одноголо́сно сла́вимо Пресвято́го Ду́ха.
Молитва Трисвятої пісні
Священник: Боже святий, що в святих перебуваєш, Тебе трисвятим голосом серафими оспівують, і херувими славословлять, і всі небесні сили Тобі поклоняються. Ти з небуття до буття привів усе, створив людину на Свій образ і подобу, і всіма Своїми дарами її прикрасив. Ти даєш кожному, хто просить, премудрість і розум, і не погорджуєш грішником, а встановив покаяння на спасіння. Ти сподобив нас, смиренних і недостойних слуг Твоїх, і в цей час стати перед славою святого Твого жертовника і належне Тобі поклоніння і славослов’я приносити. Сам, Владико, прийми і з уст нас, грішних, трисвяту пісню і навідай нас у благості Своїй. Прости нам усяке прогрішення, добровільне і недобровільне, освяти наші душі і тіла, і дай нам побожно служити Тобі всі дні життя нашого, молитвами святої Богородиці і всіх святих, що від віку Тобі угодні були.
Священник: Бо Ти святи́й єси́, Бо́же наш, і Тобí сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Сину́, і Свято́му Ду́хові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амі́нь.
Трисвяте
Святи́й Бо́же, святи́й Крíпкий, святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас. Тричі.
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв. Амíнь.
Святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас.
Святи́й Бо́же, святи́й Крíпкий, святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас.
Прокімен
Священник: Бу́дьмо ува́жні. Мир усíм. Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
Прокімен (г. 8): На всю зе́млю ви́йшло віща́ння їх і до кінці́в вселе́нної - глаго́ли їх (Пс. 18,5).
Стих: Небеса́ повіда́ють сла́ву Бо́жу, творі́ння ж рук Його́ сповіща́є твердь (Пс. 18,2).
Священник: Прему́дрість.
Читець: До Римлян послання святого апостола Павла читáння.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
~ СИДІТИ
Апостол
Рим. 79 зач.; 1, 1-7; 13-17.
1. Павло, слуга Христа Ісуса, покликаний апостол, вибраний для євангелія Божого, 2. яке Бог наперед був обіцяв через своїх пророків у Святих писаннях 3. про Сина свого, народженого тілом із сімени Давида, 4. установленого Сином Божим у силі, духом святости, через воскресіння мертвих, – про Ісуса Христа, Господа нашого, 5. через якого ми одержали ласку й апостольство на послух віри між усіма народами на прославу його імени, 6. між якими й ви, покликані Ісуса Христа; 7. усім, що в Римі, Божим возлюбленим, покликаним святим: благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа.
13. Не хочу, брати, від вас таїти, що я часто мав намір прийти до вас, та досі завжди мені щось ставало на перешкоді, щоб мати який плід і між вами, як і між іншими народами.
14. Я почуваю себе боржником перед греками і чужоземцями, розумними й нерозумними: 15. щодо мене, отже, я готовий і вам, що мешкаєте в Римі, проповідувати євангеліє.
16. Бо я не соромлюся євангелія: воно бо сила Божа на спасіння кожному, хто вірує: перше юдеєві, потім грекові; 17. справедливість бо Божа об'являється в ньому з віри у віру, як написано: праведник вірою буде жити.
Коли ж скінчиться Апостол, мовить священник: Мир тобí.
Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
~ СТОЯТИ
Алилуя
Алилуя (г. 1): Сло́вом Госпо́днім небеса́ утверди́лися і ду́хом уст Його́ вся си́ла їх (Пс. 32,6).
Стих: З не́ба спогля́нув Госпо́дь, ви́дів усі́х сині́в лю́дських (Пс. 32,13).
Молитва перед Євангелієм
Священник: Засвіти в серцях наших, людинолюбний Владико, нетлінне світло Твого богопізнання і відкрий очі нашого ума, щоб ми розуміли Твої євангельські проповідування. Вклади в нас і страх блаженних Твоїх заповідей, щоб ми, подолавши всі тілесні похоті, провадили духовне життя, думаючи і діючи все, що угодне Тобі.
Бо Ти єси просвічення душ і тіл наших, Христе Боже, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
ЄВАНГЕЛІЄ
Священник: Прему́дрість, про́сті, ви́слухаймо свято́го євáнгелія. Мир у́сім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Від Матея святого Євангелія читáння.
Вірні: Сла́ва Тобі́, Го́споди, сла́ва То́бі.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
Мт. 10 зач. 4, 25 – 5, 13.
25. Одного разу за Ісусом ішла велика сила людей з Галилеї, з Десятимістя, з Єрусалиму, з Юдеї та з Зайордання.
1. Побачивши народ, він зійшов на гору. І коли сів, підійшли до нього його учні; 2. і він, відкривши уста, почав навчати їх:
3. Блаженні вбогі духом,
бо їхнє царство небесне.
4. Блаженні тихі,
бо вони успадкують землю.
5. Блаженні засмучені,
бо будуть утішені.
6. Блаженні голодні та спраглі справедливости,
бо вони наситяться.
7. Блаженні милосердні,
бо вони зазнають милосердя.
8. Блаженні чисті серцем,
бо вони побачать Бога.
9. Блаженні миротворці,
бо вони синами Божими назвуться.
10. Блаженні переслідувані за правду,
бо їхнє царство небесне.
11. Блаженні ви, коли вас будуть зневажати, гонити та наговорювати всяке лихо на вас, обмовляючи, мене ради.
12. Радійте й веселіться, бо нагорода ваша велика на небі; так бо переслідували пророків, які були перед вами.
13. Ви – сіль землі. Коли ж сіль звітріє, чим її солоною зробити? Ні на що не придатна більше, хіба – викинути її геть, щоб топтали люди.
Вірні: Сла́ва Тобі́. Го́споди, сла́ва То́бі.
Єктенія усильного благання
~ СИДІТИ
Священник: Промовмо всі з усієї душі, і з усієї мислі нашої промовмо.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Помилуй нас, Боже, з великої милості Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Молитва усильного благання
Священник: Господи Боже наш, прийми усильне це благання від слуг Твоїх і помилуй нас з великої милости Твоєї, і щедроти Твої зішли на нас і на весь народ Твій, що очікує від Тебе багатої милости.
Священник: Ще молимось за святішого вселенського архиєрея ..., папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, і за преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, і за боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, за тих, що служать і послужили у святoму храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів і сестер наших.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Тут дoдаються окремі прохання:
Священник: Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Бо милостивий і людинолюбний Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Тільки вірні, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
~ СТОЯТИ
Молитва вірних перша
Священник: Дякуємо Тобі́, Го́споди Боже сил, що сподобив нас і нині стати перед святим Твоїм жертовником і припасти до щедрот Твоїх за наші гріхи і людські невідання. Прийми, Боже, моління наше, учини нас достойними, щоб приносити Тобі моління, і благання, і жертви безкровні за весь народ Твій. І нас, яких Ти поставив на цю службу Твою, учини здатними, силою Духа Святого Твого, неосудно й непорочно, у чистому свідченні сумління нашого, призивати Тебе в кожному часі і на кожному місці, щоб, вислухавши нас, Ти був милостивий до нас у щедрості Своєї ласки.
Молитва вірних друга
Священник: Знову і багато разів до Тебе припадаємо і Тобі молимося, благий і людинолюбний, щоб Ти, зглянувшись на моління наше, очистив наші душі і тіла від усякої скверни плоті і духа, і дав нам неповинно й неосудно стояти перед святим Твоїм жертовником. Даруй же, Боже, і тим, що моляться з нами, успіх у житті, і вірі, і в духовному розумінні. Дай їм завжди зо страхом і любов’ю служити Тобі та неповинно й неосудно причащатися святих Твоїх Таїн, і небесного Твого царства сподобитися.
Диякон: Премудрість.
Священник: Щоб, під владою Твоєю завжди бережені, ми Тобі славу возсилали, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Херувимська пісня
Ми, херуви́мів та́йно явля́ючи і животво́рчій Тро́йці трисвяту́ю пíсню співа́ючи, вся́ку ни́ні жите́йську відкладíм печа́ль.
Молитва Херувимської пісні
Священник: Ніхто, із зв’язаних тілесними похотями і пристрастями, не достойний приступати чи наближатись до Тебе, чи служити Тобі, царю слави, бо служіння Тобі – велике і страшне і для самих небесних сил. Та, одначе, задля невимовної й безмірної любови Твоєї до людей, незмінно й непорушно став Ти людиною, і архиєреєм нашим явився, і священнодійство цієї богослужбової й безкровної жертви передав Ти нам як владика всіх. Ти бо єдиний, Господи Боже наш, володієш небесними і земними, Тебе на престолі херувимському носять, Ти серафимів Господь і цар Ізраїлів, Ти єдиний святий і в святих спочиваєш.
Тому, отже, молю Тебе, єдиного благого і благоуважного: Споглянь на мене, грішного й непотрібного слугу Твого, і очисти мою душу й серце від совісти лукавої, і, силою Святого Твого Духа, мене, одягненого благодаттю священства, учини здатним стати перед цією Твоєю святою трапезою і священнодіяти святе і пречисте Твоє Тіло і чесну Кров. До Тебе бо приступаю, приклонивши мою шию, і молюся Тобі: Не відвертай лиця свого від мене і не відкидай мене з-посеред слуг Своїх, але сподоби, щоб я, грішний і недостойний слуга Твій, приніс Тобі ці дари.
Ти бо є Той, Хто приносить і Кого приносять, і Хто приймає і Кого роздають, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Ми, херуви́мів та́йно явля́ючи і животво́рчій Тро́йці трисвяту́ю пíсню співа́ючи, вся́ку ни́ні жите́йську відкладíм печа́ль. Щоб і Царя́ всіх ми прийняли́, що Його́ в сла́ві неви́димо супрово́дять а́нгельські чини́. Алилу́я, алилу́я, алилу́я. Тричі.
Великий вхід із Чесними Дарами
Священник: Святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і весь священничий, дияконський і монаший чин; Богом бережений народ наш, правління і все військо; благородних і приснопам’ятних фундаторів і доброчинців святого храму цього; і всіх вас, православних християн, нехай пом’яне Господь Бог у царстві Своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь. Щоб і Царя́ всіх ми прийняли́, що Його́ в сла́ві неви́димо супрово́дять а́нгельські чини́. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Священник: Благообразний Йосиф, з древа знявши пречисте тіло Твоє, плащаницею чистою обвив і, ароматами покривши, у гробі новім положив.
Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і нехай відбудуються стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш Собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді покладуть на вівтар Твій тельців.
Єктенія за принесені Чесні Дари
Священник: Сповнім молитву нашу Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За предложені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Молитва приношення
Священник: Господи Боже, вседержителю, єдиний святий, Ти приймаєш жертву хваління від тих, що призивають Тебе всім серцем, прийми моління і нас, грішних, і принеси до святого Твого жертовника, і зроби нас здатними приносити Тобі дари й жертви духовні за наші гріхи і людські невідання. І сподоби нас знайти благодать перед Тобою, щоб жертва наша була благоприємною Тобі та щоб вселився Дух благодаті Твоєї благий у нас, і на цих дарах, що перед нами, і на всіх людях Твоїх.
Священник: Щедротами єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, з пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир усім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Возлюбім один одного, щоб однодумно визнавати.
Вірні: Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха - Тро́йцю єдиносу́щну й нерозді́льну.
Священник: Двері, двері в премудрості будьмо уважні.
Символ віри
Ві́рую в єди́ного Бо́га Отця́, вседержи́теля, творця́ не́ба і землі́, і всього́ ви́димого і неви́димого.
І в єди́ного Го́спода Ісу́са Христа́, Си́на Бо́жого, єдиноро́дного, від Отця́ ро́дженого пе́ред усіма́ віка́ми; сві́тло від сві́тла, Бо́га і́стинного від Бо́га і́стинного, ро́дженого, не сотво́реного, єдиносу́щного з Отце́м, що че́рез Ньо́го все поста́ло.
Він за́для нас, люде́й, і на́шого ра́ди спасі́ння, зійшо́в із небе́с, і воплоти́вся з Ду́ха Свято́го і Марі́ї Ді́ви, і став люди́ною.
І був розп’я́тий за нас за По́нтія Пи́лата, і стражда́в, і був похо́ваний.
І воскре́с у тре́тій день, згі́дно з Писа́нням. І возні́сся на не́бо, і сиди́ть право́руч Отця́. І вдру́ге при́йде зі сла́вою суди́ти живи́х і ме́ртвих, а Його́ ца́рству не бу́де кінця́.
І в Ду́ха Свято́го, Го́спода животво́рчого, що від Отця́ [і Си́на] ісхо́дить, що з Отце́м і Си́ном рівнопоклоня́ємий і рівносла́вимий, що говори́в че́рез проро́ків.
В єди́ну, святу́, собо́рну й апо́стольську це́ркву. Іспові́дую одне́ хре́щення на відпу́щення гріхі́в. Очі́кую воскресі́ння ме́ртвих і життя́ майбу́тнього ві́ку. Амі́нь.
Священник: Станьмо гідно, станьмо зі страхом, будьмо уважні, щоб святе возношення в мирі приносити.
Вірні: Ми́лість ми́ру, же́ртву хвалі́ння.
Священник: Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога й Отця, і причастя Святого Духа, нехай буде з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Священник: Вгору піднесім серця.
Вірні: Піднесли́ до Го́спода.
Священник: Благодарім Господа.
Вірні: Досто́йно і пра́ведно є поклоня́тися Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові – Тро́йці єдиносу́щній і нерозді́льній.
Священник: Достойно і праведно Тебе оспівувати, Тебе благословити, Тебе хвалити, Тебе благодарити, Тобі поклонятися на всякому місці владицтва Твого. Бо Ти – Бог несказанний, незбагненний, невидимий, неосяжний, завжди сущий, і так само сущий, Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий.
Ти з небуття до буття нас привів і, коли ми відпали, Ти знову нас підняв і не перестав творити все, поки нас на небо не привів, і майбутнє царство Твоє дарував.
За все це благодаримо Тебе, і єдинородного Твого Сина, і Духа Твого Святого, за всі Твої добродійства, вчинені нам, які ми знаємо і яких не знаємо – явні і неявні. Благодаримо Тебе і за цю службу, яку Ти з рук наших зволив прийняти, хоч і стоять перед Тобою тисячі архангелів і десятки тисяч ангелів, херувими і серафими, шестикрилі, багатоокі, що високо ширяють, крилаті.
Священник: Переможну пісню співаючи, викликуючи, взиваючи і промовляючи:
Вірні: Свят, свят, свят Госпо́дь Савао́т, по́вне не́бо і земля́ сла́ви Твоє́ї. Оса́нна во ви́шніх. Благослове́нний, хто йде в ім’я́ Госпо́днє. Оса́нна во ви́шніх.
Священник: Із цими блаженними силами, людинолюбний Владико, і ми кличемо і мовимо: Святий єси і пресвятий – Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий. Святий єси і пресвятий – і велична слава Твоя. Ти світ Твій так возлюбив єси, що й Сина Свого єдинородного дав, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне.
Він, прийшовши і сповнивши весь задум щодо нас, у ніч, у якій був виданий, а радше Він сам Себе видав за життя світу, прийняв хліб у святі Свої, і пречисті, і непорочні руки, благодарив і благословив ( i благoслoвляє), освятив, переломив, дав святим Своїм учням і апостолам, кажучи:
Священник: Прийміть, їжте, це є Тіло Моє, що за вас ламається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Так само й чашу ( i знoву благoслoвляє) по вечері, кажучи:
Священник: Пийте з неї всі, це є Кров Моя Нового Завіту, що за вас і за багатьох проливається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Тому-то, споминаючи цю спасенну заповідь і все, що ради нас сталося: хрест, гріб, триденне воскресіння, на небеса вознесіння, праворуч сидіння, друге і славне знову пришестя.
Священник: Твоє від Твоїх Тобі приносимо, за всіх і за все.
Вірні: Тебе́ оспі́вуємо, Тебе́ благословимо́, Тебе́ благодаримо́, Го́споди, і мо́лимось Тобі́, Бо́же наш.
Священник: Ще приносимо Тобі цю словесну й безкровну службу, і просимо, і молимо, і благаємо: Зішли Духа Твого Святого на нас і на ці дари, що перед нами.
І сотвори ото хліб цей чесним Тілом Христа Твого. Амі́нь.
А те, що в чаші цій, чесною кров’ю Христа Твого. Амі́нь.
Перетворивши Духом Твоїм Святим. Амі́нь, Амі́нь, Амі́нь.
Щоб були причасникам на тверезість душі, на відпущення гріхів, на причастя Святого Твого Духа, на повноту царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.
Ще приносимо Тобі цю словесну службу за спочилих у вірі: праотців, отців, патріярхів, пророків, апостолів, проповідників, євангелистів, мучеників, ісповідників, посників, і за кожного праведного духа, що у вірі звершився.
Священник: Особливо за пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію.
Замість Досто́йно, приспів: Велича́й, душе́ моя́, в трьох осо́бах су́ще єди́не Божество́.
І ірмос (г. 4): Ра́дуйся, Цари́це, матероді́вственна сла́во, вся́кі бо легкомо́вні благоговірли́ві уста́ промо́вити не мо́жуть, щоб Тебе́ оспі́вувати досто́йно, і безси́льний ум уся́кий, щоб Твоє́ рождество́ розумі́ти. Тому́ Тебе́ одноголо́сно сла́вимо.
Вірні: Достойно є воістину величати блаженною Тебе, Богородицю, присноблаженну, і пренепорочну, і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Священник: За святого Івана, пророка, предтечу і хрестителя, за святих славних і всехвальних апостолів, за святого ім’я, пам’ять якого сьогодні вшановуємо, і за всіх святих твоїх - молитвами їх посіти нас, Боже.
І пом’яни всіх спочилих у надії воскресіння життя вічного.
І поминає кoгo хoче зi спoчилих.
І упокой їх там, де сяє світло лиця Твого.
Ще молимо Тебе, пом’яни, Господи, усе єпископство православних, що правильно навчає слово Твоєї істини, усе пресвітерство, у Христі дияконство, і весь священничий чин.
Ще приносимо Тобі цю словесну службу за вселенну; за святу католицьку й апостольську Церкву; за тих, що в чистоті і чесному житті перебувають; за Богом бережений народ наш, владу і все військо. Дай їм, Господи, мирне правління, щоб у злагоді їх і ми вели тихе й мирне життя в усякому благочесті й чистоті.
Священник: Найперше пом’яни, Господи, святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і даруй їх святим твоїм Церквам, щоб у мирі, безпеці, пошані, здоров’ї і довголітті правильно навчали слово Твоєї істини.
Вірні: І всіх, і все.
Священник: Пом’яни, Господи, це місто (село, обитель цю), де живемо, і кожне село, місто, і країну, і тих, що вірою живуть у них. Пом’яни, Господи, тих, що плавають, подорожують, недужих, страждаючих, полонених – і спаси їх. Пом’яни, Господи, тих, що дари приносять і добро творять у святих Твоїх Церквах, і тих, що пам’ятають про вбогих. І на всіх нас милості Твої зішли. І поминає за іменем живих.
Священник: І дай нам єдиними устами і єдиним серцем славити й оспівувати пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: І нехай будуть милості великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Єктенія за освячені Чесні Дари
~ СИДІТИ
Священник: Усіх святих пом’янувши, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За принесені й освячені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб людинолюбний Бог наш, прийнявши їх у святий, і наднебесний, і мислений Свій жертовник, як приємний запах духовний, зіслав нам божественну благодать і дар Святого Духа, помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Тобі вручаємо все життя наше і надію, людинолюбний Владико, і просимо, і молимо, і благаємо: Сподоби нас причаститися небесних Твоїх і страшних Таїн, цієї святої і духовної трапези, з чистою совістю, на відпущення гріхів, на прощення прогрішень, на спільність зі Святим Духом, на спадкоємство царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Дня всього досконалого, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Останок життя нашого в мирі й покаянні завершити у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Християнської кончини життя нашого – безболізної, бездоганної, мирної – і оправдання на страшному суді Христовому просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Єдність віри і причастя Святого Духа випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
~ СТОЯТИ
«Отче наш»
Священник: І сподоби нас, Владико, зі сміливістю, неосудно сміти призивати Тебе, небесного Бога Отця, і мовити:
Вірні: О́тче наш, що єси́ на небеса́х, нехай святи́ться ім’я́ Твоє́, неха́й при́йде ца́рство Твоє́, неха́й бу́де во́ля Твоя́, як на не́бі, так і на землі́. Хліб наш насу́щний дай нам сього́дні; і прости́ нам прови́ни на́ші, як і ми проща́ємо винува́тцям на́шим; і не введи́ нас у споку́су, але́ ви́зволи нас від лука́вого.
Священник: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир всім.
Вірні: І ду́хові Твоє́му.
Священник: Голови ваші Господові приклоніть.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
Священник: Дякуємо Тобі, царю невидимий, що незмірною своєю силою Ти створив усе і багатством милости своєї з небуття до буття усе привів.
Сам, Владико, споглянь з неба на тих, що приклонили свої голови перед Тобою, бо вони приклонили їх не перед плоттю і кров’ю, але перед Тобою, страшним Богом. Ти, отже, Владико, те, що перед нами, усім нам на добро вчини, відповідно до потреби кожного: з плаваючими плавай, з подорожніми подорожуй, недужих ізціли, лікарю душ і тіл.
Священник: Благодаттю, і щедротами, і людинолюб’ям єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, із пресвятим, і благим, і животворчим твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Зглянься, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, зі святого житла Твого і від престолу слави царства Твого, і прийди, щоб освятити нас – Ти, що вгорі з Отцем сидиш, і тут з нами невидимо перебуваєш, і сподоби могутньою Твоєю рукою подати нам пречисте Твоє Тіло і чесну Кров, а через нас - усім людям. Боже, будь милостивим до мене, грішного. Тричі.
Причастя
Священник: Будьмо уважні. Святеє святим.
Вірні: Єди́н свят, єди́н Госпо́дь, Ісу́с Христо́с, на сла́ву Бо́га Отця́. Амі́нь.
Причасний: Дух Твій благи́й наста́вить мене́ на зе́млю пра́ву (Пс. 142,10). Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Ві́рую, Го́споди, і іспові́дую, що Ти – воі́стину Христо́с, Син Бо́га живо́го, що прийшо́в у світ грі́шників спасти́, з яких пе́рший (пе́рша) я.
Вече́рі Твоє́ї та́йної сього́дні, Си́ну Бо́жий, мене́ прича́сника (прича́сницю) прийми́, бо ворога́м Твої́м та́йни не пові́м і поцілу́нку не дам Тобі́, як Ю́да, але́, як розбі́йник, іспові́дую Тебе́:
Пом’яни́ мене́, Го́споди, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́, Влади́ко, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́. Святи́й, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Неха́й не на суд і не на осу́дження бу́де мені́ прича́стя святи́х Твої́х Та́їн, Го́споди, а на зці́лення душі́ і ті́ла.
Бо́же, будь милости́вим до ме́не, грі́шного (грі́шної).
Бо́же, очи́сти мої́ гріхи́ і поми́луй мене́.
Без числа́ нагріши́в (нагріши́ла) я, Го́споди, прости́ мені́.
Священник: Роздроблюється і розділюється Агнець Божий, роздроблюваний і нероздільний, що Його завжди їдять і ніколи не з’їдають, а причасників Він освячує.
Священник: Повнота Святого Духа. Амі́нь.
Священник благословляє і мовить: Благословенна теплота святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
хрестовидно вливає трохи теплоти до святої чаші, мовлячи: Теплота віри, повна Духа Святого. Амі́нь.
Священник: Чесне і пресвяте тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа подається мені, ієреєві ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Вірую, Господи...
Священник причащається з чаші, кажучи:
Чесної і святої Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащаюся я, слуга Божий, ієрей ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Оце діткнулось уст моїх, і відніме беззаконня мої, і гріхи мої очистить.
Священник: Зі страхом Божим і вірою приступіть.
Вірні: Благослове́нний, хто йде в ім’я́ Госпо́днє, Бог – Госпо́дь, і появи́вся нам.
Священник, причащаючи кожного, мовить:
Чесного, і пресвятого, і пречистого Тіла і Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащається слуга Божий (слуга Божа) ім’я, на відпущення гріхів своїх і на життя вічне. Амі́нь.
Священник: Спаси, Боже, народ Твій і благослови спадкоємство Твоє.
Вірні: Ми ба́чили сві́тло і́стинне, ми прийняли́ Ду́ха небе́сного, ми знайшли́ ві́ру і́стинну. Нерозді́льній Тро́йці поклоня́ємось, Вона́ бо спасла́ нас.
Священник, тихo: Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі - слава Твоя.
Благослове́нний Бог наш.
І голосно: Завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь. Неха́й спо́вняться уста́ на́ші хвалі́ння Тво́го, Го́споди, щоб ми співа́ли сла́ву Твою́, бо Ти сподоби́в нас причасти́тися святи́х Твої́х божестве́нних, безсме́ртних і животво́рчих Та́їн. Збережи́ нас у свя́тості Твої́й весь день повча́тися пра́вді Твої́й. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Благодарна єктенія
Священник: Прості, прийнявши божественних, святих, пречистих, безсмертних, небесних і животворчих, страшних Христових Таїн, достойно подякуймо Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: День увесь досконалий, святий, мирний і безгрішний випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́ Го́споди.
Священник: Дякуємо Тобі, людинолюбний Владико, доброчинцю душ наших, що Ти й сьогодні сподобив нас Твоїх небесних і безсмертних Таїнств. Справ нашу путь, скріпи нас усіх у страху Твоєму, збережи наше життя, скріпи наші стопи, молитвами і моліннями славної Богородиці і приснодіви Марії і всіх святих Твоїх.
Священник: Бо Ти - освячення наше, і Тобі славу віддаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: У мирі вийдім.
Вірні: В і́мені Госпо́днім.
Священник абo диякoн: Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заамвонна молитва
Священник: Господи, Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють, і освячуєш тих, що на Тебе уповають. Спаси народ Твій і благослови спадкоємство Твоє, повноту церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому Твого. Ти їх прослав божественною Твоєю силою і не залиши нас, що уповаємо на Тебе.
Мир світові Твоєму даруй, церквам Твоїм, ієреям, владі, війську і всьому народові Твоєму. Бо всяке добре давання і всякий звершений дар з висоти є, що сходить від Тебе, Отця світла, і Тобі славу, і подяку, і поклоніння засилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь. Будь ім’я́ Госпо́днє благослове́нне від ни́ні й дові́ку (3).
Молитва на споживання святих Дарів
Священник: Сповнення закону і пророків – Ти сам, Христе Боже наш, що сповнив увесь Отчий задум. Сповни радістю й веселістю серця наші завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Відпуст
Священник: Благословення Господнє на вас – Його благодаттю і людинолюб’ям, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.
Вірні: Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь. Го́споди, поми́луй (3). Благослови́.
Го́споди, поми́луй (3 p.) Благослови.
Священник: Христос, істинний Бог наш, що в огненних язиках з неба зіслав Пресвятого Духа на святих Своїх учнів і апостолів спасіння нашого ради - молитвами пречистої Своєї Матері, святих, славних і всехвальних апостолів, святого отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинополя, і святого священномученика Тимотея, єпископа Пруського, і всіх святих - помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.
Вірні: Амі́нь.