КАНОН ПАРТИКУЛЯРНОГО ПРАВА УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ
Kан. 114
(кан. 880, § 2 ККСЦ)
§1.Вірні зобов’язані святкувати неділі, храмове свято власної парафії та дванадесяті свята, якими є:
1) Різдво Пресвятої Богородиці;
2) Всемірне Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста;
3) Введення в храм Пресвятої Богородиці;
4) Різдво Господа нашого Ісуса Христа;
5) Богоявлення Господа нашого Ісуса Христа;
6) Стрітення Господнє;
7) Благовіщення Пресвятої Богородиці;
8) Вхід Господній в Єрусалим;
9) Вознесіння Господа нашого Ісуса Христа;
10) Зіслання Святого Духа;
11) Преображення Господа нашого Ісуса Христа;
12) Успіння Пресвятої Богородиці.
§ 2. У ці дні вірні зобов’язані брати участь у Божественній Літургії і утриматися від важкої фізичної праці.
БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ
СВЯТОГО ІВАНА ЗОЛОТОУСТОГО
-2025)
~ СТОЯТИ
Священик: Благословéнне цáрство Отця́, і Си́на, і Свято́го Дýха ни́ні і повсякчáс, і на вíки вікíв.
Вiрнi: Амíнь.
Мирна єктенія
~ СИДІТИ
Священик: У ми́рі Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мир з висóт і спасíння душ нáших Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мир усьoгó свíту, дóбрий стан святи́х Бóжих церкóв і з’єднáння всіх Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За святи́й храм цей і тих, що з вíрою, благоговíнням і стрáхом Бóжим вхóдять до ньóго, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За святíшого вселéнського архиєрéя ім’я, пáпу Ри́мського, i за блажéннішого патрiя́рха нáшoгo ім’я, i за преoсвящéннiшoгo архиєпи́скoпа й митрополи́та нáшого кир ім’я, i за боголюби́вого єпи́скопа нáшого кир ім’я, чéсне пресвíтерство, у Христí дия́конство, за весь при́чет і людéй Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За Бóгом берéжений нарóд наш, за правлíння і все вíйсько Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мíстo це (за селó це, за святý оби́тель цю), і за кóжне селó, мíстo, краї́ну і за тих, що вíрою живýть у них, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За дóбре полíття, за врожáй плодíв земни́х і часи́ ми́рні Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За тих, щo плáвають, подорожýють, за недýжих, страждáючих, полонéних - і за спасíння їх Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб ви́звoлитися нам від усякої скорбóти, гнíву й нужди́, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і приснодíву Марíю, з усіма́ святи́ми пом’яну́вши, сами́х себе́, і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.
Вiрнi: Тобí, Го́споди.
Молитва першого антифону
Священник: Господи Боже наш, Твоя влада несказанна і слава неосяжна, Твоя милість безмірна і любов до людей невимовна. Сам, Владико, з добросердечности Своєї споглянь на нас і на цей святий храм, і вчини з нами і тими, що моляться з нами, багаті милості Твої і щедроти Твої.
Священник: Бо Тобí нале́жить уся́ка сла́ва, честь і поклонíння, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Дýхові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амíнь.
Перший антифон воскресний
Воскли́кніте Господе́ві, вся зе́мле, співа́йте ж і́мені Його́, відда́йте сла́ву в хва́лі Йому!
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Скажíте Бо́гові: як страшнí діла́ Твої́! У мно́жестві си́ли Твоє́ї лести́тимуть Тобі́ вороги́ Твої́.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Вся земля́ неха́й покло́ниться Тобí і співа́є Тобí, неха́й же співа́є íмені Твоє́му, Всеви́шній!
Перший антифон повсякденний
Бла́го є іcпові́дувати Го́спода і співа́ти і́мені Твоє́му, Всеви́шній.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Звіща́ти вдо́світа ми́лість Твою́ і і́стину Твою́ – на вся́ку ніч.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Бо пра́вий Госпо́дь Бог наш, і нема́є непра́вди в Нім.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
~ СТОЯТИ
«Єдиноро́дний Си́ну»
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Єдиноро́дний Си́ну і Сло́во Бо́же, безсме́ртний Ти, і зво́лив Ти спасі́ння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і присноді́ви Марі́ї, незмі́нно ста́вши люди́ною. І розп’я́тий був Ти, Хри́сте Бо́же, сме́ртю смерть подола́в. Ти оди́н із Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.
Мала єктенія
Священник: Ще і ще в ми́рі Господе́вi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і приснодíву Марíю, з усіма́ святи́ми пом’яну́вши, сами́х себе́, і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.
Вiрнi: Тобí, Го́споди.
Молитва третього антифону
Священник: Господи Боже наш, що дарував нам ці спільні й суголосні молитви та обіцяв вволити прохання двох або трьох, що згодяться в ім’я Твоє, сам і нині сповни на пожиток прохання слуг Твоїх, подаючи нам і в теперішньому віці пізнання Твоєї істини, і в майбутньому даруючи життя вічне.
Священник: Бо Ти благи́й і людинолю́бний Бог – і Тобí сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Сину́, і Свято́му Ду́хові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амíнь.
Третій антифон
Прийдíте, возра́дуємося Господе́ві, воскли́кнім Богу, Спаси́телеві на́шому.
Приспів у недiлю: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, що воскре́с із ме́ртвих, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
У будень: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, у святи́х ди́вний Ти, спiва́ємo Тoбi: Алилу́я.
Ідíм пере́д лице́м Його́ з ісповíданням, і псалма́ми воскли́кнім Йому́.
Бо Бог – вели́кий Госпо́дь і цар вели́кий по всій землí.
Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, молитва́ми Богоро́диці, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Мoлитву вхoду
Священник тихo: Владико Господи Боже наш, Ти встановив на небі чини і воїнства ангелів і архангелів на служіння Твоєї слави. Учини, щоб із нашим входом відбувся вхід святих ангелів, які співслужать з нами і славословлять Твою благість.
Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Священник: Благословен вхід святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Священник: Прему́дрість, про́сті.
Вірні: Вхідне: Прийдíте поклонíмся і припадíм до Христа́.
Якщo недiля: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, що воскре́с із ме́ртвих, співа́ємо Тобí: Алилу́я.
У будень: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, у святи́х ди́вний Ти, спiва́ємo Тoбi: Алилу́я.
Тропарі й кондаки
Молитва Трисвятої пісні
Священник: Боже святий, що в святих перебуваєш, Тебе трисвятим голосом серафими оспівують, і херувими славословлять, і всі небесні сили Тобі поклоняються. Ти з небуття до буття привів усе, створив людину на Свій образ і подобу, і всіма Своїми дарами її прикрасив. Ти даєш кожному, хто просить, премудрість і розум, і не погорджуєш грішником, а встановив покаяння на спасіння. Ти сподобив нас, смиренних і недостойних слуг Твоїх, і в цей час стати перед славою святого Твого жертовника і належне Тобі поклоніння і славослов’я приносити. Сам, Владико, прийми і з уст нас, грішних, трисвяту пісню і навідай нас у благості Своїй. Прости нам усяке прогрішення, добровільне і недобровільне, освяти наші душі і тіла, і дай нам побожно служити Тобі всі дні життя нашого, молитвами святої Богородиці і всіх святих, що від віку Тобі угодні були.
Священник: Бо Ти святи́й єси́, Бо́же наш, і Тобí сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Сину́, і Свято́му Ду́хові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амі́нь.
Трисвяте
Святи́й Бо́же, святи́й Крíпкий, святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас. Тричі.
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв. Амíнь.
Святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас.
Святи́й Бо́же, святи́й Крíпкий, святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас.
Прокімен
Священник: Бу́дьмо ува́жні. Мир усíм. Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
Прокімен
Священник: Прему́дрість.
Читець: До Євреїв послання святого апостола Павла читáння.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
~ СИДІТИ
Апостол
Коли ж скінчиться Апостол, мовить священник: Мир тобí.
Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
~ СТОЯТИ
Алилуя
Молитва перед Євангелієм
Священник: Засвіти в серцях наших, людинолюбний Владико, нетлінне світло Твого богопізнання і відкрий очі нашого ума, щоб ми розуміли Твої євангельські проповідування. Вклади в нас і страх блаженних Твоїх заповідей, щоб ми, подолавши всі тілесні похоті, провадили духовне життя, думаючи і діючи все, що угодне Тобі.
Бо Ти єси просвічення душ і тіл наших, Христе Боже, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
ЄВАНГЕЛІЄ
Священник: Прему́дрість, про́сті, ви́слухаймо свято́го євáнгелія. Мир у́сім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Від...
Вірні: Сла́ва Тобі́, Го́споди, сла́ва То́бі.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
Вірні: Сла́ва Тобі́. Го́споди, сла́ва То́бі.
Єктенія усильного благання
~ СИДІТИ
Священник: Промовмо всі з усієї душі, і з усієї мислі нашої промовмо.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Помилуй нас, Боже, з великої милості Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Молитва усильного благання
Священник: Господи Боже наш, прийми усильне це благання від слуг Твоїх і помилуй нас з великої милости Твоєї, і щедроти Твої зішли на нас і на весь народ Твій, що очікує від Тебе багатої милости.
Священник: Ще молимось за святішого вселенського архиєрея Франциска, папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, і за преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, і за боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, за тих, що служать і послужили у святoму храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів і сестер наших.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Тут дoдаються окремі прохання:
Священник: Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Бо милостивий і людинолюбний Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Тільки вірні, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
~ СТОЯТИ
Молитва вірних перша
Священник: Дякуємо Тобі́, Го́споди Боже сил, що сподобив нас і нині стати перед святим Твоїм жертовником і припасти до щедрот Твоїх за наші гріхи і людські невідання. Прийми, Боже, моління наше, учини нас достойними, щоб приносити Тобі моління, і благання, і жертви безкровні за весь народ Твій. І нас, яких Ти поставив на цю службу Твою, учини здатними, силою Духа Святого Твого, неосудно й непорочно, у чистому свідченні сумління нашого, призивати Тебе в кожному часі і на кожному місці, щоб, вислухавши нас, Ти був милостивий до нас у щедрості Своєї ласки.
Молитва вірних друга
Священник: Знову і багато разів до Тебе припадаємо і Тобі молимося, благий і людинолюбний, щоб Ти, зглянувшись на моління наше, очистив наші душі і тіла від усякої скверни плоті і духа, і дав нам неповинно й неосудно стояти перед святим Твоїм жертовником. Даруй же, Боже, і тим, що моляться з нами, успіх у житті, і вірі, і в духовному розумінні. Дай їм завжди зо страхом і любов’ю служити Тобі та неповинно й неосудно причащатися святих Твоїх Таїн, і небесного Твого царства сподобитися.
Диякон: Премудрість.
Священник: Щоб, під владою Твоєю завжди бережені, ми Тобі славу возсилали, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Херувимська пісня
Ми, херуви́мів та́йно явля́ючи і животво́рчій Тро́йці трисвяту́ю пíсню співа́ючи, вся́ку ни́ні жите́йську відкладíм печа́ль.
Молитва Херувимської пісні
Священник: Ніхто, із зв’язаних тілесними похотями і пристрастями, не достойний приступати чи наближатись до Тебе, чи служити Тобі, царю слави, бо служіння Тобі – велике і страшне і для самих небесних сил. Та, одначе, задля невимовної й безмірної любови Твоєї до людей, незмінно й непорушно став Ти людиною, і архиєреєм нашим явився, і священнодійство цієї богослужбової й безкровної жертви передав Ти нам як владика всіх. Ти бо єдиний, Господи Боже наш, володієш небесними і земними, Тебе на престолі херувимському носять, Ти серафимів Господь і цар Ізраїлів, Ти єдиний святий і в святих спочиваєш.
Тому, отже, молю Тебе, єдиного благого і благоуважного: Споглянь на мене, грішного й непотрібного слугу Твого, і очисти мою душу й серце від совісти лукавої, і, силою Святого Твого Духа, мене, одягненого благодаттю священства, учини здатним стати перед цією Твоєю святою трапезою і священнодіяти святе і пречисте Твоє Тіло і чесну Кров. До Тебе бо приступаю, приклонивши мою шию, і молюся Тобі: Не відвертай лиця свого від мене і не відкидай мене з-посеред слуг Своїх, але сподоби, щоб я, грішний і недостойний слуга Твій, приніс Тобі ці дари.
Ти бо є Той, Хто приносить і Кого приносять, і Хто приймає і Кого роздають, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Ми, херуви́мів та́йно явля́ючи і животво́рчій Тро́йці трисвяту́ю пíсню співа́ючи, вся́ку ни́ні жите́йську відкладíм печа́ль. Щоб і Царя́ всіх ми прийняли́, що Його́ в сла́ві неви́димо супрово́дять а́нгельські чини́. Алилу́я, алилу́я, алилу́я. Тричі.
Великий вхід із Чесними Дарами
Священник: Святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і весь священничий, дияконський і монаший чин; Богом бережений народ наш, правління і все військо; благородних і приснопам’ятних фундаторів і доброчинців святого храму цього; і всіх вас, православних християн, нехай пом’яне Господь Бог у царстві Своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь. Щоб і Царя́ всіх ми прийняли́, що Його́ в сла́ві неви́димо супрово́дять а́нгельські чини́. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Священник: Благообразний Йосиф, з древа знявши пречисте тіло Твоє, плащаницею чистою обвив і, ароматами покривши, у гробі новім положив.
Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і нехай відбудуються стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш Собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді покладуть на вівтар Твій тельців.
Єктенія за принесені Чесні Дари
Священник: Сповнім молитву нашу Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За предложені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Молитва приношення
Священник: Господи Боже, вседержителю, єдиний святий, Ти приймаєш жертву хваління від тих, що призивають Тебе всім серцем, прийми моління і нас, грішних, і принеси до святого Твого жертовника, і зроби нас здатними приносити Тобі дари й жертви духовні за наші гріхи і людські невідання. І сподоби нас знайти благодать перед Тобою, щоб жертва наша була благоприємною Тобі та щоб вселився Дух благодаті Твоєї благий у нас, і на цих дарах, що перед нами, і на всіх людях Твоїх.
Священник: Щедротами єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, з пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир усім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Возлюбім один одного, щоб однодумно визнавати.
Вірні: Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха - Тро́йцю єдиносу́щну й нерозді́льну.
Священник: Двері, двері в премудрості будьмо уважні.
Символ віри
Ві́рую в єди́ного Бо́га Отця́, вседержи́теля, творця́ не́ба і землі́, і всього́ ви́димого і неви́димого.
І в єди́ного Го́спода Ісу́са Христа́, Си́на Бо́жого, єдиноро́дного, від Отця́ ро́дженого пе́ред усіма́ віка́ми; сві́тло від сві́тла, Бо́га і́стинного від Бо́га і́стинного, ро́дженого, не сотво́реного, єдиносу́щного з Отце́м, що че́рез Ньо́го все поста́ло.
Він за́для нас, люде́й, і на́шого ра́ди спасі́ння, зійшо́в із небе́с, і воплоти́вся з Ду́ха Свято́го і Марі́ї Ді́ви, і став люди́ною.
І був розп’я́тий за нас за По́нтія Пи́лата, і стражда́в, і був похо́ваний.
І воскре́с у тре́тій день, згі́дно з Писа́нням. І возні́сся на не́бо, і сиди́ть право́руч Отця́. І вдру́ге при́йде зі сла́вою суди́ти живи́х і ме́ртвих, а Його́ ца́рству не бу́де кінця́.
І в Ду́ха Свято́го, Го́спода животво́рчого, що від Отця́ [і Си́на] ісхо́дить, що з Отце́м і Си́ном рівнопоклоня́ємий і рівносла́вимий, що говори́в че́рез проро́ків.
В єди́ну, святу́, собо́рну й апо́стольську це́ркву. Іспові́дую одне́ хре́щення на відпу́щення гріхі́в. Очі́кую воскресі́ння ме́ртвих і життя́ майбу́тнього ві́ку. Амі́нь.
Священник: Станьмо гідно, станьмо зі страхом, будьмо уважні, щоб святе возношення в мирі приносити.
Вірні: Ми́лість ми́ру, же́ртву хвалі́ння.
Священник: Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога й Отця, і причастя Святого Духа, нехай буде з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Священник: Вгору піднесім серця.
Вірні: Піднесли́ до Го́спода.
Священник: Благодарім Господа.
Вірні: Досто́йно і пра́ведно є поклоня́тися Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові – Тро́йці єдиносу́щній і нерозді́льній.
Священник: Достойно і праведно Тебе оспівувати, Тебе благословити, Тебе хвалити, Тебе благодарити, Тобі поклонятися на всякому місці владицтва Твого. Бо Ти – Бог несказанний, незбагненний, невидимий, неосяжний, завжди сущий, і так само сущий, Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий.
Ти з небуття до буття нас привів і, коли ми відпали, Ти знову нас підняв і не перестав творити все, поки нас на небо не привів, і майбутнє царство Твоє дарував.
За все це благодаримо Тебе, і єдинородного Твого Сина, і Духа Твого Святого, за всі Твої добродійства, вчинені нам, які ми знаємо і яких не знаємо – явні і неявні. Благодаримо Тебе і за цю службу, яку Ти з рук наших зволив прийняти, хоч і стоять перед Тобою тисячі архангелів і десятки тисяч ангелів, херувими і серафими, шестикрилі, багатоокі, що високо ширяють, крилаті.
Священник: Переможну пісню співаючи, викликуючи, взиваючи і промовляючи:
Вірні: Свят, свят, свят Госпо́дь Савао́т, по́вне не́бо і земля́ сла́ви Твоє́ї. Оса́нна во ви́шніх. Благослове́нний, хто йде в ім’я́ Госпо́днє. Оса́нна во ви́шніх.
Священник: Із цими блаженними силами, людинолюбний Владико, і ми кличемо і мовимо: Святий єси і пресвятий – Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий. Святий єси і пресвятий – і велична слава Твоя. Ти світ Твій так возлюбив єси, що й Сина Свого єдинородного дав, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне.
Він, прийшовши і сповнивши весь задум щодо нас, у ніч, у якій був виданий, а радше Він сам Себе видав за життя світу, прийняв хліб у святі Свої, і пречисті, і непорочні руки, благодарив і благословив ( i благoслoвляє), освятив, переломив, дав святим Своїм учням і апостолам, кажучи:
Священник: Прийміть, їжте, це є Тіло Моє, що за вас ламається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Так само й чашу ( i знoву благoслoвляє) по вечері, кажучи:
Священник: Пийте з неї всі, це є Кров Моя Нового Завіту, що за вас і за багатьох проливається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Тому-то, споминаючи цю спасенну заповідь і все, що ради нас сталося: хрест, гріб, триденне воскресіння, на небеса вознесіння, праворуч сидіння, друге і славне знову пришестя.
Священник: Твоє від Твоїх Тобі приносимо, за всіх і за все.
Вірні: Тебе́ оспі́вуємо, Тебе́ благословимо́, Тебе́ благодаримо́, Го́споди, і мо́лимось Тобі́, Бо́же наш.
Священник: Ще приносимо Тобі цю словесну й безкровну службу, і просимо, і молимо, і благаємо: Зішли Духа Твого Святого на нас і на ці дари, що перед нами.
І сотвори ото хліб цей чесним Тілом Христа Твого. Амі́нь.
А те, що в чаші цій, чесною кров’ю Христа Твого. Амі́нь.
Перетворивши Духом Твоїм Святим. Амі́нь, Амі́нь, Амі́нь.
Щоб були причасникам на тверезість душі, на відпущення гріхів, на причастя Святого Твого Духа, на повноту царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.
Ще приносимо Тобі цю словесну службу за спочилих у вірі: праотців, отців, патріярхів, пророків, апостолів, проповідників, євангелистів, мучеників, ісповідників, посників, і за кожного праведного духа, що у вірі звершився.
Священник: Особливо за пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію.
Вірні: Достойно є воістину величати блаженною Тебе, Богородицю, присноблаженну, і пренепорочну, і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Священник: За святого Івана, пророка, предтечу і хрестителя, за святих славних і всехвальних апостолів, за святого ім’я, пам’ять якого сьогодні вшановуємо, і за всіх святих твоїх - молитвами їх посіти нас, Боже.
І пом’яни всіх спочилих у надії воскресіння життя вічного.
І поминає кoгo хoче зi спoчилих.
І упокой їх там, де сяє світло лиця Твого.
Ще молимо Тебе, пом’яни, Господи, усе єпископство православних, що правильно навчає слово Твоєї істини, усе пресвітерство, у Христі дияконство, і весь священничий чин.
Ще приносимо Тобі цю словесну службу за вселенну; за святу католицьку й апостольську Церкву; за тих, що в чистоті і чесному житті перебувають; за Богом бережений народ наш, владу і все військо. Дай їм, Господи, мирне правління, щоб у злагоді їх і ми вели тихе й мирне життя в усякому благочесті й чистоті.
Священник: Найперше пом’яни, Господи, святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і даруй їх святим твоїм Церквам, щоб у мирі, безпеці, пошані, здоров’ї і довголітті правильно навчали слово Твоєї істини.
Вірні: І всіх, і все.
Священник: Пом’яни, Господи, це місто (село, обитель цю), де живемо, і кожне село, місто, і країну, і тих, що вірою живуть у них. Пом’яни, Господи, тих, що плавають, подорожують, недужих, страждаючих, полонених – і спаси їх. Пом’яни, Господи, тих, що дари приносять і добро творять у святих Твоїх Церквах, і тих, що пам’ятають про вбогих. І на всіх нас милості Твої зішли. І поминає за іменем живих.
Священник: І дай нам єдиними устами і єдиним серцем славити й оспівувати пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: І нехай будуть милості великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Єктенія за освячені Чесні Дари
~ СИДІТИ
Священник: Усіх святих пом’янувши, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За принесені й освячені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб людинолюбний Бог наш, прийнявши їх у святий, і наднебесний, і мислений Свій жертовник, як приємний запах духовний, зіслав нам божественну благодать і дар Святого Духа, помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Тобі вручаємо все життя наше і надію, людинолюбний Владико, і просимо, і молимо, і благаємо: Сподоби нас причаститися небесних Твоїх і страшних Таїн, цієї святої і духовної трапези, з чистою совістю, на відпущення гріхів, на прощення прогрішень, на спільність зі Святим Духом, на спадкоємство царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Дня всього досконалого, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Останок життя нашого в мирі й покаянні завершити у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Християнської кончини життя нашого – безболізної, бездоганної, мирної – і оправдання на страшному суді Христовому просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Єдність віри і причастя Святого Духа випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
~ СТОЯТИ
«Отче наш»
Священник: І сподоби нас, Владико, зі сміливістю, неосудно сміти призивати Тебе, небесного Бога Отця, і мовити:
Вірні: О́тче наш, що єси́ на небеса́х, нехай святи́ться ім’я́ Твоє́, неха́й при́йде ца́рство Твоє́, неха́й бу́де во́ля Твоя́, як на не́бі, так і на землі́. Хліб наш насу́щний дай нам сього́дні; і прости́ нам прови́ни на́ші, як і ми проща́ємо винува́тцям на́шим; і не введи́ нас у споку́су, але́ ви́зволи нас від лука́вого.
Священник: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир всім.
Вірні: І ду́хові Твоє́му.
Священник: Голови ваші Господові приклоніть.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
Священник: Дякуємо Тобі, царю невидимий, що незмірною своєю силою Ти створив усе і багатством милости своєї з небуття до буття усе привів.
Сам, Владико, споглянь з неба на тих, що приклонили свої голови перед Тобою, бо вони приклонили їх не перед плоттю і кров’ю, але перед Тобою, страшним Богом. Ти, отже, Владико, те, що перед нами, усім нам на добро вчини, відповідно до потреби кожного: з плаваючими плавай, з подорожніми подорожуй, недужих ізціли, лікарю душ і тіл.
Священник: Благодаттю, і щедротами, і людинолюб’ям єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, із пресвятим, і благим, і животворчим твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Зглянься, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, зі святого житла Твого і від престолу слави царства Твого, і прийди, щоб освятити нас – Ти, що вгорі з Отцем сидиш, і тут з нами невидимо перебуваєш, і сподоби могутньою Твоєю рукою подати нам пречисте Твоє Тіло і чесну Кров, а через нас - усім людям. Боже, будь милостивим до мене, грішного. Тричі.
Причастя
Священник: Будьмо уважні. Святеє святим.
Вірні: Єди́н свят, єди́н Госпо́дь, Ісу́с Христо́с, на сла́ву Бо́га Отця́. Амі́нь.
Вірні: Причасний: Хвалі́те Го́спода з небе́с, хвалі́те Його во ви́шніх (Пс. 148,1). Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Ві́рую, Го́споди, і іспові́дую, що Ти – воі́стину Христо́с, Син Бо́га живо́го, що прийшо́в у світ грі́шників спасти́, з яких пе́рший (пе́рша) я.
Вече́рі Твоє́ї та́йної сього́дні, Си́ну Бо́жий, мене́ прича́сника (прича́сницю) прийми́, бо ворога́м Твої́м та́йни не пові́м і поцілу́нку не дам Тобі́, як Ю́да, але́, як розбі́йник, іспові́дую Тебе́:
Пом’яни́ мене́, Го́споди, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́, Влади́ко, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́. Святи́й, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Неха́й не на суд і не на осу́дження бу́де мені́ прича́стя святи́х Твої́х Та́їн, Го́споди, а на зці́лення душі́ і ті́ла.
Бо́же, будь милости́вим до ме́не, грі́шного (грі́шної).
Бо́же, очи́сти мої́ гріхи́ і поми́луй мене́.
Без числа́ нагріши́в (нагріши́ла) я, Го́споди, прости́ мені́.
Священник: Роздроблюється і розділюється Агнець Божий, роздроблюваний і нероздільний, що Його завжди їдять і ніколи не з’їдають, а причасників Він освячує.
Священник: Повнота Святого Духа. Амі́нь.
Священник благословляє і мовить: Благословенна теплота святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
хрестовидно вливає трохи теплоти до святої чаші, мовлячи: Теплота віри, повна Духа Святого. Амі́нь.
Священник: Чесне і пресвяте тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа подається мені, ієреєві ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Вірую, Господи...
Священник причащається з чаші, кажучи:
Чесної і святої Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащаюся я, слуга Божий, ієрей ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Оце діткнулось уст моїх, і відніме беззаконня мої, і гріхи мої очистить.
Священник: Зі страхом Божим і вірою приступіть.
Вірні: Благослове́нний, хто йде в ім’я Госпо́днє, Бог - Госпо́дь, i пoяви́вся нам.
Священник, причащаючи кожного, мовить:
Чесного, і пресвятого, і пречистого Тіла і Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащається слуга Божий (слуга Божа) ім’я, на відпущення гріхів своїх і на життя вічне. Амі́нь.
Священник: Спаси, Боже, народ Твій і благослови спадкоємство Твоє.
Вірні: Ми ба́чили сві́тло і́стинне, ми прийняли́ Ду́ха небе́сного, ми знайшли́ ві́ру і́стинну. Нерозді́льній Тро́йці поклоня́ємось, Вона́ бо спасла́ нас.
Священник, тихo: Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі - слава Твоя.
Благослове́нний Бог наш.
І голосно: Завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Неха́й спо́вняться уста́ на́ші хвалі́ння Тво́го, Го́споди, щоб ми співа́ли сла́ву Твою́, бо Ти сподоби́в нас причасти́тися святи́х Твої́х божестве́нних, безсме́ртних і животво́рчих Та́їн. Збережи́ нас у свя́тості Твої́й весь день повча́тися пра́вді Твої́й. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Благодарна єктенія
Священник: Прості, прийнявши божественних, святих, пречистих, безсмертних, небесних і животворчих, страшних Христових Таїн, достойно подякуймо Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: День увесь досконалий, святий, мирний і безгрішний випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́ Го́споди.
Священник: Дякуємо Тобі, людинолюбний Владико, доброчинцю душ наших, що Ти й сьогодні сподобив нас Твоїх небесних і безсмертних Таїнств. Справ нашу путь, скріпи нас усіх у страху Твоєму, збережи наше життя, скріпи наші стопи, молитвами і моліннями славної Богородиці і приснодіви Марії і всіх святих Твоїх.
Священник: Бо Ти - освячення наше, і Тобі славу віддаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: У мирі вийдім.
Вірні: В і́мені Госпо́днім.
Священник абo диякoн: Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заамвонна молитва
Священник: Господи, Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють, і освячуєш тих, що на Тебе уповають. Спаси народ Твій і благослови спадкоємство Твоє, повноту церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому Твого. Ти їх прослав божественною Твоєю силою і не залиши нас, що уповаємо на Тебе.
Мир світові Твоєму даруй, церквам Твоїм, ієреям, владі, війську і всьому народові Твоєму. Бо всяке добре давання і всякий звершений дар з висоти є, що сходить від Тебе, Отця світла, і Тобі славу, і подяку, і поклоніння засилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь. Будь ім’я́ Госпо́днє благослове́нне відни́ні й дові́ку Тричi..
Молитва на споживання святих Дарів
Священник: Сповнення закону і пророків – Ти сам, Христе Боже наш, що сповнив увесь Отчий задум. Сповни радістю й веселістю серця наші завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Відпуст
Священник: Благословення Господнє на вас – Його благодаттю і людинолюб’ям, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.
Вірні: Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Го́споди, поми́луй. Тричi. Благослови.
Священник:
Вірні: Амі́нь.
БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ
СВЯТОГО ІВАНА ЗОЛОТОУСТОГО
(25.12.2024)
~ СТОЯТИ
Священик: Благословéнне цáрство Отця́, і Си́на, і Свято́го Дýха ни́ні і повсякчáс, і на вíки вікíв.
Вiрнi: Амíнь.
Мирна єктенія
~ СИДІТИ
Священик: У ми́рі Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мир з висóт і спасíння душ нáших Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мир усьoгó свíту, дóбрий стан святи́х Бóжих церкóв і з’єднáння всіх Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За святи́й храм цей і тих, що з вíрою, благоговíнням і стрáхом Бóжим вхóдять до ньóго, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За святíшого вселéнського архиєрéя ім’я, пáпу Ри́мського, i за блажéннішого патрiя́рха нáшoгo ім’я, i за преoсвящéннiшoгo архиєпи́скoпа й митрополи́та нáшого кир ім’я, i за боголюби́вого єпи́скопа нáшого кир ім’я, чéсне пресвíтерство, у Христí дия́конство, за весь при́чет і людéй Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За Бóгом берéжений нарóд наш, за правлíння і все вíйсько Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мíстo це (за селó це, за святý оби́тель цю), і за кóжне селó, мíстo, краї́ну і за тих, що вíрою живýть у них, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За дóбре полíття, за врожáй плодíв земни́х і часи́ ми́рні Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За тих, щo плáвають, подорожýють, за недýжих, страждáючих, полонéних - і за спасíння їх Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб ви́звoлитися нам від усякої скорбóти, гнíву й нужди́, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і приснодíву Марíю, з усіма́ святи́ми пом’яну́вши, сами́х себе́, і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.
Вiрнi: Тобí, Го́споди.
Молитва першого антифону
Священник: Господи Боже наш, Твоя влада несказанна і слава неосяжна, Твоя милість безмірна і любов до людей невимовна. Сам, Владико, з добросердечности Своєї споглянь на нас і на цей святий храм, і вчини з нами і тими, що моляться з нами, багаті милості Твої і щедроти Твої.
Священник: Бо Тобí нале́жить уся́ка сла́ва, честь і поклонíння, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Дýхові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амíнь.
Перший антифон
Стих 1: Іспові́мся Тобі́, Го́споди, всім се́рцем мої́м,* розпові́м про всі чуда́ Твої́. (Пс. 9,2)
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.
Стих 2: На ра́ді пра́ведних і со́ньмі —* вели́кі діла́ Госпо́дні, я́влені в усі́х во́лях Його́. (Пс. 110,1-2)
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.
Стих 3: Іспові́дування і ве́лич — ді́ло Його́* і пра́вда Його́ перебува́є пові́к ві́ку. (Пс. 110,3)
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові,* і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці,* Спа́се, спаси́ нас.
~ СТОЯТИ
«Єдиноро́дний Си́ну»
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Єдиноро́дний Си́ну і Сло́во Бо́же, безсме́ртний Ти, і зво́лив Ти спасі́ння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і присноді́ви Марі́ї, незмі́нно ста́вши люди́ною. І розп’я́тий був Ти, Хри́сте Бо́же, сме́ртю смерть подола́в. Ти оди́н із Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.
Мала єктенія
Священник: Ще і ще в ми́рі Господе́вi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і приснодíву Марíю, з усіма́ святи́ми пом’яну́вши, сами́х себе́, і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.
Вiрнi: Тобí, Го́споди.
Молитва третього антифону
Священник: Господи Боже наш, що дарував нам ці спільні й суголосні молитви та обіцяв вволити прохання двох або трьох, що згодяться в ім’я Твоє, сам і нині сповни на пожиток прохання слуг Твоїх, подаючи нам і в теперішньому віці пізнання Твоєї істини, і в майбутньому даруючи життя вічне.
Священник: Бо Ти благи́й і людинолю́бний Бог – і Тобí сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Сину́, і Свято́му Ду́хові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амíнь.
Третій антифон
Стих 1: Сказа́в Госпо́дь Го́сподеві моє́му:* Сиди́ право́руч Ме́не, по́ки не покладу́ ворогі́в Твої́х підні́жжям ніг Твої́х. (Пс. 109,1)
Тропар (г. 4): Різдво́ Твоє́, Хри́сте Бо́же наш,* засвіти́ло сві́тові сві́тло розумі́ння:* в ньо́му бо ті, що звізда́м служи́ли, від звізди́ навчи́лися* поклоня́тися Тобі́ – Со́нцю пра́вди,* і пізнава́ти Тебе́ – Схід з висоти́.* Го́споди, сла́ва Тобі́.
Стих 2: Жезл си́ли пошле́ Тобі́ Госпо́дь від Сіо́ну* і володі́й посере́д ворогі́в Твої́х. (Пс. 109,2)
Тропар (г. 4): Різдво́ Твоє́, Хри́сте Бо́же наш,* засвіти́ло сві́тові сві́тло розумі́ння:* в ньо́му бо ті, що звізда́м служи́ли, від звізди́ навчи́лися* поклоня́тися Тобі́ – Со́нцю пра́вди,* і пізнава́ти Тебе́ – Схід з висоти́.* Го́споди, сла́ва Тобі́.
Стих 3: 3 Тобо́ю нача́ло в день си́ли Твоє́ї,* у сві́тлостях святи́х Твої́х. (Пс. 109,3)
Тропар (г. 4): Різдво́ Твоє́, Хри́сте Бо́же наш,* засвіти́ло сві́тові сві́тло розумі́ння:* в ньо́му бо ті, що звізда́м служи́ли, від звізди́ навчи́лися* поклоня́тися Тобі́ – Со́нцю пра́вди,* і пізнава́ти Тебе́ – Схід з висоти́.* Го́споди, сла́ва Тобі́.
Мoлитву вхoду
Священник тихo: Владико Господи Боже наш, Ти встановив на небі чини і воїнства ангелів і архангелів на служіння Твоєї слави. Учини, щоб із нашим входом відбувся вхід святих ангелів, які співслужать з нами і славословлять Твою благість.
Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Священник: Благословен вхід святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Священник: Прему́дрість, про́сті.
Вірні: Вхідне: Із утро́би пе́ред зірни́цею роди́в Я Тебе́ — кля́вся Госпо́дь і не розка́явся:* Ти ієре́й пові́к за чи́ном Мелхіседе́ка. (Пс. 109,3-4)
Тропарі й кондаки
Тропар (г. 4): Різдво́ Твоє́, Хри́сте Бо́же наш,* засвіти́ло сві́тові сві́тло розумі́ння:* в ньо́му бо ті, що звізда́м служи́ли, від звізди́ навчи́лися* поклоня́тися Тобі́ – Со́нцю пра́вди,* і пізнава́ти Тебе́ – Схід з висоти́.* Го́споди, сла́ва Тобі́.
Слава, і нині: Кондак (г. 3): Ді́ва днесь преісто́тного ро́дить* і земля́ верте́п непристу́пному прино́сить.* А́нгели з па́стирями славосло́влять,* а волхви́ зо звіздо́ю подорожу́ють,* бо ра́ди нас роди́лося дитя́ мале́ – предві́чний Бог.
Молитва Трисвятої пісні
Священник: Боже святий, що в святих перебуваєш, Тебе трисвятим голосом серафими оспівують, і херувими славословлять, і всі небесні сили Тобі поклоняються. Ти з небуття до буття привів усе, створив людину на Свій образ і подобу, і всіма Своїми дарами її прикрасив. Ти даєш кожному, хто просить, премудрість і розум, і не погорджуєш грішником, а встановив покаяння на спасіння. Ти сподобив нас, смиренних і недостойних слуг Твоїх, і в цей час стати перед славою святого Твого жертовника і належне Тобі поклоніння і славослов’я приносити. Сам, Владико, прийми і з уст нас, грішних, трисвяту пісню і навідай нас у благості Своїй. Прости нам усяке прогрішення, добровільне і недобровільне, освяти наші душі і тіла, і дай нам побожно служити Тобі всі дні життя нашого, молитвами святої Богородиці і всіх святих, що від віку Тобі угодні були.
Священник: Бо Ти святи́й єси́, Бо́же наш, і Тобí сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Сину́, і Свято́му Ду́хові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амі́нь.
Трисвяте
Замість Трисвятого: Ви, що в Христа́ хрести́лися, у Христа́ зодягну́лися. Алилу́я. (3)
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
У Христа́ зодягну́лися. Алилу́я.
Ви, що в Христа́ хрести́лися, у Христа́ зодягну́лися. Алилу́я.
Прокімен
Священник: Бу́дьмо ува́жні. Мир усíм. Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
Прокімен (г. 8): Вся земля́ неха́й покло́ниться Тобі́ і співа́є Тобі́, неха́й же співа́є і́мені Твоє́му, Всеви́шній! (Пс. 65,4)
Стих: Воскли́кніте Господе́ві, вся зе́мле, співа́йте ж і́мені Його́, відда́йте сла́ву в хва́лі Йому! (Пс. 65,2)
Священник: Прему́дрість.
Читець: До Галатів послання святого апостола Павла читáння.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
Гал. 209 зач.; 4, 4–7.
4. Браття, коли сповнився час, Бог послав свого Сина, що народився від жінки, народився під законом, 5. щоб викупити тих, які під законом, щоб ми прийняли усиновлення. 6. А що ви сини, Бог послав у ваші серця Духа Сина свого, який взиває: Авва – Отче! 7. Тому ти вже не раб, а син; і коли син, наслідник з Божої ласки.
~ СИДІТИ
Коли ж скінчиться Апостол, мовить священник: Мир тобí.
Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
~ СТОЯТИ
Алилуя
Алилуя (г. 1): Небеса́ оповіда́ють сла́ву Бо́жу, творíння ж рук Його́ сповіща́є твердь. (Пс. 18,2)
Стих: Де́нь дне́ві передає́ сло́во, і ні́ч но́чі об’явля́є розумі́ння. (Пс. 18,3)
Молитва перед Євангелієм
Священник: Засвіти в серцях наших, людинолюбний Владико, нетлінне світло Твого богопізнання і відкрий очі нашого ума, щоб ми розуміли Твої євангельські проповідування. Вклади в нас і страх блаженних Твоїх заповідей, щоб ми, подолавши всі тілесні похоті, провадили духовне життя, думаючи і діючи все, що угодне Тобі.
Бо Ти єси просвічення душ і тіл наших, Христе Боже, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
ЄВАНГЕЛІЄ
Священник: Прему́дрість, про́сті, ви́слухаймо свято́го євáнгелія. Мир у́сім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Від Матея святого Євангелія читáння.
Вірні: Сла́ва Тобі́, Го́споди, сла́ва То́бі.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
Мт. 3 зач. 2, 1–12.
1. Коли Ісус народився у Вифлеємі Юдейськім за днів Ірода царя, мудреці прийшли в Єрусалим зі сходу і 2. спитали:
– Де цар юдейський, що народився? Бо ми бачили його зорю на сході і прийшли поклонитись йому.
3. Почувши це цар Ірод, стривожився, і ввесь Єрусалим з ним. 4. Зібравши всіх первосвящеників та книжників народних, він випитував у них, де Христос має народитись. 5. Вони йому сказали:
– У Вифлеємі Юдейськім, бо так написано пророком:
6. І ти, Вифлеєме, земле Юди,
нічим не менший між містами Юди,
бо з тебе вийде вождь,
що буде пасти мій народ, Ізраїля.
7. Тоді Ірод покликавши тайкома мудреців, випитав у них пильно про час, коли з'явилась зоря, 8. і відіслав їх у Вифлеєм, кажучи:
– Ідіть та розпитайтесь пильно про дитя, і коли найдете, сповістіть мені, щоб і я пішов йому вклонитись.
9. Вислухали вони царя і пустилися в дорогу. І ось зоря, що бачили на сході, ішла перед ними, аж поки не прийшла й не стала зверху, де було дитятко. 10. Побачивши зорю, вони зраділи радістю вельми великою. 11. Увійшли до хати й побачили дитятко з Марією, матір'ю його, і, впавши ниць, поклонились йому; потім відкрили свої скарби й піднесли йому дари: золото, ладан і миро. 12. І, попереджені вві сні не завертати до Ірода, пустились іншою дорогою у край свій.
Вірні: Сла́ва Тобі́. Го́споди, сла́ва То́бі.
Єктенія усильного благання
~ СИДІТИ
Священник: Промовмо всі з усієї душі, і з усієї мислі нашої промовмо.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Помилуй нас, Боже, з великої милості Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Молитва усильного благання
Священник: Господи Боже наш, прийми усильне це благання від слуг Твоїх і помилуй нас з великої милости Твоєї, і щедроти Твої зішли на нас і на весь народ Твій, що очікує від Тебе багатої милости.
Священник: Ще молимось за святішого вселенського архиєрея Франциска, папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, і за преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, і за боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, за тих, що служать і послужили у святoму храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів і сестер наших.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Тут дoдаються окремі прохання
Священник: Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Бо милостивий і людинолюбний Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Тільки вірні, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
~ СТОЯТИ
Молитва вірних перша
Священник: Дякуємо Тобі́, Го́споди Боже сил, що сподобив нас і нині стати перед святим Твоїм жертовником і припасти до щедрот Твоїх за наші гріхи і людські невідання. Прийми, Боже, моління наше, учини нас достойними, щоб приносити Тобі моління, і благання, і жертви безкровні за весь народ Твій. І нас, яких Ти поставив на цю службу Твою, учини здатними, силою Духа Святого Твого, неосудно й непорочно, у чистому свідченні сумління нашого, призивати Тебе в кожному часі і на кожному місці, щоб, вислухавши нас, Ти був милостивий до нас у щедрості Своєї ласки.
Молитва вірних друга
Священник: Знову і багато разів до Тебе припадаємо і Тобі молимося, благий і людинолюбний, щоб Ти, зглянувшись на моління наше, очистив наші душі і тіла від усякої скверни плоті і духа, і дав нам неповинно й неосудно стояти перед святим Твоїм жертовником. Даруй же, Боже, і тим, що моляться з нами, успіх у житті, і вірі, і в духовному розумінні. Дай їм завжди зо страхом і любов’ю служити Тобі та неповинно й неосудно причащатися святих Твоїх Таїн, і небесного Твого царства сподобитися.
Диякон: Премудрість.
Священник: Щоб, під владою Твоєю завжди бережені, ми Тобі славу возсилали, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Херувимська пісня
Ми, херуви́мів та́йно явля́ючи і животво́рчій Тро́йці трисвяту́ю пíсню співа́ючи, вся́ку ни́ні жите́йську відкладíм печа́ль.
Молитва Херувимської пісні
Священник: Ніхто, із зв’язаних тілесними похотями і пристрастями, не достойний приступати чи наближатись до Тебе, чи служити Тобі, царю слави, бо служіння Тобі – велике і страшне і для самих небесних сил. Та, одначе, задля невимовної й безмірної любови Твоєї до людей, незмінно й непорушно став Ти людиною, і архиєреєм нашим явився, і священнодійство цієї богослужбової й безкровної жертви передав Ти нам як владика всіх. Ти бо єдиний, Господи Боже наш, володієш небесними і земними, Тебе на престолі херувимському носять, Ти серафимів Господь і цар Ізраїлів, Ти єдиний святий і в святих спочиваєш.
Тому, отже, молю Тебе, єдиного благого і благоуважного: Споглянь на мене, грішного й непотрібного слугу Твого, і очисти мою душу й серце від совісти лукавої, і, силою Святого Твого Духа, мене, одягненого благодаттю священства, учини здатним стати перед цією Твоєю святою трапезою і священнодіяти святе і пречисте Твоє Тіло і чесну Кров. До Тебе бо приступаю, приклонивши мою шию, і молюся Тобі: Не відвертай лиця свого від мене і не відкидай мене з-посеред слуг Своїх, але сподоби, щоб я, грішний і недостойний слуга Твій, приніс Тобі ці дари.
Ти бо є Той, Хто приносить і Кого приносять, і Хто приймає і Кого роздають, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Ми, херуви́мів та́йно явля́ючи і животво́рчій Тро́йці трисвяту́ю пíсню співа́ючи, вся́ку ни́ні жите́йську відкладíм печа́ль. Щоб і Царя́ всіх ми прийняли́, що Його́ в сла́ві неви́димо супрово́дять а́нгельські чини́. Алилу́я, алилу́я, алилу́я. Тричі.
Великий вхід із Чесними Дарами
Священник: Святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і весь священничий, дияконський і монаший чин; Богом бережений народ наш, правління і все військо; благородних і приснопам’ятних фундаторів і доброчинців святого храму цього; і всіх вас, православних християн, нехай пом’яне Господь Бог у царстві Своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь. Щоб і Царя́ всіх ми прийняли́, що Його́ в сла́ві неви́димо супрово́дять а́нгельські чини́. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Священник: Благообразний Йосиф, з древа знявши пречисте тіло Твоє, плащаницею чистою обвив і, ароматами покривши, у гробі новім положив.
Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і нехай відбудуються стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш Собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді покладуть на вівтар Твій тельців.
Єктенія за принесені Чесні Дари
Священник: Сповнім молитву нашу Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За предложені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Молитва приношення
Священник: Господи Боже, вседержителю, єдиний святий, Ти приймаєш жертву хваління від тих, що призивають Тебе всім серцем, прийми моління і нас, грішних, і принеси до святого Твого жертовника, і зроби нас здатними приносити Тобі дари й жертви духовні за наші гріхи і людські невідання. І сподоби нас знайти благодать перед Тобою, щоб жертва наша була благоприємною Тобі та щоб вселився Дух благодаті Твоєї благий у нас, і на цих дарах, що перед нами, і на всіх людях Твоїх.
Священник: Щедротами єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, з пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир усім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Возлюбім один одного, щоб однодумно визнавати.
Вірні: Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха - Тро́йцю єдиносу́щну й нерозді́льну.
Священник: Двері, двері в премудрості будьмо уважні.
Символ віри
Ві́рую в єди́ного Бо́га Отця́, вседержи́теля, творця́ не́ба і землі́, і всього́ ви́димого і неви́димого.
І в єди́ного Го́спода Ісу́са Христа́, Си́на Бо́жого, єдиноро́дного, від Отця́ ро́дженого пе́ред усіма́ віка́ми; сві́тло від сві́тла, Бо́га і́стинного від Бо́га і́стинного, ро́дженого, не сотво́реного, єдиносу́щного з Отце́м, що че́рез Ньо́го все поста́ло.
Він за́для нас, люде́й, і на́шого ра́ди спасі́ння, зійшо́в із небе́с, і воплоти́вся з Ду́ха Свято́го і Марі́ї Ді́ви, і став люди́ною.
І був розп’я́тий за нас за По́нтія Пи́лата, і стражда́в, і був похо́ваний.
І воскре́с у тре́тій день, згі́дно з Писа́нням. І возні́сся на не́бо, і сиди́ть право́руч Отця́. І вдру́ге при́йде зі сла́вою суди́ти живи́х і ме́ртвих, а Його́ ца́рству не бу́де кінця́.
І в Ду́ха Свято́го, Го́спода животво́рчого, що від Отця́ [і Си́на] ісхо́дить, що з Отце́м і Си́ном рівнопоклоня́ємий і рівносла́вимий, що говори́в че́рез проро́ків.
В єди́ну, святу́, собо́рну й апо́стольську це́ркву. Іспові́дую одне́ хре́щення на відпу́щення гріхі́в. Очі́кую воскресі́ння ме́ртвих і життя́ майбу́тнього ві́ку. Амі́нь.
Священник: Станьмо гідно, станьмо зі страхом, будьмо уважні, щоб святе возношення в мирі приносити.
Вірні: Ми́лість ми́ру, же́ртву хвалі́ння.
Священник: Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога й Отця, і причастя Святого Духа, нехай буде з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Священник: Вгору піднесім серця.
Вірні: Піднесли́ до Го́спода.
Священник: Благодарім Господа.
Вірні: Досто́йно і пра́ведно є поклоня́тися Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові – Тро́йці єдиносу́щній і нерозді́льній.
Священник: Достойно і праведно Тебе оспівувати, Тебе благословити, Тебе хвалити, Тебе благодарити, Тобі поклонятися на всякому місці владицтва Твого. Бо Ти – Бог несказанний, незбагненний, невидимий, неосяжний, завжди сущий, і так само сущий, Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий.
Ти з небуття до буття нас привів і, коли ми відпали, Ти знову нас підняв і не перестав творити все, поки нас на небо не привів, і майбутнє царство Твоє дарував.
За все це благодаримо Тебе, і єдинородного Твого Сина, і Духа Твого Святого, за всі Твої добродійства, вчинені нам, які ми знаємо і яких не знаємо – явні і неявні. Благодаримо Тебе і за цю службу, яку Ти з рук наших зволив прийняти, хоч і стоять перед Тобою тисячі архангелів і десятки тисяч ангелів, херувими і серафими, шестикрилі, багатоокі, що високо ширяють, крилаті.
Священник: Переможну пісню співаючи, викликуючи, взиваючи і промовляючи:
Вірні: Свят, свят, свят Госпо́дь Савао́т, по́вне не́бо і земля́ сла́ви Твоє́ї. Оса́нна во ви́шніх. Благослове́нний, хто йде в ім’я́ Госпо́днє. Оса́нна во ви́шніх.
Священник: Із цими блаженними силами, людинолюбний Владико, і ми кличемо і мовимо: Святий єси і пресвятий – Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий. Святий єси і пресвятий – і велична слава Твоя. Ти світ Твій так возлюбив єси, що й Сина Свого єдинородного дав, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне.
Він, прийшовши і сповнивши весь задум щодо нас, у ніч, у якій був виданий, а радше Він сам Себе видав за життя світу, прийняв хліб у святі Свої, і пречисті, і непорочні руки, благодарив і благословив ( i благoслoвляє), освятив, переломив, дав святим Своїм учням і апостолам, кажучи:
Священник: Прийміть, їжте, це є Тіло Моє, що за вас ламається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Так само й чашу ( i знoву благoслoвляє) по вечері, кажучи:
Священник: Пийте з неї всі, це є Кров Моя Нового Завіту, що за вас і за багатьох проливається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Тому-то, споминаючи цю спасенну заповідь і все, що ради нас сталося: хрест, гріб, триденне воскресіння, на небеса вознесіння, праворуч сидіння, друге і славне знову пришестя.
Священник: Твоє від Твоїх Тобі приносимо, за всіх і за все.
Вірні: Тебе́ оспі́вуємо, Тебе́ благословимо́, Тебе́ благодаримо́, Го́споди, і мо́лимось Тобі́, Бо́же наш.
Священник: Ще приносимо Тобі цю словесну й безкровну службу, і просимо, і молимо, і благаємо: Зішли Духа Твого Святого на нас і на ці дари, що перед нами.
І сотвори ото хліб цей чесним Тілом Христа Твого. Амі́нь.
А те, що в чаші цій, чесною кров’ю Христа Твого. Амі́нь.
Перетворивши Духом Твоїм Святим. Амі́нь, Амі́нь, Амі́нь.
Щоб були причасникам на тверезість душі, на відпущення гріхів, на причастя Святого Твого Духа, на повноту царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.
Ще приносимо Тобі цю словесну службу за спочилих у вірі: праотців, отців, патріярхів, пророків, апостолів, проповідників, євангелистів, мучеників, ісповідників, посників, і за кожного праведного духа, що у вірі звершився.
Священник: Особливо за пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію.
Вірні: Замість Досто́йно, приспів: Велича́й, душе́ моя́, у верте́пі наро́дженого Царя́ – Христа́.
І ірмос (г. 1): Та́їнство чудне́ ба́чу і пресла́вне:* не́бо — верте́п, престо́л херуви́мський — Ді́ву,* я́сла — вмісти́лище,* в яки́х возлі́г невмісти́мий Христо́с Бог.* Його́, оспі́вуючи, велича́ємо.
Священник: За святого Івана, пророка, предтечу і хрестителя, за святих славних і всехвальних апостолів, за святого ім’я, пам’ять якого сьогодні вшановуємо, і за всіх святих твоїх - молитвами їх посіти нас, Боже.
І пом’яни всіх спочилих у надії воскресіння життя вічного.
І поминає кoгo хoче зi спoчилих.
І упокой їх там, де сяє світло лиця Твого.
Ще молимо Тебе, пом’яни, Господи, усе єпископство православних, що правильно навчає слово Твоєї істини, усе пресвітерство, у Христі дияконство, і весь священничий чин.
Ще приносимо Тобі цю словесну службу за вселенну; за святу католицьку й апостольську Церкву; за тих, що в чистоті і чесному житті перебувають; за Богом бережений народ наш, владу і все військо. Дай їм, Господи, мирне правління, щоб у злагоді їх і ми вели тихе й мирне життя в усякому благочесті й чистоті.
Священник: Найперше пом’яни, Господи, святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і даруй їх святим твоїм Церквам, щоб у мирі, безпеці, пошані, здоров’ї і довголітті правильно навчали слово Твоєї істини.
Вірні: І всіх, і все.
Священник: Пом’яни, Господи, це місто (село, обитель цю), де живемо, і кожне село, місто, і країну, і тих, що вірою живуть у них. Пом’яни, Господи, тих, що плавають, подорожують, недужих, страждаючих, полонених – і спаси їх. Пом’яни, Господи, тих, що дари приносять і добро творять у святих Твоїх Церквах, і тих, що пам’ятають про вбогих. І на всіх нас милості Твої зішли. І поминає за іменем живих.
Священник: І дай нам єдиними устами і єдиним серцем славити й оспівувати пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: І нехай будуть милості великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Єктенія за освячені Чесні Дари
~ СИДІТИ
Священник: Усіх святих пом’янувши, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За принесені й освячені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб людинолюбний Бог наш, прийнявши їх у святий, і наднебесний, і мислений Свій жертовник, як приємний запах духовний, зіслав нам божественну благодать і дар Святого Духа, помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Тобі вручаємо все життя наше і надію, людинолюбний Владико, і просимо, і молимо, і благаємо: Сподоби нас причаститися небесних Твоїх і страшних Таїн, цієї святої і духовної трапези, з чистою совістю, на відпущення гріхів, на прощення прогрішень, на спільність зі Святим Духом, на спадкоємство царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Дня всього досконалого, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Останок життя нашого в мирі й покаянні завершити у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Християнської кончини життя нашого – безболізної, бездоганної, мирної – і оправдання на страшному суді Христовому просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Єдність віри і причастя Святого Духа випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
~ СТОЯТИ
«Отче наш»
Священник: І сподоби нас, Владико, зі сміливістю, неосудно сміти призивати Тебе, небесного Бога Отця, і мовити:
Вірні: О́тче наш, що єси́ на небеса́х, нехай святи́ться ім’я́ Твоє́, неха́й при́йде ца́рство Твоє́, неха́й бу́де во́ля Твоя́, як на не́бі, так і на землі́. Хліб наш насу́щний дай нам сього́дні; і прости́ нам прови́ни на́ші, як і ми проща́ємо винува́тцям на́шим; і не введи́ нас у споку́су, але́ ви́зволи нас від лука́вого.
Священник: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир всім.
Вірні: І ду́хові Твоє́му.
Священник: Голови ваші Господові приклоніть.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
Священник: Дякуємо Тобі, царю невидимий, що незмірною своєю силою Ти створив усе і багатством милости своєї з небуття до буття усе привів.
Сам, Владико, споглянь з неба на тих, що приклонили свої голови перед Тобою, бо вони приклонили їх не перед плоттю і кров’ю, але перед Тобою, страшним Богом. Ти, отже, Владико, те, що перед нами, усім нам на добро вчини, відповідно до потреби кожного: з плаваючими плавай, з подорожніми подорожуй, недужих ізціли, лікарю душ і тіл.
Священник: Благодаттю, і щедротами, і людинолюб’ям єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, із пресвятим, і благим, і животворчим твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Зглянься, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, зі святого житла Твого і від престолу слави царства Твого, і прийди, щоб освятити нас – Ти, що вгорі з Отцем сидиш, і тут з нами невидимо перебуваєш, і сподоби могутньою Твоєю рукою подати нам пречисте Твоє Тіло і чесну Кров, а через нас - усім людям. Боже, будь милостивим до мене, грішного. Тричі.
Причастя
Священник: Будьмо уважні. Святеє святим.
Вірні: Єди́н свят, єди́н Госпо́дь, Ісу́с Христо́с, на сла́ву Бо́га Отця́. Амі́нь.
Вірні: Причасний: Ізбавлі́ння посла́в Госпо́дь* лю́дям свої́м. (Пс. 110,9)Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Ві́рую, Го́споди, і іспові́дую, що Ти – воі́стину Христо́с, Син Бо́га живо́го, що прийшо́в у світ грі́шників спасти́, з яких пе́рший (пе́рша) я.
Вече́рі Твоє́ї та́йної сього́дні, Си́ну Бо́жий, мене́ прича́сника (прича́сницю) прийми́, бо ворога́м Твої́м та́йни не пові́м і поцілу́нку не дам Тобі́, як Ю́да, але́, як розбі́йник, іспові́дую Тебе́:
Пом’яни́ мене́, Го́споди, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́, Влади́ко, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́. Святи́й, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Неха́й не на суд і не на осу́дження бу́де мені́ прича́стя святи́х Твої́х Та́їн, Го́споди, а на зці́лення душі́ і ті́ла.
Бо́же, будь милости́вим до ме́не, грі́шного (грі́шної).
Бо́же, очи́сти мої́ гріхи́ і поми́луй мене́.
Без числа́ нагріши́в (нагріши́ла) я, Го́споди, прости́ мені́.
Священник: Роздроблюється і розділюється Агнець Божий, роздроблюваний і нероздільний, що Його завжди їдять і ніколи не з’їдають, а причасників Він освячує.
Священник: Повнота Святого Духа. Амі́нь.
Священник благословляє і мовить: Благословенна теплота святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
хрестовидно вливає трохи теплоти до святої чаші, мовлячи: Теплота віри, повна Духа Святого. Амі́нь.
Священник: Чесне і пресвяте тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа подається мені, ієреєві ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Вірую, Господи...
Священник причащається з чаші, кажучи:
Чесної і святої Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащаюся я, слуга Божий, ієрей ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Оце діткнулось уст моїх, і відніме беззаконня мої, і гріхи мої очистить.
Священник: Зі страхом Божим і вірою приступіть.
Вірні: Благослове́нний, хто йде в ім’я Госпо́днє, Бог - Госпо́дь, i пoяви́вся нам.
Священник, причащаючи кожного, мовить:
Чесного, і пресвятого, і пречистого Тіла і Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащається слуга Божий (слуга Божа) ім’я, на відпущення гріхів своїх і на життя вічне. Амі́нь.
Священник: Спаси, Боже, народ Твій і благослови спадкоємство Твоє.
Вірні: Замість "Ми бачили":
Все сьогодні сповнилося радістю, - Христос народився від діви.
Ми ба́чили сві́тло і́стинне, ми прийняли́ Ду́ха небе́сного, ми знайшли́ ві́ру і́стинну. Нерозді́льній Тро́йці поклоня́ємось, Вона́ бо спасла́ нас.
Священник, тихo: Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі - слава Твоя.
Благослове́нний Бог наш.
І голосно: Завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Замість"Нехай сповняться":
Все сьогодні сповнилося радістю, - Христос народився від діви.
Неха́й спо́вняться уста́ на́ші хвалі́ння Тво́го, Го́споди, щоб ми співа́ли сла́ву Твою́, бо Ти сподоби́в нас причасти́тися святи́х Твої́х божестве́нних, безсме́ртних і животво́рчих Та́їн. Збережи́ нас у свя́тості Твої́й весь день повча́тися пра́вді Твої́й. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Благодарна єктенія
Священник: Прості, прийнявши божественних, святих, пречистих, безсмертних, небесних і животворчих, страшних Христових Таїн, достойно подякуймо Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: День увесь досконалий, святий, мирний і безгрішний випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́ Го́споди.
Священник: Дякуємо Тобі, людинолюбний Владико, доброчинцю душ наших, що Ти й сьогодні сподобив нас Твоїх небесних і безсмертних Таїнств. Справ нашу путь, скріпи нас усіх у страху Твоєму, збережи наше життя, скріпи наші стопи, молитвами і моліннями славної Богородиці і приснодіви Марії і всіх святих Твоїх.
Священник: Бо Ти - освячення наше, і Тобі славу віддаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: У мирі вийдім.
Вірні: В і́мені Госпо́днім.
Священник абo диякoн: Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заамвонна молитва
Священник: Господи, Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють, і освячуєш тих, що на Тебе уповають. Спаси народ Твій і благослови спадкоємство Твоє, повноту церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому Твого. Ти їх прослав божественною Твоєю силою і не залиши нас, що уповаємо на Тебе.
Мир світові Твоєму даруй, церквам Твоїм, ієреям, владі, війську і всьому народові Твоєму. Бо всяке добре давання і всякий звершений дар з висоти є, що сходить від Тебе, Отця світла, і Тобі славу, і подяку, і поклоніння засилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Замість "Нехай буде ім´я Господнє":
Все сьогодні сповнилося радістю, - Христос народився від діви. Тричi.
Вірні: Амі́нь. Будь ім’я́ Госпо́днє благослове́нне відни́ні й дові́ку Тричi.
Молитва на споживання святих Дарів
Священник: Сповнення закону і пророків – Ти сам, Христе Боже наш, що сповнив увесь Отчий задум. Сповни радістю й веселістю серця наші завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Відпуст
Священник: Благословення Господнє на вас – Його благодаттю і людинолюб’ям, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.
Вірні: Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Го́споди, поми́луй. Тричi. Благослови.
Священник: Христос, істинний Бог наш, що народився у вертепі у Вифлеємі Юдейському і в яслах положився спасіння нашого ради - молитвами пречистої своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, святого отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинополя, і всіх святих - помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.
Вірні: Амі́нь.
БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ
СВЯТОГО ІВАНА ЗОЛОТОУСТОГО
13/4 -2025)
⊕ Вхід Господній в Єрусалим
Неділя Квітна
~ СТОЯТИ
Священик: Благословéнне цáрство Отця́, і Си́на, і Свято́го Дýха ни́ні і повсякчáс, і на вíки вікíв.
Вiрнi: Амíнь.
Мирна єктенія
~ СИДІТИ
Священик: У ми́рі Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мир з висóт і спасíння душ нáших Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мир усьoгó свíту, дóбрий стан святи́х Бóжих церкóв і з’єднáння всіх Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За святи́й храм цей і тих, що з вíрою, благоговíнням і стрáхом Бóжим вхóдять до ньóго, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За святíшого вселéнського архиєрéя ім’я, пáпу Ри́мського, i за блажéннішого патрiя́рха нáшoгo ім’я, i за преoсвящéннiшoгo архиєпи́скoпа й митрополи́та нáшого кир ім’я, i за боголюби́вого єпи́скопа нáшого кир ім’я, чéсне пресвíтерство, у Христí дия́конство, за весь при́чет і людéй Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За Бóгом берéжений нарóд наш, за правлíння і все вíйсько Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мíстo це (за селó це, за святý оби́тель цю), і за кóжне селó, мíстo, краї́ну і за тих, що вíрою живýть у них, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За дóбре полíття, за врожáй плодíв земни́х і часи́ ми́рні Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За тих, щo плáвають, подорожýють, за недýжих, страждáючих, полонéних - і за спасíння їх Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб ви́звoлитися нам від усякої скорбóти, гнíву й нужди́, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і приснодíву Марíю, з усіма́ святи́ми пом’яну́вши, сами́х себе́, і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.
Вiрнi: Тобí, Го́споди.
Молитва першого антифону
Священник: Господи Боже наш, Твоя влада несказанна і слава неосяжна, Твоя милість безмірна і любов до людей невимовна. Сам, Владико, з добросердечности Своєї споглянь на нас і на цей святий храм, і вчини з нами і тими, що моляться з нами, багаті милості Твої і щедроти Твої.
Священник: Бо Тобí нале́жить уся́ка сла́ва, честь і поклонíння, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Дýхові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амíнь.
Перший антифон свята
Стих: Возлюби́в я, бо ви́слухав Госпо́дь* го́лос молі́ння мого́ (Пс. 114,1).
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Стих: Бо прихили́в ву́хо Своє́ до ме́не* і у дні мої́ призову́ (Пс. 114,2).
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці:
Стих: Обняли́ мене́ бо́лісті сме́ртні,* бі́ди а́дові зустрі́ли мене́ (Пс. 114,3).
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці:
Стих: Скорб і бо́лість зустрі́в я* і призва́в ім’я́ Госпо́днєє (Пс. 114,3).
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці:
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові,* і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Перший антифон воскресний
Воскли́кніте Господе́ві, вся зе́мле, співа́йте ж і́мені Його́, відда́йте сла́ву в хва́лі Йому!
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Скажíте Бо́гові: як страшнí діла́ Твої́! У мно́жестві си́ли Твоє́ї лести́тимуть Тобі́ вороги́ Твої́.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Вся земля́ неха́й покло́ниться Тобí і співа́є Тобí, неха́й же співа́є íмені Твоє́му, Всеви́шній!
Перший антифон повсякденний
Бла́го є іcпові́дувати Го́спода і співа́ти і́мені Твоє́му, Всеви́шній.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Звіща́ти вдо́світа ми́лість Твою́ і і́стину Твою́ – на вся́ку ніч.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Бо пра́вий Госпо́дь Бог наш, і нема́є непра́вди в Нім.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
~ СТОЯТИ
«Єдиноро́дний Си́ну»
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Єдиноро́дний Си́ну і Сло́во Бо́же, безсме́ртний Ти, і зво́лив Ти спасі́ння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і присноді́ви Марі́ї, незмі́нно ста́вши люди́ною. І розп’я́тий був Ти, Хри́сте Бо́же, сме́ртю смерть подола́в. Ти оди́н із Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.
Мала єктенія
Священник: Ще і ще в ми́рі Господе́вi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і приснодíву Марíю, з усіма́ святи́ми пом’яну́вши, сами́х себе́, і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.
Вiрнi: Тобí, Го́споди.
Молитва третього антифону
Священник: Господи Боже наш, що дарував нам ці спільні й суголосні молитви та обіцяв вволити прохання двох або трьох, що згодяться в ім’я Твоє, сам і нині сповни на пожиток прохання слуг Твоїх, подаючи нам і в теперішньому віці пізнання Твоєї істини, і в майбутньому даруючи життя вічне.
Священник: Бо Ти благи́й і людинолю́бний Бог – і Тобí сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Сину́, і Свято́му Ду́хові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амíнь.
Третій антифон свята
Стих: Спові́дуйтеся Го́сподеві, бо Він благи́й, бо на ві́ки ми́лість Його́о (Пс. 117,1).
Тропар (г. 1): Спі́льне воскресі́ння пе́ред Твої́ми стра́стями запевня́ючи,* з ме́ртвих воздви́гнув Ти Ла́заря, Хри́сте Бо́же;* тим-то й ми, як о́троки, знаме́на перемо́ги но́сячи,* Тобі́, перемо́жцеві сме́рти, воскли́куємо:* Оса́нна в ви́шніх, благослове́н, хто йде в Ім’я́ Госпо́днє.
Стих: Неха́й же ска́же дім Ізра́їлів, бо Він благи́й, бо на ві́ки ми́лість Його́ (Пс. 117,2).
Тропар: Спі́льне воскресі́ння:
Стих: Неха́й же ска́же дім Аро́нів, бо Він благи́й, бо на ві́ки ми́лість Його́ (Пс. 117,3).
Тропар: Спі́льне воскресі́ння:
Стих: Неха́й же ска́жуть усі́, що боя́ться Го́спода, бо Він благи́й, бо на ві́ки ми́лість Його́ (Пс. 117,4).
Третій антифон
Прийдíте, возра́дуємося Господе́ві, воскли́кнім Богу, Спаси́телеві на́шому.
Приспів у недiлю: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, що воскре́с із ме́ртвих, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
У будень: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, у святи́х ди́вний Ти, спiва́ємo Тoбi: Алилу́я.
Ідíм пере́д лице́м Його́ з ісповíданням, і псалма́ми воскли́кнім Йому́.
Бо Бог – вели́кий Госпо́дь і цар вели́кий по всій землí.
Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, молитва́ми Богоро́диці, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Мoлитву вхoду
Священник тихo: Владико Господи Боже наш, Ти встановив на небі чини і воїнства ангелів і архангелів на служіння Твоєї слави. Учини, щоб із нашим входом відбувся вхід святих ангелів, які співслужать з нами і славословлять Твою благість.
Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Священник: Благословен вхід святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Священник: Прему́дрість, про́сті.
Вхідне: Благослове́нний, хто йде в ім’я́ Госпо́днє,* ми благословля́ли вас із до́му Госпо́днього; Бог – Госпо́дь, і появи́вся нам. (Пс. 117,26-27).
Вірні: Вхідне: Прийдíте поклонíмся і припадíм до Христа́.
Якщo недiля: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, що воскре́с із ме́ртвих, співа́ємо Тобí: Алилу́я.
У будень: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, у святи́х ди́вний Ти, спiва́ємo Тoбi: Алилу́я.
Тропарі й кондаки
Тропар (г. 1): Спі́льне воскресі́ння пе́ред Твої́ми стра́стями запевня́ючи,* з ме́ртвих воздви́гнув Ти Ла́заря, Хри́сте Бо́же;* тим-то й ми, як о́троки, знаме́на перемо́ги но́сячи,* Тобі́, перемо́жцеві сме́рти, воскли́куємо:* Оса́нна в ви́шніх, благослове́н, хто йде в Ім’я́ Госпо́днє.
Сла́в: Тропар (г. 4): Погреба́вши себе́ ра́зом з Тобо́ю че́рез хре́щення, Хри́сте Бо́же наш,* сподо́билися ми безсме́ртної жи́зні че́рез Твоє́ воскресі́ння* і, заспі́вуючи, кли́чемо: Оса́нна в ви́шніх,* благослове́нний, хто йде в Ім’я́ Госпо́днє.
I ни́ні: Кондак (г. 6): На престо́лі на не́бі, на жереб’я́ті на землі́* Тебе́ но́сять, Хри́сте Бо́же;* а́нгелів хвалі́ння і діте́й оспі́вування прийня́в Ти;* вони́ кли́кали до Те́бе:* Благослове́нний Ти, що йдеш Ада́ма призва́ти.
Молитва Трисвятої пісні
Священник: Боже святий, що в святих перебуваєш, Тебе трисвятим голосом серафими оспівують, і херувими славословлять, і всі небесні сили Тобі поклоняються. Ти з небуття до буття привів усе, створив людину на Свій образ і подобу, і всіма Своїми дарами її прикрасив. Ти даєш кожному, хто просить, премудрість і розум, і не погорджуєш грішником, а встановив покаяння на спасіння. Ти сподобив нас, смиренних і недостойних слуг Твоїх, і в цей час стати перед славою святого Твого жертовника і належне Тобі поклоніння і славослов’я приносити. Сам, Владико, прийми і з уст нас, грішних, трисвяту пісню і навідай нас у благості Своїй. Прости нам усяке прогрішення, добровільне і недобровільне, освяти наші душі і тіла, і дай нам побожно служити Тобі всі дні життя нашого, молитвами святої Богородиці і всіх святих, що від віку Тобі угодні були.
Священник: Бо Ти святи́й єси́, Бо́же наш, і Тобí сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Сину́, і Свято́му Ду́хові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амі́нь.
Трисвяте
Святи́й Бо́же, святи́й Крíпкий, святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас. Тричі.
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв. Амíнь.
Святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас.
Святи́й Бо́же, святи́й Крíпкий, святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас.
Прокімен
Священник: Бу́дьмо ува́жні. Мир усíм. Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
Прокімен (г. 4): Благослове́нний, хто йде в ім’я́ Госпо́днє, Бог – Госпо́дь, і появи́вся нам. (Пс. 117,26-27).
Стих: Спові́дуйтеся Го́сподеві, бо Він благи́й, бо на ві́ки ми́лість Його́о (Пс. 117,1).
Священник: Прему́дрість.
Читець: До Филип’ян послання святого апостола Павла читáння.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
~ СИДІТИ
Апостол
Флп. 247 зач.; 4, 4-9.
4. Браття, радуйтеся завжди у Господі; знову кажу: радуйтеся. 5. Хай ваша ввічливість буде всім людям відома. Господь близько. 6. Ні про що не журіться, але в усьому виявляйте Богові ваші прохання молитвою й благанням з подякою. 7. І мир Божий, що вищий над усякий ум, берегтиме серця й думки ваші у Христі Ісусі.
8. Наостанку, брати, усе, що правдиве, що чесне, що справедливе, що чисте, що любе, що гідне хвали, коли яка чеснота чи яка похвала – про те думайте. 9. Чого ви навчилися, що прийняли, що почули та бачили в мені – те чиніте, і Бог миру буде з вами.
Коли ж скінчиться Апостол, мовить священник: Мир тобí.
Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
~ СТОЯТИ
Алилуя
Алилуя (г. 1): Заспіва́йте Го́сподеві пі́сню нову́, бо ди́вне створи́в Госпо́дь (Пс. 97,1).
Стих: Ви́діли всі кінці́ землі́ спасі́ння Бо́га на́шого (Пс. 97,1).
Молитва перед Євангелієм
Священник: Засвіти в серцях наших, людинолюбний Владико, нетлінне світло Твого богопізнання і відкрий очі нашого ума, щоб ми розуміли Твої євангельські проповідування. Вклади в нас і страх блаженних Твоїх заповідей, щоб ми, подолавши всі тілесні похоті, провадили духовне життя, думаючи і діючи все, що угодне Тобі.
Бо Ти єси просвічення душ і тіл наших, Христе Боже, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
ЄВАНГЕЛІЄ
Священник: Прему́дрість, про́сті, ви́слухаймо свято́го євáнгелія. Мир у́сім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Від Йоана святого Євангелія читáння.
Вірні: Сла́ва Тобі́, Го́споди, сла́ва То́бі.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
Йо. 41 зач. 12, 1-18.
1. Шість днів перед Пасхою прибув Ісус у Витанію, де був Лазар, який був помер і якого воскресив Ісус. 2. Там отже, справили йому вечерю, і Марта услуговувала. І Лазар був один з тих, які сіли з ним до столу. 3. Марія взяла літру мира з щирого нарду, вельми дорогоцінного, помазала ноги Ісуса й обтерла їх своїм волоссям; і наповнився дім пахощами мира. 4. Каже тоді один з його учнів, Юда Іскаріот, що мав його зрадити:
5. – Чому не продано це миро за триста динаріїв і не роздано бідним?
6. Сказав він так не тому, що піклувався про бідних, але тому, що був злодій; він мав при собі калиту і крав те, що туди кидали. 7. Ісус промовив:
– Лишіть її. Вона зберегла те миро на день мого похорону. 8. Бідних маєте з собою завжди, мене ж не маєте завжди.
9. Тим часом багато юдеїв дізналися, що він там, і зійшлися не тільки Ісуса ради, але також щоб Лазаря побачити, якого він воскресив з мертвих. 10. Тоді первосвященики змовилися і Лазара вбити, 11. бо численні юдеї лишили їх через нього й увірували в Ісуса.
12. На другий день сила людей, які прийшли на свято, почули, що Ісус іде в Єрусалим, 13. і взяли пальмове гілля й вийшли йому назустріч з окликами:
– Осанна! Благословен грядий в ім'я Господнє, цар Ізраїлів! 14. І найшовши осля, Ісус сів на нього, як написано:
15. Не бійся, дочко Сіону,
ось іде твій цар
верхи на жереб'яті ослиці.
16. Цього не збагнули його учні спершу, але коли Ісус прославився, вони згадали, що це було написано про нього і що таке вчинено йому. 17. Та й народ, що був при ньому, коли він був викликав Лазара з гробу й воскресив його з мертвих, свідчив про те. 18. Тому й народ вийшов йому назустріч, бо довідався, що він учинив те чудо.
Вірні: Сла́ва Тобі́. Го́споди, сла́ва То́бі.
Єктенія усильного благання
~ СИДІТИ
Священник: Промовмо всі з усієї душі, і з усієї мислі нашої промовмо.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Помилуй нас, Боже, з великої милості Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Молитва усильного благання
Священник: Господи Боже наш, прийми усильне це благання від слуг Твоїх і помилуй нас з великої милости Твоєї, і щедроти Твої зішли на нас і на весь народ Твій, що очікує від Тебе багатої милости.
Священник: Ще молимось за святішого вселенського архиєрея Франциска, папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, і за преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, і за боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, за тих, що служать і послужили у святoму храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів і сестер наших.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Тут дoдаються окремі прохання:
Священник: Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Бо милостивий і людинолюбний Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Тільки вірні, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
~ СТОЯТИ
Молитва вірних перша
Священник: Дякуємо Тобі́, Го́споди Боже сил, що сподобив нас і нині стати перед святим Твоїм жертовником і припасти до щедрот Твоїх за наші гріхи і людські невідання. Прийми, Боже, моління наше, учини нас достойними, щоб приносити Тобі моління, і благання, і жертви безкровні за весь народ Твій. І нас, яких Ти поставив на цю службу Твою, учини здатними, силою Духа Святого Твого, неосудно й непорочно, у чистому свідченні сумління нашого, призивати Тебе в кожному часі і на кожному місці, щоб, вислухавши нас, Ти був милостивий до нас у щедрості Своєї ласки.
Молитва вірних друга
Священник: Знову і багато разів до Тебе припадаємо і Тобі молимося, благий і людинолюбний, щоб Ти, зглянувшись на моління наше, очистив наші душі і тіла від усякої скверни плоті і духа, і дав нам неповинно й неосудно стояти перед святим Твоїм жертовником. Даруй же, Боже, і тим, що моляться з нами, успіх у житті, і вірі, і в духовному розумінні. Дай їм завжди зо страхом і любов’ю служити Тобі та неповинно й неосудно причащатися святих Твоїх Таїн, і небесного Твого царства сподобитися.
Диякон: Премудрість.
Священник: Щоб, під владою Твоєю завжди бережені, ми Тобі славу возсилали, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Херувимська пісня
Ми, херуви́мів та́йно явля́ючи і животво́рчій Тро́йці трисвяту́ю пíсню співа́ючи, вся́ку ни́ні жите́йську відкладíм печа́ль.
Молитва Херувимської пісні
Священник: Ніхто, із зв’язаних тілесними похотями і пристрастями, не достойний приступати чи наближатись до Тебе, чи служити Тобі, царю слави, бо служіння Тобі – велике і страшне і для самих небесних сил. Та, одначе, задля невимовної й безмірної любови Твоєї до людей, незмінно й непорушно став Ти людиною, і архиєреєм нашим явився, і священнодійство цієї богослужбової й безкровної жертви передав Ти нам як владика всіх. Ти бо єдиний, Господи Боже наш, володієш небесними і земними, Тебе на престолі херувимському носять, Ти серафимів Господь і цар Ізраїлів, Ти єдиний святий і в святих спочиваєш.
Тому, отже, молю Тебе, єдиного благого і благоуважного: Споглянь на мене, грішного й непотрібного слугу Твого, і очисти мою душу й серце від совісти лукавої, і, силою Святого Твого Духа, мене, одягненого благодаттю священства, учини здатним стати перед цією Твоєю святою трапезою і священнодіяти святе і пречисте Твоє Тіло і чесну Кров. До Тебе бо приступаю, приклонивши мою шию, і молюся Тобі: Не відвертай лиця свого від мене і не відкидай мене з-посеред слуг Своїх, але сподоби, щоб я, грішний і недостойний слуга Твій, приніс Тобі ці дари.
Ти бо є Той, Хто приносить і Кого приносять, і Хто приймає і Кого роздають, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Ми, херуви́мів та́йно явля́ючи і животво́рчій Тро́йці трисвяту́ю пíсню співа́ючи, вся́ку ни́ні жите́йську відкладíм печа́ль. Щоб і Царя́ всіх ми прийняли́, що Його́ в сла́ві неви́димо супрово́дять а́нгельські чини́. Алилу́я, алилу́я, алилу́я. Тричі.
Великий вхід із Чесними Дарами
Священник: Святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і весь священничий, дияконський і монаший чин; Богом бережений народ наш, правління і все військо; благородних і приснопам’ятних фундаторів і доброчинців святого храму цього; і всіх вас, православних християн, нехай пом’яне Господь Бог у царстві Своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь. Щоб і Царя́ всіх ми прийняли́, що Його́ в сла́ві неви́димо супрово́дять а́нгельські чини́. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Священник: Благообразний Йосиф, з древа знявши пречисте тіло Твоє, плащаницею чистою обвив і, ароматами покривши, у гробі новім положив.
Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і нехай відбудуються стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш Собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді покладуть на вівтар Твій тельців.
Єктенія за принесені Чесні Дари
Священник: Сповнім молитву нашу Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За предложені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Молитва приношення
Священник: Господи Боже, вседержителю, єдиний святий, Ти приймаєш жертву хваління від тих, що призивають Тебе всім серцем, прийми моління і нас, грішних, і принеси до святого Твого жертовника, і зроби нас здатними приносити Тобі дари й жертви духовні за наші гріхи і людські невідання. І сподоби нас знайти благодать перед Тобою, щоб жертва наша була благоприємною Тобі та щоб вселився Дух благодаті Твоєї благий у нас, і на цих дарах, що перед нами, і на всіх людях Твоїх.
Священник: Щедротами єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, з пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир усім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Возлюбім один одного, щоб однодумно визнавати.
Вірні: Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха - Тро́йцю єдиносу́щну й нерозді́льну.
Священник: Двері, двері в премудрості будьмо уважні.
Символ віри
Ві́рую в єди́ного Бо́га Отця́, вседержи́теля, творця́ не́ба і землі́, і всього́ ви́димого і неви́димого.
І в єди́ного Го́спода Ісу́са Христа́, Си́на Бо́жого, єдиноро́дного, від Отця́ ро́дженого пе́ред усіма́ віка́ми; сві́тло від сві́тла, Бо́га і́стинного від Бо́га і́стинного, ро́дженого, не сотво́реного, єдиносу́щного з Отце́м, що че́рез Ньо́го все поста́ло.
Він за́для нас, люде́й, і на́шого ра́ди спасі́ння, зійшо́в із небе́с, і воплоти́вся з Ду́ха Свято́го і Марі́ї Ді́ви, і став люди́ною.
І був розп’я́тий за нас за По́нтія Пи́лата, і стражда́в, і був похо́ваний.
І воскре́с у тре́тій день, згі́дно з Писа́нням. І возні́сся на не́бо, і сиди́ть право́руч Отця́. І вдру́ге при́йде зі сла́вою суди́ти живи́х і ме́ртвих, а Його́ ца́рству не бу́де кінця́.
І в Ду́ха Свято́го, Го́спода животво́рчого, що від Отця́ [і Си́на] ісхо́дить, що з Отце́м і Си́ном рівнопоклоня́ємий і рівносла́вимий, що говори́в че́рез проро́ків.
В єди́ну, святу́, собо́рну й апо́стольську це́ркву. Іспові́дую одне́ хре́щення на відпу́щення гріхі́в. Очі́кую воскресі́ння ме́ртвих і життя́ майбу́тнього ві́ку. Амі́нь.
Священник: Станьмо гідно, станьмо зі страхом, будьмо уважні, щоб святе возношення в мирі приносити.
Вірні: Ми́лість ми́ру, же́ртву хвалі́ння.
Священник: Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога й Отця, і причастя Святого Духа, нехай буде з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Священник: Вгору піднесім серця.
Вірні: Піднесли́ до Го́спода.
Священник: Благодарім Господа.
Вірні: Досто́йно і пра́ведно є поклоня́тися Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові – Тро́йці єдиносу́щній і нерозді́льній.
Священник: Достойно і праведно Тебе оспівувати, Тебе благословити, Тебе хвалити, Тебе благодарити, Тобі поклонятися на всякому місці владицтва Твого. Бо Ти – Бог несказанний, незбагненний, невидимий, неосяжний, завжди сущий, і так само сущий, Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий.
Ти з небуття до буття нас привів і, коли ми відпали, Ти знову нас підняв і не перестав творити все, поки нас на небо не привів, і майбутнє царство Твоє дарував.
За все це благодаримо Тебе, і єдинородного Твого Сина, і Духа Твого Святого, за всі Твої добродійства, вчинені нам, які ми знаємо і яких не знаємо – явні і неявні. Благодаримо Тебе і за цю службу, яку Ти з рук наших зволив прийняти, хоч і стоять перед Тобою тисячі архангелів і десятки тисяч ангелів, херувими і серафими, шестикрилі, багатоокі, що високо ширяють, крилаті.
Священник: Переможну пісню співаючи, викликуючи, взиваючи і промовляючи:
Вірні: Свят, свят, свят Госпо́дь Савао́т, по́вне не́бо і земля́ сла́ви Твоє́ї. Оса́нна во ви́шніх. Благослове́нний, хто йде в ім’я́ Госпо́днє. Оса́нна во ви́шніх.
Священник: Із цими блаженними силами, людинолюбний Владико, і ми кличемо і мовимо: Святий єси і пресвятий – Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий. Святий єси і пресвятий – і велична слава Твоя. Ти світ Твій так возлюбив єси, що й Сина Свого єдинородного дав, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне.
Він, прийшовши і сповнивши весь задум щодо нас, у ніч, у якій був виданий, а радше Він сам Себе видав за життя світу, прийняв хліб у святі Свої, і пречисті, і непорочні руки, благодарив і благословив ( i благoслoвляє), освятив, переломив, дав святим Своїм учням і апостолам, кажучи:
Священник: Прийміть, їжте, це є Тіло Моє, що за вас ламається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Так само й чашу ( i знoву благoслoвляє) по вечері, кажучи:
Священник: Пийте з неї всі, це є Кров Моя Нового Завіту, що за вас і за багатьох проливається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Тому-то, споминаючи цю спасенну заповідь і все, що ради нас сталося: хрест, гріб, триденне воскресіння, на небеса вознесіння, праворуч сидіння, друге і славне знову пришестя.
Священник: Твоє від Твоїх Тобі приносимо, за всіх і за все.
Вірні: Тебе́ оспі́вуємо, Тебе́ благословимо́, Тебе́ благодаримо́, Го́споди, і мо́лимось Тобі́, Бо́же наш.
Священник: Ще приносимо Тобі цю словесну й безкровну службу, і просимо, і молимо, і благаємо: Зішли Духа Твого Святого на нас і на ці дари, що перед нами.
І сотвори ото хліб цей чесним Тілом Христа Твого. Амі́нь.
А те, що в чаші цій, чесною кров’ю Христа Твого. Амі́нь.
Перетворивши Духом Твоїм Святим. Амі́нь, Амі́нь, Амі́нь.
Щоб були причасникам на тверезість душі, на відпущення гріхів, на причастя Святого Твого Духа, на повноту царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.
Ще приносимо Тобі цю словесну службу за спочилих у вірі: праотців, отців, патріярхів, пророків, апостолів, проповідників, євангелистів, мучеників, ісповідників, посників, і за кожного праведного духа, що у вірі звершився.
Священник: Особливо за пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію.
Замість Достойно, приспів: Велича́й, душе́ моя́, Го́спода, що сиди́ть на жереб’я́ті.
І ірмос (г. 4): Бог – Госпо́дь і яви́вся нам; справля́йте пра́зник і, веселячи́сь, прийді́ть, возвели́чимо Христа́ з кві́тами й галузка́ми, в пі́снях кли́чучи: Благослове́нний, хто йде в Ім’я́ Го́спода, Спа́са на́шого.
Вірні: Достойно є воістину величати блаженною Тебе, Богородицю, присноблаженну, і пренепорочну, і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Священник: За святого Івана, пророка, предтечу і хрестителя, за святих славних і всехвальних апостолів, за святого ім’я, пам’ять якого сьогодні вшановуємо, і за всіх святих твоїх - молитвами їх посіти нас, Боже.
І пом’яни всіх спочилих у надії воскресіння життя вічного.
І поминає кoгo хoче зi спoчилих.
І упокой їх там, де сяє світло лиця Твого.
Ще молимо Тебе, пом’яни, Господи, усе єпископство православних, що правильно навчає слово Твоєї істини, усе пресвітерство, у Христі дияконство, і весь священничий чин.
Ще приносимо Тобі цю словесну службу за вселенну; за святу католицьку й апостольську Церкву; за тих, що в чистоті і чесному житті перебувають; за Богом бережений народ наш, владу і все військо. Дай їм, Господи, мирне правління, щоб у злагоді їх і ми вели тихе й мирне життя в усякому благочесті й чистоті.
Священник: Найперше пом’яни, Господи, святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і даруй їх святим твоїм Церквам, щоб у мирі, безпеці, пошані, здоров’ї і довголітті правильно навчали слово Твоєї істини.
Вірні: І всіх, і все.
Священник: Пом’яни, Господи, це місто (село, обитель цю), де живемо, і кожне село, місто, і країну, і тих, що вірою живуть у них. Пом’яни, Господи, тих, що плавають, подорожують, недужих, страждаючих, полонених – і спаси їх. Пом’яни, Господи, тих, що дари приносять і добро творять у святих Твоїх Церквах, і тих, що пам’ятають про вбогих. І на всіх нас милості Твої зішли. І поминає за іменем живих.
Священник: І дай нам єдиними устами і єдиним серцем славити й оспівувати пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: І нехай будуть милості великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Єктенія за освячені Чесні Дари
~ СИДІТИ
Священник: Усіх святих пом’янувши, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За принесені й освячені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб людинолюбний Бог наш, прийнявши їх у святий, і наднебесний, і мислений Свій жертовник, як приємний запах духовний, зіслав нам божественну благодать і дар Святого Духа, помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Тобі вручаємо все життя наше і надію, людинолюбний Владико, і просимо, і молимо, і благаємо: Сподоби нас причаститися небесних Твоїх і страшних Таїн, цієї святої і духовної трапези, з чистою совістю, на відпущення гріхів, на прощення прогрішень, на спільність зі Святим Духом, на спадкоємство царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Дня всього досконалого, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Останок життя нашого в мирі й покаянні завершити у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Християнської кончини життя нашого – безболізної, бездоганної, мирної – і оправдання на страшному суді Христовому просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Єдність віри і причастя Святого Духа випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
~ СТОЯТИ
«Отче наш»
Священник: І сподоби нас, Владико, зі сміливістю, неосудно сміти призивати Тебе, небесного Бога Отця, і мовити:
Вірні: О́тче наш, що єси́ на небеса́х, нехай святи́ться ім’я́ Твоє́, неха́й при́йде ца́рство Твоє́, неха́й бу́де во́ля Твоя́, як на не́бі, так і на землі́. Хліб наш насу́щний дай нам сього́дні; і прости́ нам прови́ни на́ші, як і ми проща́ємо винува́тцям на́шим; і не введи́ нас у споку́су, але́ ви́зволи нас від лука́вого.
Священник: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир всім.
Вірні: І ду́хові Твоє́му.
Священник: Голови ваші Господові приклоніть.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
Священник: Дякуємо Тобі, царю невидимий, що незмірною своєю силою Ти створив усе і багатством милости своєї з небуття до буття усе привів.
Сам, Владико, споглянь з неба на тих, що приклонили свої голови перед Тобою, бо вони приклонили їх не перед плоттю і кров’ю, але перед Тобою, страшним Богом. Ти, отже, Владико, те, що перед нами, усім нам на добро вчини, відповідно до потреби кожного: з плаваючими плавай, з подорожніми подорожуй, недужих ізціли, лікарю душ і тіл.
Священник: Благодаттю, і щедротами, і людинолюб’ям єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, із пресвятим, і благим, і животворчим твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Зглянься, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, зі святого житла Твого і від престолу слави царства Твого, і прийди, щоб освятити нас – Ти, що вгорі з Отцем сидиш, і тут з нами невидимо перебуваєш, і сподоби могутньою Твоєю рукою подати нам пречисте Твоє Тіло і чесну Кров, а через нас - усім людям. Боже, будь милостивим до мене, грішного. Тричі.
Причастя
Священник: Будьмо уважні. Святеє святим.
Вірні: Єди́н свят, єди́н Госпо́дь, Ісу́с Христо́с, на сла́ву Бо́га Отця́. Амі́нь.
Причасний: Благослове́нний, хто йде в ім’я́ Госпо́днє, Бог – Госпо́дь, і появи́вся нам. (Пс. 117,26-27). Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Вірні: Причасний: Хвалі́те Го́спода з небе́с, хвалі́те Його во ви́шніх (Пс. 148,1). Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Вірні:
Ві́рую, Го́споди, і іспові́дую, що Ти – воі́стину Христо́с, Син Бо́га живо́го, що прийшо́в у світ грі́шників спасти́, з яких пе́рший (пе́рша) я.
Вече́рі Твоє́ї та́йної сього́дні, Си́ну Бо́жий, мене́ прича́сника (прича́сницю) прийми́, бо ворога́м Твої́м та́йни не пові́м і поцілу́нку не дам Тобі́, як Ю́да, але́, як розбі́йник, іспові́дую Тебе́:
Пом’яни́ мене́, Го́споди, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́, Влади́ко, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́. Святи́й, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Неха́й не на суд і не на осу́дження бу́де мені́ прича́стя святи́х Твої́х Та́їн, Го́споди, а на зці́лення душі́ і ті́ла.
Бо́же, будь милости́вим до ме́не, грі́шного (грі́шної).
Бо́же, очи́сти мої́ гріхи́ і поми́луй мене́.
Без числа́ нагріши́в (нагріши́ла) я, Го́споди, прости́ мені́.
Священник: Роздроблюється і розділюється Агнець Божий, роздроблюваний і нероздільний, що Його завжди їдять і ніколи не з’їдають, а причасників Він освячує.
Священник: Повнота Святого Духа. Амі́нь.
Священник благословляє і мовить: Благословенна теплота святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
хрестовидно вливає трохи теплоти до святої чаші, мовлячи: Теплота віри, повна Духа Святого. Амі́нь.
Священник: Чесне і пресвяте тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа подається мені, ієреєві ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Вірую, Господи...
Священник причащається з чаші, кажучи:
Чесної і святої Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащаюся я, слуга Божий, ієрей ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Оце діткнулось уст моїх, і відніме беззаконня мої, і гріхи мої очистить.
Священник: Зі страхом Божим і вірою приступіть.
Вірні: Благослове́нний, хто йде в ім’я Госпо́днє, Бог - Госпо́дь, i пoяви́вся нам.
Священник, причащаючи кожного, мовить:
Чесного, і пресвятого, і пречистого Тіла і Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащається слуга Божий (слуга Божа) ім’я, на відпущення гріхів своїх і на життя вічне. Амі́нь.
Священник: Спаси, Боже, народ Твій і благослови спадкоємство Твоє.
Вірні: Ми ба́чили сві́тло і́стинне, ми прийняли́ Ду́ха небе́сного, ми знайшли́ ві́ру і́стинну. Нерозді́льній Тро́йці поклоня́ємось, Вона́ бо спасла́ нас.
Священник, тихo: Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі - слава Твоя.
Благослове́нний Бог наш.
І голосно: Завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Неха́й спо́вняться уста́ на́ші хвалі́ння Тво́го, Го́споди, щоб ми співа́ли сла́ву Твою́, бо Ти сподоби́в нас причасти́тися святи́х Твої́х божестве́нних, безсме́ртних і животво́рчих Та́їн. Збережи́ нас у свя́тості Твої́й весь день повча́тися пра́вді Твої́й. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Благодарна єктенія
Священник: Прості, прийнявши божественних, святих, пречистих, безсмертних, небесних і животворчих, страшних Христових Таїн, достойно подякуймо Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: День увесь досконалий, святий, мирний і безгрішний випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́ Го́споди.
Священник: Дякуємо Тобі, людинолюбний Владико, доброчинцю душ наших, що Ти й сьогодні сподобив нас Твоїх небесних і безсмертних Таїнств. Справ нашу путь, скріпи нас усіх у страху Твоєму, збережи наше життя, скріпи наші стопи, молитвами і моліннями славної Богородиці і приснодіви Марії і всіх святих Твоїх.
Священник: Бо Ти - освячення наше, і Тобі славу віддаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: У мирі вийдім.
Вірні: В і́мені Госпо́днім.
Священник абo диякoн: Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заамвонна молитва
Священник: Господи, Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють, і освячуєш тих, що на Тебе уповають. Спаси народ Твій і благослови спадкоємство Твоє, повноту церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому Твого. Ти їх прослав божественною Твоєю силою і не залиши нас, що уповаємо на Тебе.
Мир світові Твоєму даруй, церквам Твоїм, ієреям, владі, війську і всьому народові Твоєму. Бо всяке добре давання і всякий звершений дар з висоти є, що сходить від Тебе, Отця світла, і Тобі славу, і подяку, і поклоніння засилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь. Будь ім’я́ Госпо́днє благослове́нне відни́ні й дові́ку Тричi..
Молитва на споживання святих Дарів
Священник: Сповнення закону і пророків – Ти сам, Христе Боже наш, що сповнив увесь Отчий задум. Сповни радістю й веселістю серця наші завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Відпуст
Священник: Благословення Господнє на вас – Його благодаттю і людинолюб’ям, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.
Вірні: Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Го́споди, поми́луй. Тричi. Благослови.
Священник: Христос, істинний Бог наш, що на осля сісти і до Єрусалиму прийти зволив, і від дітей єврейських хвалу прийняв спасіння нашого ради - молитвами пречистої Своєї Матері, святих, славних і всехвальних апостолів, святого отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинополя, і святого, якого є храм, і святого священномученика Артемона і тих, що з ним, і всіх святих - помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.
Вірні: Амі́нь.
6-04-2025)
~ СТОЯТИ
Священик: Благословéнне цáрство Отця́, і Си́на, і Свято́го Дýха ни́ні і повсякчáс, і на вíки вікíв.
Вiрнi: Амíнь.
Мирна єктенія
~ СИДІТИ
Священик: У ми́рі Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мир з висóт і спасíння душ нáших Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мир усьoгó свíту, дóбрий стан святи́х Бóжих церкóв і з’єднáння всіх Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За святи́й храм цей і тих, що з вíрою, благоговíнням і стрáхом Бóжим вхóдять до ньóго, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За святíшого вселéнського архиєрéя ім’я, пáпу Ри́мського, i за блажéннішого патрiя́рха нáшoгo ім’я, i за преoсвящéннiшoгo архиєпи́скoпа й митрополи́та нáшого кир ім’я, i за боголюби́вого єпи́скопа нáшого кир ім’я, чéсне пресвíтерство, у Христí дия́конство, за весь при́чет і людéй Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За Бóгом берéжений нарóд наш, за правлíння і все вíйсько Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мíстo це (за селó це, за святý оби́тель цю), і за кóжне селó, мíстo, краї́ну і за тих, що вíрою живýть у них, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За дóбре полíття, за врожáй плодíв земни́х і часи́ ми́рні Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За тих, щo плáвають, подорожýють, за недýжих, страждáючих, полонéних - і за спасíння їх Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб ви́звoлитися нам від усякої скорбóти, гнíву й нужди́, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і приснодíву Марíю, з усіма́ святи́ми пом’яну́вши, сами́х себе́, і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.
Вiрнi: Тобí, Го́споди.
Молитва першого антифону
Священник: Господи Боже наш, Твоя влада несказанна і слава неосяжна, Твоя милість безмірна і любов до людей невимовна. Сам, Владико, з добросердечности Своєї споглянь на нас і на цей святий храм, і вчини з нами і тими, що моляться з нами, багаті милості Твої і щедроти Твої.
Священник: Бо Тобí нале́жить уся́ка сла́ва, честь і поклонíння, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Дýхові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амíнь.
Перший антифон воскресний
Воскли́кніте Господе́ві, вся зе́мле, співа́йте ж і́мені Його́, відда́йте сла́ву в хва́лі Йому!
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Скажíте Бо́гові: як страшнí діла́ Твої́! У мно́жестві си́ли Твоє́ї лести́тимуть Тобі́ вороги́ Твої́.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Вся земля́ неха́й покло́ниться Тобí і співа́є Тобí, неха́й же співа́є íмені Твоє́му, Всеви́шній!
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
~ СТОЯТИ
«Єдиноро́дний Си́ну»
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Єдиноро́дний Си́ну і Сло́во Бо́же, безсме́ртний Ти, і зво́лив Ти спасі́ння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і присноді́ви Марі́ї, незмі́нно ста́вши люди́ною. І розп’я́тий був Ти, Хри́сте Бо́же, сме́ртю смерть подола́в. Ти оди́н із Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.
Мала єктенія
Священник: Ще і ще в ми́рі Господе́вi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і приснодíву Марíю, з усіма́ святи́ми пом’яну́вши, сами́х себе́, і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.
Вiрнi: Тобí, Го́споди.
Молитва третього антифону
Священник: Господи Боже наш, що дарував нам ці спільні й суголосні молитви та обіцяв вволити прохання двох або трьох, що згодяться в ім’я Твоє, сам і нині сповни на пожиток прохання слуг Твоїх, подаючи нам і в теперішньому віці пізнання Твоєї істини, і в майбутньому даруючи життя вічне.
Священник: Бо Ти благи́й і людинолю́бний Бог – і Тобí сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Сину́, і Свято́му Ду́хові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амíнь.
Третій антифон
Прийдíте, возра́дуємося Господе́ві, воскли́кнім Богу, Спаси́телеві на́шому.
Приспів у недiлю: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, що воскре́с із ме́ртвих, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
У будень: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, у святи́х ди́вний Ти, спiва́ємo Тoбi: Алилу́я.
Ідíм пере́д лице́м Його́ з ісповíданням, і псалма́ми воскли́кнім Йому́.
Бо Бог – вели́кий Госпо́дь і цар вели́кий по всій землí.
Приспів: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, молитва́ми Богоро́диці, співа́ємо Тобі́: Алилу́я.
Мoлитву вхoду
Священник тихo: Владико Господи Боже наш, Ти встановив на небі чини і воїнства ангелів і архангелів на служіння Твоєї слави. Учини, щоб із нашим входом відбувся вхід святих ангелів, які співслужать з нами і славословлять Твою благість.
Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Священник: Благословен вхід святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Священник: Прему́дрість, про́сті.
Вірні: Вхідне: Прийдíте поклонíмся і припадíм до Христа́.
Якщo недiля: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, що воскре́с із ме́ртвих, співа́ємо Тобí: Алилу́я.
У будень: Спаси́ нас, Си́ну Бо́жий, у святи́х ди́вний Ти, спiва́ємo Тoбi: Алилу́я.
Тропарі й кондаки
Тропар воскресний (г. 5): Собезнача́льне Сло́во Отцю́ і Ду́хові,* від Ді́ви наро́джене на спасі́ння на́ше,* оспіва́ймо, ві́рні, і поклоні́мся,* бо благоволи́в пло́ттю зійти́ на хрест* і смерть перетерпі́ти, і воскреси́ти уме́рлих* сла́вним воскресі́нням Свої́м.
Тропар преподобній (г. 8): В тобі́, ма́ти, дбайли́во збері́гся о́браз,* бо, прийня́вши хрест, ти пішла́ слідо́м за Христо́м* і ді́лом навча́ла ти пого́рджувати пло́ттю, бо вона́ промина́є,* а дба́ти про ду́шу – єство́ безсме́ртне.* Тим-то з а́нгелами ра́зом ра́дується,* преподо́бна Марі́є, дух твій.
Сла́ва: Кондак преподобній (г. 3): Пе́рше блу́дами вся́кими спо́внена,* як Христо́ва неві́ста че́рез покая́ння днесь яви́лася,* а́нгельське життя́ наслі́дуючи, де́монів ору́жжям хреста́ ти убива́єш.* Ра́ди цьо́го як неві́ста царе́ва ти яви́лася, Марі́є пресла́вна.
І ни́ні: Богородичний (г. 3): Ді́ва днесь предстої́ть у це́ркві* і з ли́ками святи́х неви́димо за нас мо́литься Бо́гу.* А́нгели з архиєре́ями поклоня́ються,* апо́столи з проро́ками лику́ють,* бо ра́ди нас мо́лить Богоро́диця предві́чного Бо́га.
Молитва Трисвятої пісні
Священник: Боже святий, що в святих перебуваєш, Тебе трисвятим голосом серафими оспівують, і херувими славословлять, і всі небесні сили Тобі поклоняються. Ти з небуття до буття привів усе, створив людину на Свій образ і подобу, і всіма Своїми дарами її прикрасив. Ти даєш кожному, хто просить, премудрість і розум, і не погорджуєш грішником, а встановив покаяння на спасіння. Ти сподобив нас, смиренних і недостойних слуг Твоїх, і в цей час стати перед славою святого Твого жертовника і належне Тобі поклоніння і славослов’я приносити. Сам, Владико, прийми і з уст нас, грішних, трисвяту пісню і навідай нас у благості Своїй. Прости нам усяке прогрішення, добровільне і недобровільне, освяти наші душі і тіла, і дай нам побожно служити Тобі всі дні життя нашого, молитвами святої Богородиці і всіх святих, що від віку Тобі угодні були.
Священник: Бо Ти святи́й єси́, Бо́же наш, і Тобí сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Сину́, і Свято́му Ду́хові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амі́нь.
Трисвяте
Замість Трисвятого: Хресту́ Твоє́му поклоня́ємось, Влади́ко, і святе́є воскресі́ння Твоє́ сла́вим. (3x)
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
І святе́є воскресі́ння Твоє́ сла́вим.
Хресту́ Твоє́му поклоня́ємось, Влади́ко, і святе́є воскресі́ння Твоє́ сла́вим.
Святи́й Бо́же, святи́й Крíпкий, святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас. Тричі.
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв. Амíнь.
Святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас.
Святи́й Бо́же, святи́й Крíпкий, святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас.
Прокімен
Священник: Бу́дьмо ува́жні. Мир усíм. Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
Прокімен (г. 5): Ти, Го́споди, охоро́ниш нас і збереже́ш нас від ро́ду цього́ і пові́к (Пс. 11,8).
Стих: Спаси́ мене́, Го́споди, бо не ста́ло пра́ведного (Пс. 11,2).
Прокімен преподобній (г. 4): Ди́вний Бог у святи́х Свої́х, Бог Ізра́їлів (Пс. 67,36).
Священник: Прему́дрість.
Читець: До Євреїв послання святого апостола Павла читáння.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
~ СИДІТИ
Апостол
Ряд.: Євр. 321 зач.; 9, 11-14.
11. Браття, Христос, прийшов як первосвященик майбутніх благ. Він пройшов через більший і досконаліший намет, нерукотворний, тобто не земної будови, 12. і увійшов раз назавжди у святиню не з кров'ю козлів та телят, але з власною кров'ю і найшов вічне відкуплення. 13. Бо як кров волів і козлів та попіл з ялівки освячує, коли окропить нечистих, даючи їм чистоту тіла, 14. скільки більше кров Христа, який Духом вічним приніс себе самого непорочним Богові, очистить нашу совість від мертвих діл для служіння Богові живому.
До Галатів послання святого апостола Павла читáння.
Прп.: Гал. 208 зач.; 3, 23-29.
23. Браття, раніш ніж прийшла віра, ми були замкнені під охороною закону, очікуючи віри, що мала відкритися, 24. так що закон був нашим виховником аж до Христа, щоб ми вірою оправдалися. 25. Як уже прийшла віра, ми вже більш не під виховником, 26. бо всі ви сини Божі через віру в Христа Ісуса. 27. Всі бо ви, що у Христа христилися, в Христа одягнулися. 28. Нема юдея ні грека, нема невільника ні вільного, немає ні чоловіка ні жінки, бо всі ви одно у Христі Ісусі. 29. А коли ви Христові, ви потомство Авраама, наслідники за обітницею.
Коли ж скінчиться Апостол, мовить священник: Мир тобí.
Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
~ СТОЯТИ
Алилуя
Алилуя (г. 5): Ми́лості Твої́, Го́споди, пові́к оспі́вуватиму, сповіщу́ з ро́ду в рід і́стину Твою́ уста́ми мої́ми (Пс. 88,2).
Стих: Бо сказа́в Ти: Пові́к ми́лість збуду́ється, на небеса́х утверди́ться і́стина Твоя́ (Пс. 88,3).
Молитва перед Євангелієм
Священник: Засвіти в серцях наших, людинолюбний Владико, нетлінне світло Твого богопізнання і відкрий очі нашого ума, щоб ми розуміли Твої євангельські проповідування. Вклади в нас і страх блаженних Твоїх заповідей, щоб ми, подолавши всі тілесні похоті, провадили духовне життя, думаючи і діючи все, що угодне Тобі.
Бо Ти єси просвічення душ і тіл наших, Христе Боже, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
ЄВАНГЕЛІЄ
Священник: Прему́дрість, про́сті, ви́слухаймо свято́го євáнгелія. Мир у́сім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Від Марка святого Євангелія читáння.
Вірні: Сла́ва Тобі́, Го́споди, сла́ва То́бі.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
Ряд.: Мр. 47 зач. 10, 32-45.
32. Одного разу Ісус, взявши дванадцятьох, почав їм говорити, що має з ним статися:
33. – Оце йдемо в Єрусалим, і Син чоловічий буде виданий первосвященикам та книжникам, і засудять його на смерть, і видадуть його поганам, 34. і насміхатимуться з нього, й уб'ють, і по трьох днях він воскресне.
35. Яків та Іван, сини Заведея, підходять до нього й кажуть йому:
– Учителю, хочемо, щоб ти нам зробив те, чого попросимо.
36. Він їм відповів:
– Що хочете, щоб я зробив вам?
37. – Дай нам, – ті йому кажуть, – щоб ми сиділи один праворуч, другий ліворуч тебе у твоїй славі.
38. Ісус сказав їм:
– Не знаєте, чого просите. Чи можете пити чашу, яку я п'ю, і христитися хрищенням, яким я хрищуся?
39. Вони йому відповіли:
– Можемо.
Ісус сказав їм:
– Чашу, яку я п'ю, питимете, і хрищенням, яким я хрищуся, христитиметесь. 40. Сидіти ж праворуч мене чи ліворуч – не моє дати вам, а кому приготовано.
41. Почули про те десятеро й обурились на Якова та Івана. 42. Тоді Ісус прикликав їх і сказав їм:
– Ви знаєте, що ті, яких вважають князями народів, верховодять ними, і їхні вельможі утискають їх. 43. Не так воно хай буде між вами, але хто з-між вас хоче стати великим, хай буде вам слугою, 44. і хто з-між вас хоче бути першим, хай буде рабом усіх. 45. Бо Син чоловічий не прийшов на те, щоб йому служили, лише щоб служити й віддати своє життя як викуп за багатьох.
Від Луки святого Євангелія читáння.
Прп.: Лк. 33 зач. 7, 36-50.
36. В той час просив Ісуса один з фарисеїв, щоб їв з ним. І ввійшов Ісус до фарисея в хату й сів за столом. 37. Аж тут жінка, що була грішниця у місті, довідавшись, що він був за столом у хаті фарисея, принесла алябастрову плящинку, повну пахощів, 38. і, ставши, вся у сльозах, коло ніг Ісуса ззаду, почала обмивати слізьми його ноги, волоссям своєї голови обтирати і цілувати ноги й мастити їх пахощами. 39. Побачивши те фарисей, що запросив його, міркував собі, кажучи: якби це був пророк, він знав би, хто й яка це жінка, що доторкається його: це грішниця!
40. Тоді Ісус заговорив до нього:
– Симоне, маю тобі щось сказати.
Той відповів:
– Кажи, учителю.
41. – Двоє довжників було в одного позичайла; один був винен п'ятсот динаріїв, а другий п'ятдесят. 42. А що вони не мали звідки віддати, він подарував обом. Котрий, отже, з них більше буде його любити?
43. Озвався Симон і каже:
– Гадаю, той, якому подарував більше.
Ісус сказав до нього:
– Судив єси добре.
44. І, обернувшися до жінки, промовив до Симона:
– Бачиш цю жінку?
Прибув я у дім твій, і ти не дав мені води на ноги. Вона ж слізьми обмила мені ноги й витерла своїм волоссям.
45. Поцілунку ти мені не дав; вона ж, відколи я ввійшов, не перестала цілувати мені ноги.
46. Оливою не намастив ти голови моєї; вона ж миром пахучим намастила мені ноги.
47. Тому кажу тобі, прощаються їй численні її гріхи, бо вона полюбила багато. Кому ж мало прощається, той мало любить.
48. Потім сказав до жінки:
– Прощаються тобі гріхи твої.
49. І почали ті, що з ним сиділи за столом, говорити між собою:
– Хто це такий, що й гріхи відпускає?
50. До жінки ж промовив:
– Віра твоя спасла тебе; іди в мирі.
Вірні: Сла́ва Тобі́. Го́споди, сла́ва То́бі.
Єктенія усильного благання
~ СИДІТИ
Священник: Промовмо всі з усієї душі, і з усієї мислі нашої промовмо.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Помилуй нас, Боже, з великої милості Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Молитва усильного благання
Священник: Господи Боже наш, прийми усильне це благання від слуг Твоїх і помилуй нас з великої милости Твоєї, і щедроти Твої зішли на нас і на весь народ Твій, що очікує від Тебе багатої милости.
Священник: Ще молимось за святішого вселенського архиєрея Франциска, папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, і за преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, і за боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, за тих, що служать і послужили у святoму храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів і сестер наших.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Тут дoдаються окремі прохання:
Священник: Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Бо милостивий і людинолюбний Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Тільки вірні, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
~ СТОЯТИ
Молитва вірних перша
Священник: Ти, Господи, показав нам це велике таїнство спасіння, Ти сподобив нас, смиренних і недостойних слуг Твоїх, стати служителями святого Твого жертовника. Силою Святого Твого Духа учини нас здатними до служби цієї, щоб ми, неосудно ставши перед святою славою Твоєю, принесли Тобі жертву хвали, бо Ти дієш усе в усіх. Дай, Господи, щоб і за гріхи наші, і за людські невідання була прийнятна і приємна жертва наша перед Тобою.
Молитва вірних друга
Священник: Боже, що в милості і щедротах навідав смирення наше і поставив нас, смиренних, грішних і недостойних слуг Твоїх, перед святою славою Твоєю служити святому Твоєму жертовникові, укріпи нас силою Святого Твого Духа на служіння це і дай нам слово, щоб відкрити уста наші і призивати благодать Святого Твого Духа на дари, що мають бути предложені.
Диякон: Премудрість.
Священник: Щоб, під владою Твоєю завжди бережені, ми Тобі славу возсилали, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Херувимська пісня
Ми, херуви́мів та́йно явля́ючи і животво́рчій Тро́йці трисвяту́ю пíсню співа́ючи, вся́ку ни́ні жите́йську відкладíм печа́ль.
Молитва Херувимської пісні
Священник: Ніхто, із зв’язаних тілесними похотями і пристрастями, не достойний приступати чи наближатись до Тебе, чи служити Тобі, царю слави, бо служіння Тобі – велике і страшне і для самих небесних сил. Та, одначе, задля невимовної й безмірної любови Твоєї до людей, незмінно й непорушно став Ти людиною, і архиєреєм нашим явився, і священнодійство цієї богослужбової й безкровної жертви передав Ти нам як владика всіх. Ти бо єдиний, Господи Боже наш, володієш небесними і земними, Тебе на престолі херувимському носять, Ти серафимів Господь і цар Ізраїлів, Ти єдиний святий і в святих спочиваєш.
Тому, отже, молю Тебе, єдиного благого і благоуважного: Споглянь на мене, грішного й непотрібного слугу Твого, і очисти мою душу й серце від совісти лукавої, і, силою Святого Твого Духа, мене, одягненого благодаттю священства, учини здатним стати перед цією Твоєю святою трапезою і священнодіяти святе і пречисте Твоє Тіло і чесну Кров. До Тебе бо приступаю, приклонивши мою шию, і молюся Тобі: Не відвертай лиця свого від мене і не відкидай мене з-посеред слуг Своїх, але сподоби, щоб я, грішний і недостойний слуга Твій, приніс Тобі ці дари.
Ти бо є Той, Хто приносить і Кого приносять, і Хто приймає і Кого роздають, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Ми, херуви́мів та́йно явля́ючи і животво́рчій Тро́йці трисвяту́ю пíсню співа́ючи, вся́ку ни́ні жите́йську відкладíм печа́ль. Щоб і Царя́ всіх ми прийняли́, що Його́ в сла́ві неви́димо супрово́дять а́нгельські чини́. Алилу́я, алилу́я, алилу́я. Тричі.
Великий вхід із Чесними Дарами
Священник: Святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і весь священничий, дияконський і монаший чин; Богом бережений народ наш, правління і все військо; благородних і приснопам’ятних фундаторів і доброчинців святого храму цього; і всіх вас, православних християн, нехай пом’яне Господь Бог у царстві Своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь. Щоб і Царя́ всіх ми прийняли́, що Його́ в сла́ві неви́димо супрово́дять а́нгельські чини́. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Священник: Благообразний Йосиф, з древа знявши пречисте тіло Твоє, плащаницею чистою обвив і, ароматами покривши, у гробі новім положив.
Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і нехай відбудуються стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш Собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді покладуть на вівтар Твій тельців.
Єктенія за принесені Чесні Дари
Священник: Сповнім молитву нашу Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За предложені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Молитва приношення
Священник: Господи Боже наш, що створив нас і ввів в оце життя, показав нам дорогу до спасіння і дарував нам одкровення небесних таїнств. Ти поставив нас на цю службу, силою Духа Твого Святого.
Благозволь же, Господи, стати нам слугами нового Твого завіту, служителями святих Твоїх таїнств. Прийми нас, що наближаємося до святого Твого жертовника задля багатства милости Твоєї, щоб ми були достойними приносити Тобі цю словесну і безкровну жертву за наші гріхи і людські невідання. І, прийнявши її у святий, і наднебесний, і мисленний твій жертовник як приємні пахощі, зішли нам благодать Святого Твого Духа.
Споглянь на нас, Боже, і подивись на цю нашу службу, і прийми її, як прийняв Ти Авелеві дари, Ноєві жертви, Авраамові всепалення, Мойсеєві і Аронові священнодії, Самуїлові мирні приношення. Як Ти прийняв від святих Твоїх апостолів оцю правдиву службу, так прийми і з рук нас, грішних, ці дари у благості Своїй, Господи, щоб ми, сподобившись без пороку служити Твоєму святому жертовникові, знайшли нагороду вірних і мудрих управителів у страшний день Твоєї праведної заплати.
Священник: Щедротами єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, з пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир усім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Возлюбім один одного, щоб однодумно визнавати.
Вірні: Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха - Тро́йцю єдиносу́щну й нерозді́льну.
Священник: Двері, двері в премудрості будьмо уважні.
Символ віри
Ві́рую в єди́ного Бо́га Отця́, вседержи́теля, творця́ не́ба і землі́, і всього́ ви́димого і неви́димого.
І в єди́ного Го́спода Ісу́са Христа́, Си́на Бо́жого, єдиноро́дного, від Отця́ ро́дженого пе́ред усіма́ віка́ми; сві́тло від сві́тла, Бо́га і́стинного від Бо́га і́стинного, ро́дженого, не сотво́реного, єдиносу́щного з Отце́м, що че́рез Ньо́го все поста́ло.
Він за́для нас, люде́й, і на́шого ра́ди спасі́ння, зійшо́в із небе́с, і воплоти́вся з Ду́ха Свято́го і Марі́ї Ді́ви, і став люди́ною.
І був розп’я́тий за нас за По́нтія Пи́лата, і стражда́в, і був похо́ваний.
І воскре́с у тре́тій день, згі́дно з Писа́нням. І возні́сся на не́бо, і сиди́ть право́руч Отця́. І вдру́ге при́йде зі сла́вою суди́ти живи́х і ме́ртвих, а Його́ ца́рству не бу́де кінця́.
І в Ду́ха Свято́го, Го́спода животво́рчого, що від Отця́ [і Си́на] ісхо́дить, що з Отце́м і Си́ном рівнопоклоня́ємий і рівносла́вимий, що говори́в че́рез проро́ків.
В єди́ну, святу́, собо́рну й апо́стольську це́ркву. Іспові́дую одне́ хре́щення на відпу́щення гріхі́в. Очі́кую воскресі́ння ме́ртвих і життя́ майбу́тнього ві́ку. Амі́нь.
Священник: Станьмо гідно, станьмо зі страхом, будьмо уважні, щоб святе возношення в мирі приносити.
Вірні: Ми́лість ми́ру, же́ртву хвалі́ння.
Священник: Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога й Отця, і причастя Святого Духа, нехай буде з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Священник: Вгору піднесім серця.
Вірні: Піднесли́ до Го́спода.
Священник: Благодарім Господа.
Вірні: Досто́йно і пра́ведно є поклоня́тися Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові – Тро́йці єдиносу́щній і нерозді́льній.
Священник: Сущий Владико, Господи Боже, Отче Вседержителю, якому поклоняємось! Достойно є воістину – і праведно, і співобразно величі святості Твоєї – Тебе хвалити, Тебе оспівувати, Тебе благословити, Тобі поклонятися, Тебе благодарити, Тебе славити, єдиного, істинно сущого Бога, і Тобі приносити з серцем сокрушенним і духом смиренним оцю словесну службу нашу, бо Ти той, хто дарував нам пізнання Твоєї істини.
І хто спроможний висловити могутність Твою, проголосити всю хвалу Твою, або повсякчас провіщати чудеса Твої?
Владико всіх, Господи неба і землі, і всього видимого і невидимого творіння, що возсідаєш на престолі слави і споглядаєш на безодні; безначальний, невидимий, незбагненний, неописанний, незмінний; Отче Господа нашого Ісуса Христа, великого Бога і Спасителя, уповання нашого, який є образом благости Твоєї, печать рівнообразна, що в собі являє Тебе – Отця. Він – живе Слово, Бог істинний, предвічна премудрість, життя, освячення, сила, світло істинне.
Через нього Дух Святий явився – Дух істини, дар усиновлення, завдаток майбутнього спадкоємства, початок вічних благ, животворча сила, джерело освячення. Ним живлячись, усе словесне й розумне творіння Тобі служить і Тобі повсякчасно возсилає славослов’я, бо все служить Тобі.
Тебе бо хвалять ангели, архангели, престоли, господьства, начала, влади, сили і багатоокі херувими; перед тобою навкруги стоять серафими – шість крил в одного і шість крил у іншого; двома вони покривають обличчя свої, а двома – ноги, двома ж, літаючи, взивають один до одного невгомонними устами, невмовкаючими славослов’ями.
Священник: Переможну пісню співаючи, викликуючи, взиваючи і промовляючи:
Вірні: Свят, свят, свят Госпо́дь Савао́т, по́вне не́бо і земля́ сла́ви Твоє́ї. Оса́нна во ви́шніх. Благослове́нний, хто йде в ім’я́ Госпо́днє. Оса́нна во ви́шніх.
Священник: Із цими блаженними силами, людинолюбний Владико, і ми, грішні, кличемо і мовимо:
Святий єси воістину і всесвятий, і немає міри величі святости Твоєї, і преподобний у всіх ділах Твоїх, бо справедливо і судом істинним Ти все здійснив щодо нас.
Ти бо створив людину, узявши порох із землі, і, удостоївши її образом Своїм, Боже, Ти помістив її в раю достатку. І за збереження заповідей Твоїх Ти обітував їй безсмертне життя і насолоду вічних благ.
Коли ж вона ослухалась Тебе, істинного Бога, що створив її, і дала себе звести зміїною приманою, та умертвила себе своїми прогрішеннями, Ти, Боже, Своїм праведним судом вигнав її з раю в цей світ і повернув у землю, з якої була взята, улаштовуючи їй спасіння через нове відродження в самому Христі Твоєму.
Бо не відвернувся Ти докраю від створіння Свого, що його Ти створив, благий, ані не забув Ти діла рук Твоїх, але відвідував їх на всі лади – із-за милосердя милости Твоєї. Ти посилав пророків, творив чудеса через святих Твоїх, що в кожному роді благовгодили Тобі. Ти промовляв до нас устами слуг Твоїх пророків, провіщаючи нам прийдешнє спасіння. Ти дав нам закон на поміч і ангелів поставив охоронцями.
А коли прийшла повнота часів, Ти говорив до нас через самого Сина Свого, що ним Ти і віки створив. Він, бувши відблиском слави Твоєї і образом істоти Твоєї, що утримує все словом сили Своєї, не вважав за здобич бути рівним Тобі, Богові й Отцеві, але, будучи предвічним Богом, на землі появився і між людьми жив. І, воплотившись із Діви святої, сам умалив Себе, образ слуги прийняв, і став співобразним до тіла смирення нашого, щоб нас співобразними вчинити образові слави Своєї.
Бо тому що через людину гріх увійшов у світ, а через гріх – смерть, Син Твій єдинородний, сущий в лоні Твоїм, Бога й Отця – народившись від жінки, святої Богородиці і приснодіви Марії, народившись під законом – благоволив осудити гріх Своїм тілом, щоб умираючі в Адамі оживотворилися в самому Христі.
І, поживши в цьому світі, давши спасительні повеління, відвернувши нас від ідольської примани, привів нас до пізнання Тебе – істинного Бога й Отця, придбав Собі нас у вибраний люд, царське священство, народ святий. І, очистивши нас водою та освятивши Святим Духом, віддав себе взамін смерті, що держала нас, запроданих гріхові. І, зійшовши через хрест до аду, щоб наповнити Собою все, Він усунув болі смертні; і воскресши у третій день, і простеливши шлях усякій плоті воскресінням із мертвих – бо неможливо було, щоб тління удержувало джерело життя – Він став первістком померлих, первородним із мертвих, щоб Йому самому мати в усьому першість. І, зійшовши на небо, Він сів праворуч величності Твоєї на висотах, і прийде віддати кожному за вчинками його.
А на спомин спасенного Свого страждання він зоставив нам це, що ми предложили за Його заповідями. Він бо, маючи вийти на добровільну, і приснопам’ятну, і животворчу Свою смерть, у ніч, у яку віддав Себе за життя світу, узяв хліб у святі Свої і пречисті руки, показав Тобі, Богові й Отцеві, благодарив, благословив ( i благoслoвляє), освятив, переломив,
Священник виголошує: дав святим Своїм учням і апостолам, кажучи: Прийміть, їжте, це є Тіло Моє, що за вас ламається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Так само взяв і чашу з виноградним плодом, розвів, благодарив, благословив ( i знoву благoслoвляє), освятив, дав святим Своїм учням і апостолам, кажучи:
Священник виголошує: дав святим Своїм учням і апостолам, кажучи: Пийте з неї всі, це є Кров Моя Нового Завіту, що за вас і за багатьох проливається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Це чиніть на Мій спомин. Бо кожного разу, коли їсте Хліб цей і п’єте чашу цю, Мою смерть звіщаєте, Моє воскресіння ісповідуєте.
Отож і ми, Владико, споминаючи спасительні Його страждання, животворчий хрест, триденне погребення, з мертвих воскресіння, на небеса вознесіння, праворуч Тебе, Бога й Отця, сидіння, і славний, і страшний Його другий прихід.
Священник: Твоє від Твоїх Тобі приносимо, за всіх і за все.
Вірні: Тебе́ оспі́вуємо, Тебе́ благословимо́, Тебе́ благодаримо́, Го́споди, і мо́лимось Тобі́, Бо́же наш.
Священник: Ради цього, Владико всесвятий, і ми, грішні і недостойні слуги Твої, сподобившись служити святому Твоєму жертовникові, не за праведність нашу, – бо нічого доброго ми не вчинили на землі, – але ради милости Твоєї і щедрот Твоїх, що Ти їх щедро зілляв на нас, осмілюємося приступити до святого Твого жертовника і, предложивши ці дари, під якими скривається святе Тіло і Кров Христа Твого, Тобі молимось і Тебе призиваємо, Святий над святими, щоб, благоволінням Твоєї благости, прийшов Дух Твій Святий на нас і на ці дари, що перед нами, і благословив їх, і освятив, і явив:
Хліб цей – самим чесним Тілом Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа. Амі́нь.
А чашу цю самою чесною кров’ю Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа. Амі́нь.
Пролитою за життя світу. Амі́нь, Амі́нь, Амі́нь.
А нас усіх, що від одного Хліба і чаші причащаємося, з’єднай одного з одним на спільність єдиного Духа Святого і вчини, щоб ні один з нас не причастився святого Тіла і Крови Христа Твого на суд або на осудження, але щоб ми знайшли милість і благодать з усіма святими, що відвіку Тобі благовгодили: праотцями, отцями, патріярхами, пророками, апостолами, проповідниками, євангелистами, мучениками, ісповідниками, учителями, і з кожним праведним духом, що у вірі звершився.
Священник: Особливо за пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію.
Замість Досто́йно співаємо:
Тобо́ю ра́дується, Благода́тная, все творі́ння, а́нгельський собо́р і лю́дський рід, освя́чений хра́ме і ра́ю слове́сний, ді́вства похвало́, із яко́ї Бог воплоти́вся і младе́нцем став – пе́ред віка́ми су́щий Бог наш. Лоно бо твоє́ престо́лом сотвори́в і утро́бу твою́ просто́рішою небе́с учини́в. Тобо́ю ра́дується, Благода́тная, все творі́ння, сла́ва тобі́.
Священник: Ради цього, Владико всесвятий, і ми, грішні і недостойні слуги Твої, сподобившись служити святому Твоєму жертовникові, не за праведність нашу, – бо нічого доброго ми не вчинили на землі, – але ради милости Твоєї і щедрот Твоїх, що Ти їх щедро зілляв на нас, осмілюємося приступити до святого Твого жертовника і, предложивши ці дари, під якими скривається святе Тіло і Кров Христа Твого, Тобі молимось і Тебе призиваємо, Святий над святими, щоб, благоволінням Твоєї благости, прийшов Дух Твій Святий на нас і на ці дари, що перед нами, і благословив їх, і освятив, і явив:
Хліб цей – самим чесним Тілом Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа. Амі́нь.
А чашу цю самою чесною кров’ю Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа. Амі́нь.
Пролитою за життя світу. Амі́нь, Амі́нь, Амі́нь.
А нас усіх, що від одного Хліба і чаші причащаємося, з’єднай одного з одним на спільність єдиного Духа Святого і вчини, щоб ні один з нас не причастився святого Тіла і Крови Христа Твого на суд або на осудження, але щоб ми знайшли милість і благодать з усіма святими, що відвіку Тобі благовгодили: праотцями, отцями, патріярхами, пророками, апостолами, проповідниками, євангелистами, мучениками, ісповідниками, учителями, і з кожним праведним духом, що у вірі звершився.
Священник: Найперше пом’яни, Господи, святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і даруй їх святим твоїм Церквам, щоб у мирі, безпеці, пошані, здоров’ї і довголітті правильно навчали слово Твоєї істини.
Вірні: І всіх, і все.
Священник: Пом’яни, Господи, слугу Божого (слугу Божу, слуг Божих) (ім ‘я), за спасіння, виявлення милости і відпущення гріхів його (її, їхніх).
Пом’яни, Господи, усяке єпископство православних, що правильно навчає слово Твоєї істини.
Пом’яни, Господи, з великої Своєї милости, і моє недостоїнство, прости мені всяке прогрішення, добровільне і недобровільне, щоб, через мої гріхи, Ти не заборонив благодаті Святого Твого Духа від оцих дарів, що перед нами.
Пом’яни, Господи, пресвітерство, у Христі дияконство, і весь священничий чин, і не посором жодного з нас, що стоїмо довкола святого Твого жертовника. Навідай нас благістю Твоєю, Господи, вияви нам багаті Твої щедроти, даруй нам добре й корисне поліття, даруй землі дощі мирні на врожай, благослови вінець літа благости Твоєї, угамуй розбрат Церков, угаси гордовитість поган, виникнення єресей негайно знищ силою Святого Твого Духа, і всіх нас прийми в царство Твоє, показавши нас синами світла і синами дня. Твій мир і Твою любов даруй нам, Господи Боже наш, бо Ти все воздав нам.
Священник: І дай нам єдиними устами і єдиним серцем славити й оспівувати пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: І нехай будуть милості великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Єктенія за освячені Чесні Дари
~ СИДІТИ
Священник: Усіх святих пом’янувши, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За принесені й освячені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб людинолюбний Бог наш, прийнявши їх у святий, і наднебесний, і мислений Свій жертовник, як приємний запах духовний, зіслав нам божественну благодать і дар Святого Духа, помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Боже наш, Боже нашого спасіння, навчи нас достойно дякувати Тобі за Твої благодіяння, що їх Ти чинив і учиняєш із нами. Ти, Боже наш, прийнявши ці Дари, очисти нас від усякої нечистоти плоті і духа і навчи нас звершувати святощі у страху Твоєму, щоб ми приймаючи частину святощів Твоїх, з чистим свідченням нашого сумління з’єдналися зі святим Тілом і Кров’ю Христа Твого і, достойно прийнявши їх, мали Христа, що живе в серцях наших, і стали храмом Святого Твого Духа. Так, Боже наш, нікого з нас не вчини повинним супроти цих Твоїх страшних і небесних Таїн, ані немічним душею і тілом за те, що недостойно їх причастилися, але дай нам аж до останнього нашого зітхання достойно приймати надію святощів Твоїх, як напуття для життя вічного, на благоприємну відповідь на страшному суді Христа Твого, щоб і ми з усіма святими, які відвіку благовгодили Тобі, стали причасниками вічних Твоїх благ, які Ти приготував для тих, що люблять Тебе, Господи.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Дня всього досконалого, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Останок життя нашого в мирі й покаянні завершити у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Християнської кончини життя нашого – безболізної, бездоганної, мирної – і оправдання на страшному суді Христовому просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Єдність віри і причастя Святого Духа випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
~ СТОЯТИ
«Отче наш»
Священник: І сподоби нас, Владико, зі сміливістю, неосудно сміти призивати Тебе, небесного Бога Отця, і мовити:
Вірні: О́тче наш, що єси́ на небеса́х, нехай святи́ться ім’я́ Твоє́, неха́й при́йде ца́рство Твоє́, неха́й бу́де во́ля Твоя́, як на не́бі, так і на землі́. Хліб наш насу́щний дай нам сього́дні; і прости́ нам прови́ни на́ші, як і ми проща́ємо винува́тцям на́шим; і не введи́ нас у споку́су, але́ ви́зволи нас від лука́вого.
Священник: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир всім.
Вірні: І ду́хові Твоє́му.
Священник: Голови ваші Господові приклоніть.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
Священник: Владико Господи, Отче щедрот і Боже всякої утіхи, тих, що приклонили перед Тобою свої голови, благослови, освяти, збережи, укріпи, утверди, від усякого лукавого діла відведи, до всякого доброго діла приєднай, і сподоби їх неосудно причаститися цих пречистих і животворчих Твоїх Таїн, на відпущення гріхів і на причастя Святого Духа.
Священник: Благодаттю, і щедротами, і людинолюб’ям єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, із пресвятим, і благим, і животворчим твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Зглянься, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, зі святого житла Твого і від престолу слави царства Твого, і прийди, щоб освятити нас – Ти, що вгорі з Отцем сидиш, і тут з нами невидимо перебуваєш, і сподоби могутньою Твоєю рукою подати нам пречисте Твоє Тіло і чесну Кров, а через нас - усім людям.
Боже, будь милостивим до мене, грішного. Тричі.
Причастя
Священник: Будьмо уважні. Святеє святим.
Вірні: Єди́н свят, єди́н Госпо́дь, Ісу́с Христо́с, на сла́ву Бо́га Отця́. Амі́нь.
Вірні: Причасний: Хвалі́те Го́спода з небе́с, хвалі́те Його во ви́шніх (Пс. 148,1). Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Другий: В па́м’яті ві́чній буде пра́ведник, по́голосів злих не убої́ться (Пс. 111,6-7). Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Ві́рую, Го́споди, і іспові́дую, що Ти – воі́стину Христо́с, Син Бо́га живо́го, що прийшо́в у світ грі́шників спасти́, з яких пе́рший (пе́рша) я.
Вече́рі Твоє́ї та́йної сього́дні, Си́ну Бо́жий, мене́ прича́сника (прича́сницю) прийми́, бо ворога́м Твої́м та́йни не пові́м і поцілу́нку не дам Тобі́, як Ю́да, але́, як розбі́йник, іспові́дую Тебе́:
Пом’яни́ мене́, Го́споди, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́, Влади́ко, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́. Святи́й, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Неха́й не на суд і не на осу́дження бу́де мені́ прича́стя святи́х Твої́х Та́їн, Го́споди, а на зці́лення душі́ і ті́ла.
Бо́же, будь милости́вим до ме́не, грі́шного (грі́шної).
Бо́же, очи́сти мої́ гріхи́ і поми́луй мене́.
Без числа́ нагріши́в (нагріши́ла) я, Го́споди, прости́ мені́.
Священник: Роздроблюється і розділюється Агнець Божий, роздроблюваний і неподільний, що Його завжди їдять і ніколи не з’їдають, а причасників Він освячує.
Священник: Повнота Святого Духа. Амі́нь.
Священник благословляє і мовить: Благословенна теплота святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
хрестовидно вливає трохи теплоти до святої чаші, мовлячи: Теплота віри, повна Духа Святого. Амі́нь.
Священник: Чесне і пресвяте тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа подається мені, ієреєві ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Вірую, Господи...
Священник причащається з чаші, кажучи:
Чесної і святої Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащаюся я, слуга Божий, ієрей ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Оце діткнулось уст моїх, і відніме беззаконня мої, і гріхи мої очистить.
Священник: Зі страхом Божим і вірою приступіть.
Вірні: Благослове́нний, хто йде в ім’я Госпо́днє, Бог - Госпо́дь, i пoяви́вся нам.
Священник, причащаючи кожного, мовить:
Чесного, і пресвятого, і пречистого Тіла і Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащається слуга Божий (слуга Божа) ім’я, на відпущення гріхів своїх і на життя вічне. Амі́нь.
Священник: Спаси, Боже, народ Твій і благослови спадкоємство Твоє.
Вірні: Ми ба́чили сві́тло і́стинне, ми прийняли́ Ду́ха небе́сного, ми знайшли́ ві́ру і́стинну. Нерозді́льній Тро́йці поклоня́ємось, Вона́ бо спасла́ нас.
Священник, тихo: Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі - слава Твоя.
Благослове́нний Бог наш.
І голосно: Завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Неха́й спо́вняться уста́ на́ші хвалі́ння Тво́го, Го́споди, щоб ми співа́ли сла́ву Твою́, бо Ти сподоби́в нас причасти́тися святи́х Твої́х божестве́нних, безсме́ртних і животво́рчих Та́їн. Збережи́ нас у свя́тості Твої́й весь день повча́тися пра́вді Твої́й. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Благодарна єктенія
Священник: Прості, прийнявши божественних, святих, пречистих, безсмертних, небесних і животворчих, страшних Христових Таїн, достойно подякуймо Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: День увесь досконалий, святий, мирний і безгрішний випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́ Го́споди.
Священник: Дякуємо Тобі, Господи Боже наш, за причастя святих, пречистих, безсмертних і небесних Твоїх Таїн, що їх Ти дав нам на благодіяння, і освячення, і зцілення душ і тіл наших.
Сам, Владико всіх, дай, щоб причастя святого Тіла і Крови Христа Твого було нам на віру непостидну, на любов нелицемірну, на умноження премудрости, на зцілення душі і тіла, на прогнання всього супротивного, на збереження Твоїх заповідей, на благоприємну відповідь на страшному суді Христа Твого.
Священник: Бо Ти - освячення наше, і Тобі славу віддаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: У мирі вийдім.
Вірні: В і́мені Госпо́днім.
Священник абo диякoн: Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заамвонна молитва
Священник: Господи, Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють, і освячуєш тих, що на Тебе уповають. Спаси народ Твій і благослови спадкоємство Твоє, повноту церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому Твого. Ти їх прослав божественною Твоєю силою і не залиши нас, що уповаємо на Тебе.
Мир світові Твоєму даруй, церквам Твоїм, ієреям, владі, війську і всьому народові Твоєму. Бо всяке добре давання і всякий звершений дар з висоти є, що сходить від Тебе, Отця світла, і Тобі славу, і подяку, і поклоніння засилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь. Будь ім’я́ Госпо́днє благослове́нне відни́ні й дові́ку Тричi..
Молитва на споживання святих Дарів
Священник: Сповнилося і звершилося, скільки в нашій силі, Христе Боже наш, таїнство Твого промислу, бо маємо пам’ять Твоєї смерти, бачили ми образ Твого воскресіння, сповнилися безконечної Твого життя, насолодилися невичерпною Твоєю поживою.
Тож благозволь, щоб і в майбутньому віці всі ми сподобилися її, благодаттю безначального Твого Отця, і святого, і благого, і животворчого Твого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Відпуст
Священник: Благословення Господнє на вас – Його благодаттю і людинолюб’ям, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.
Вірні: Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Го́споди, поми́луй. Тричi. Благослови.
Священник: Христос, що воскрес із мертвих, істинний Бог наш - молитвами пречистої Своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, святого отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинополя, і святого, якого є храм, і переставлення святого отця нашого Методія, учителя слов’янського, якого сьогодні пам'ять світло звершуємо, святого отця нашого Євтихія, архиєпископа Царгородського, преподобної матері нашої Марії Єгипетської, і всіх святих - помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Благословенний Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Сла́ва Тобі́, Бо́же наш, сла́ва Тобі́.
Ца́рю небе́сний, утіши́телю, Ду́ше íстини,* що всю́ди єси́ і все наповня́єш,* скарбни́це благ і життя́ пода́телю,* прийди́, і всели́ся в нас,* і очи́сти нас від уся́кої скве́рни,* і спаси́, благи́й, ду́ші на́ші.
Святи́й Бо́же, святи́й Крі́пкий, святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас. (3 р.)
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові,* і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Пресвята́ Тро́йце, поми́луй нас; Го́споди, очи́сти гріхи́ на́ші; Влади́ко, прости́ беззако́ння на́ші; Святи́й, завіта́й і зціли́ не́мочі на́ші, І́мени Твого́ ра́ди.
Го́споди, поми́луй. (3 р.)
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові,* і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
О́тче наш, що єси́ на небеса́х,* неха́й святи́ться ім’я́ Твоє́,* неха́й при́йде ца́рство Твоє́,* неха́й бу́де во́ля Твоя́, як на не́бі, так і на землі́.* Хліб наш насу́щний дай нам сього́дні;* і прости́ нам прови́ни на́ші,* як і ми проща́ємо винува́тцям на́шим;* і не введи́ нас у споку́су,* але́ ви́зволи нас від лука́вого.
Священник: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь. Господи, помилуй. (12 р.)
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові:*
І нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Прийді́те, поклоні́мся* царе́ві на́шому – Бо́гу.
Прийді́те, поклоні́мся* Христо́ві, царе́ві на́шому – Бо́гу.
Прийді́те, поклоні́мся і припаді́м* до само́го Го́спода Ісу́са Христа́ – царя́ і Бо́га на́шого.
Благослови, душе моя, Господа!* Господи, Боже мій, ти вельми великий!
Ти одягнувся величчю і красою,* ти світлом, наче ризою, покрився.
Ти розіп'яв, неначе намет, небо,* ти збудував твої горниці у водах.
Із хмар собі робиш колісницю,* ходиш на крилах вітру.
Вітри своїми посланцями учиняєш,* полум'я вогненне − слугами своїми.
Ти заснував землю на її підвалинах,* не захитається по віки віків.
Безоднею, немов одежею, покрив її,* понад горами стали води.
Перед погрозою твоєю вони тікали,* перед голосом грому твого тремтіли.
Підвелися гори, зійшли долини до місця,* що ти їм призначив.
Поставив їм границю, якої не перейдуть,* щоб знову покрити землю.
Джерела посилаєш у ріки,* які течуть проміж горами.
Усю звірину, що в полі, вони напувають,* дикі осли там гасять свою спрагу.
Над ними кублиться небесне птаство,* з-поміж гілляк дає свій голос.
Ти напуваєш гори з твоїх горниць,* земля насичується плодом діл твоїх.
Вирощуєш траву для скоту, зела – на вжиток людям,* щоб хліб із землі добували:
Вино, що серце людське звеселяє, олію, щоб від неї ясніло обличчя,* і хліб, що скріплює серце людське.
Насичуються дерева Господні,* кедри ливанські, що посадив їх.
На них гніздяться птиці;* бусли – на кипарисах їхнє житло.
Високі гори для оленів,* скелі − для зайців притулок.
Ти створив місяць, щоб значити пори;* сонце знає свій захід.
Наводиш темряву, і ніч надходить,* що в ній ворушаться усі звірі дібровні.
Левенята рикають за здобиччю своєю,* поживи від Бога для себе просять.
Ховаються, як тільки зійде сонце,* лягають у своїх норах.
Виходить чоловік до свого діла,* і до своєї праці аж до вечора.
Яка їх, твоїх діл, Господи, сила!* У мудрості все ти створив, − повна земля твоїх створінь.
Ось море велике, прешироке,* у ньому плазунів без ліку, звірів малих і великих.
Там кораблі проходять,* є і левіятан, якого ти створив, щоб ним бавитися.
Усі вони від тебе дожидають,* щоб дав їм у свій час поживу.
Коли даєш їм, вони її збирають,* як розтулюєш твою руку, вони насичуються благом.
Вони бентежаться, коли ховаєш вид свій;* як забираєш дух у них, вони гинуть і повертаються у свій порох.
Зішлеш свій дух, – вони оживають,* і ти відновлюєш лице землі.
Нехай слава Господня буде повіки,* нехай Господь радіє творами своїми.
Спогляне він на землю, і вона стрясається,* торкнеться гір, вони димують.
Я буду Господеві співати поки життя мого,* псалми співатиму, поки буду жити.
Нехай буде приємна йому моя пісня;* у Господі я веселитимусь.
Нехай грішники з землі щезнуть, і беззаконних більше нехай не буде.* Благослови, душе моя, Господа.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові:
І нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя: Слава тобі, Боже! (3 р.)
Під час 103-го псалма священик мовить перед св. дверми вечірні молитви.
Вечірні молитви
У мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За мир з висот і спасіння душ наших Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За мир усього світу, добрий стан святих Божих церков і з’єднання всіх Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За святішого вселенського архиєрея Франциска, папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, і за преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, і за боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за весь причет і людей Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За Богом бережений народ наш, за правління і все військо Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За місто це (або за село це, або за святу обитель цю), і за кожне село, місто, країну, і за тих, що вірою живуть у них, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За тих, що плавають, подорожують, за недужих, страждаючих, полонених – і за спасення їх Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
[Господи щедрий і милосердний, довготерпеливий і многомилостивий! Вислухай молитви наші і зверни увагу на голос моління нашого і яви нам знак милости Твоєї, наведи нас на дорогу Твою, щоб ходили ми в Твоїй правді. Звесели серця наші, щоб ми боялись імення Твого святого, бо Ти великий і твориш чуда; Ти Бог єдиний і немає подібного Тобі між богами, Господи. Ти сильний у милості і добрий у силі, аби допомагати й утішати, і спасати всіх, хто на ім'я Твоє святе уповає.]
Священник: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Хор співає два перші стихи 140-го псалма, глас 1.
Го́споди, взива́ю я до Те́бе, ви́слухай мене́.* Ви́слухай мене́, Го́споди.* Го́споди, взива́ю я до Те́бе, ви́слухай мене́.* Почу́й го́лос молі́ння мого́,* коли́ взива́ю до Те́бе.* Ви́слухай мене́, Го́споди.
Неха́й піднесе́ться моли́тва моя́,* мов кади́ло пе́ред Тобо́ю;* підно́шення рук мої́х,* як же́ртва вечі́рня.* Ви́слухай мене́, Го́споди.
Поста́в, Го́споди, мої́м уста́м сторо́жу;* до двере́й губ мої́х − ва́рту!
Не дай схили́тися се́рцеві моє́му* до чо́гось зло́го.
Ані чини́ти лихі́ вчи́нки з людьми́, що тво́рять беззако́ння,* – ні ла́сощів ї́хніх я не хо́чу ї́сти.
Неха́й пра́ведник по-до́брому б’є мене́ й виправля́є,* а олі́я грі́шного неха́й не нама́стить голови́ моє́ї.
Я все-таки́ моли́тимусь,* незважа́ючи на ї́хні злі вчи́нки.
Якщо́ су́ддів ї́хніх ски́нуть в уще́лини ске́лі,* то почу́ють, що слова́ мої́ лю́бі.
Немо́вби хтось розби́в і розри́в зе́млю,* розки́дано ї́хні ко́сті пе́ред а́дом.
Бо до Те́бе, Го́споди, мій Бо́же, мої́ о́чі;* до Те́бе прибіга́ю, не губи́ душі́ моє́ї.
Збережи́ мене́ від пе́тлі, що її́ наста́вили на ме́не,* і від сильця́ тих, що тво́рять беззако́ння.
Неха́й грі́шники впаду́ть у вла́сні сі́ті всі ра́зом,* а я пройду́ безпе́чно.
Псалом 141
Я го́лосом мої́м до Го́спода взива́ю,* я го́лосом мої́м до Го́спода молю́ся.
Ска́ргу мою́ пе́ред Ним вилива́ю,* мою́ скру́ту Йому́ я виявля́ю.
Коли́ триво́житься в мені́ дух мій, Ти знає́ш мою́ сте́жку.* На доро́зі, де я ступа́ю, та́йно розста́вили сильце́ на ме́не.
Погля́нь право́руч і подиви́ся:* нема́ ніко́го, хто дбав би за ме́не.
Нема́ куди́ мені́ втіка́ти,* нема́ ніко́го, хто піклува́вся би мно́ю.
До Те́бе, Го́споди, взива́ю й кажу́:* Ти моє́ прибі́жище, в землі́ живи́х Ти − моя́ до́ля!
Зверни́ ува́гу на моє́ блага́ння,* бо я ве́льми неща́сний.
Спаси́ мене́ від гони́телів мої́х,* бо вони́ сильні́ші від ме́не.
Ви́веди з в’язни́ці мою́ ду́шу,* щоб дя́кувати І́мені Твоє́му.
Мене́ обсту́плять пра́ведники,* бо Ти добро́ мені́ вчи́ниш.
Псалом 129
З глиби́н взива́ю до Те́бе, Го́споди,* Го́споди, почу́й мій го́лос.
Неха́й бу́дуть Твої́ ву́ха ува́жні,* до го́лосу бла́гання мого́.
Стих: Коли ти, Господи, зважатимеш на беззаконня,* то хто встоїться, Господи. Та в тебе є прощення
(г. 1): Усе створіння змінилося від страху,* коли побачило, що ти, Христе, висиш на хресті.* Сонце потьмарилось і основи землі сколихнулися:* Усе співстраждало з творцем світу.* Господи, що з волі своєї* терпів за нас страждання, – слава тобі!
Стих: За́для І́мени Твого́ наді́юсь на Те́бе, Го́споди, наді́ється душа́ моя́ на сло́во Твоє́;* наді́ється душа́ моя́ на Го́спода.
Усе створіння змінилося від страху,* коли побачило, що ти, Христе, висиш на хресті.* Сонце потьмарилось і основи землі сколихнулися:* Усе співстраждало з творцем світу.* Господи, що з волі своєї* терпів за нас страждання, – слава тобі!
Стих: Від ранньої сторожі до ночі, від ранньої сторожі нехай уповає Ізраїль на Господа.
(г. 2): Беззаконні і нечестиві люди!* Чому ж ви укладаєте задуми безумні?* Навіщо Життя всіх на смерть ви засудили?* Ой, диво велике! Творець світу віддається в руки беззконників* і Людинолюбець – підноситься на хрест,* щоб визволити з аду в’язнів, які взивають:* довготерпеливий Господи, – слава тобі!
Стих: Бо в Господа милість і відкуплений велике в нього;* він визволить Ізраїля від усього беззаконня його.
Як побачила тебе, Слове,* сьогодні на хресті пренепорочна Діва,* по-материнському від жалю зайшлася* і серцем дуже побивалась,* та гірко зітхаючи, з глибини душі у сльозах голосила:* Ой, горе мені, Божественне Дитя моє!* Горе мені, Світло світу!* Навіщо заховався ти від очей моїх, Агнче Божий?* Навіть ангельські хори вжахнулись, взиваючи:* Незбагненний Господи, – слава тобі!
Стих: Хваліть Господа, всі народи,* хваліть його, всі люди.
Як Діва, що непорочно тебе породила,* побачила тебе, Христе, повішеного на дереві* – Творця світу і Бога,* то гірко заплакала:* Сину мій, де поділася краса обличчя твого?* Не можу дивитись, бо не по правді розпинають тебе.* Але незабаром встань, щоб і я побачила твоє з мертвих* на третій день воскресіння.
Стих: Велике бо до нас його милосердя,* і вірність Господа повіки.
(г. 6): Сьогодні Владика створінь стоїть перед Пилатом,* і його, Творця, засуджують на хрест.* Він, як Агнець, добровільно приходить,* щоб його прибили цвяхами і бік йому пробили.* Губкою наповнюють того, хто манну як дощ посилав.* По лиці дозволяє себе бити Спаситель світу,* і Творця всіх висміюють його ж раби.* За розпинателів він умоляє свого Отця, кажучи:* Отче, відпусти їм цей гріх, бо не знають, беззаконні, яке зло чинять.* О, яка велика любов Господа до людей!
Слава: Як могло беззаконне зборище засудити на смерть* Царя всього створіння і не соромилося,* коли він нагадав їм усі добродійства, питаючи:* Народе мій, що я тобі заподіяв?* Невже ж не сповнив я Юдею чудами?* Хіба не воскресив я мерців одним своїм словом?* Чи не лікував усяку недугу й неміч?* Що ж ви мені за це віддаєте? Чому забули мене?* За оздоровлення завдаєте мені рани,* за життя, немов злочинця, – вбиваєте та вішаєте на хресті свого Добродія,* наче беззаконника – Законодавця,* і як підсудного – Царя всього.* О, Господи довготерпеливий, – слава тобі!
І нині: Страшна і преславна таємниця сьогодні діється на очах наших!* Схоплено Неосяжного.* Того, хто визволяє Адама від прокляття, зв’язано.* Того, хто знає всі таємниці душі – несправедливо допитують.* Того, хто безодню зачинив – у в’язницю вкидають.* Перед Пилатом стоїть той,* перед ким з острахом стоять небесні сили.* Створителя вдаряє рука, яку він створив;* на хрест засуджено Суддю живих і мертвих;* у гріб кладуть того, хто ад зруйнував.* Незлобивий Господи, що все витерпів з милосердя свого* і всіх спасаєш від засудження, – слава тобі!
Господеві помолімся.
а священик мовить потиху молитву входу:
Благий Людинолюбче Царю, що все благословляєш! Молимось Тобі наполегливо, серцем сокрушеним і духом смиренним: Благослови наші входи і виходи, Христе, істинний Боже наш. Бо прихід Твій і вознесіння, і пожиття з людьми завжди благословенне: нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
По молитві входу диякон, вказуючи орарем на схід, каже до священика:
Благослови, владико, святий вхід.
Священник благословляє до сходу і каже:
Благословенний вхід святих твоїх, нині і повсякчас і на віки віків.
Премудрість! Прості!
Вірні: Сві́тло ти́хе свято́ї сла́ви безсме́ртного Отця́ небе́сного, свято́го, блаже́нного, Ісу́се Хри́сте, дожи́вши до за́ходу со́нця, ба́чивши сві́тло вечі́рнє, сла́вимо Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха – Бо́га. Досто́йно є повсякча́с прославля́ти Тебе́ голоса́ми побо́жними, Си́ну Бо́жий, що життя́ дає́ш усьому́ сві́ту, тому́ світ уве́сь сла́вить Тебе́.
Після кадження і закінчення пісні диякон, підійшовши до св. дверей і дивлячись на людей, виголошує:
Будьмо уважні!
Священник: Мир всім.
Премудрість, будьмо уважні!
Поділили ризи мої між собою* і за одежу мою кидали жереб.
Стих: Боже, Боже мій, зглянься наді мною! Чому ти мене покинув?
Премудрість.
Чтець: З книги Виходу читання
Будьмо уважні.
Чтець: Господь розмовляв з Мойсеєм віч-на-віч, так, як говорить людина з людиною. А потім Мойсей повертався до табору. Слуга ж його, Ісус Навин, ще хлопчина, не полишав намету. Мойсей сказав Господеві: «Глянь, ти кажеш мені: Виведи народ цей, та ти не сповістив мене, кого пошлеш зо мною. А ще й сказав був мені: Знаю тебе на ім’я, і ласку ти знайшов в очах моїх. Тож коли я справді знайшов ласку в твоїх очах, дай мені взнати твої путі, щоб я пізнав тебе та й знайшов ласку в твоїх очах, та зглянься й на те, що це твої люди». Господь сказав: «Я сам піду з тобою і дам тобі спокій». І Мойсей відповів йому: «Коли не йтимеш ти сам особисто, то й не виводь нас звідси. Та й почім же буде пізнати, що я знайшов ласку в твоїх очах, я і народ твій, як не потім, що ти йтимеш з нами? Тим відрізнимось ми, я і твій народ, від усіх народів, що на лиці землі». Господь сказав Мойсеєві: «І те, що ти зараз бажаєш, зроблю; бо ти знайшов ласку в очах у мене, і я знаю тебе на ім’я». І говорив Мойсей: «Покажи мені, благаю, твою славу!» І Господь відповів: «Я появлю перед тобою всю мою доброту і виголошу перед тобою ім’я Господа; і милуватиму, кого милуватиму, і милосердитимусь, над ким буду милосердитись». І додав: «Лиця ж мого не можна тобі бачити, бо людина не може бачити мене і жити». Далі Господь сказав: «Ось місце коло мене, стань на цій скелі; і як проходитиме моя слава, я поставлю тебе в щілині скелі й моєю долонею покрию тебе, поки не перейду. (Вих. 33, 11-22)
Прокімен (г. 4):
Розсуди, Господи, тих, що мене зневажають;* подолай тих, що боєм ідуть на мене.
Стих: Візьми зброю і щит, і встань мені на поміч!
Премудрість.
Чтець: З книги Йова читання.
Будьмо уважні.
Чтець: Тоді благословив Господь нове становище Йова більш, ніж старе, і було в нього чотирнадцять тисяч овець, шість тисяч верблюдів, тисячу пар волів і тисячу ослиць. І народилось у нього семеро синів і три дочки. Одну назвав він Голубка, другу Пахуча квітка, а третю Рожок на помаду. Не було у всій країні таких вродливих жінок, як дочки Йова. І дав їм батько спадщину між їхніми братами. Жив Йов після цього ще сто сорок років і бачив своїх дітей і дітей своїх дітей аж до четвертого покоління. І вмер Йов старим, нажившися на світі. (Йов. 42, 12-16)
Премудрість.
Чтець: З книги пророка Ісаї читання.
Будьмо уважні.
Чтець: Так говорить Господь: ось пощастить Слузі моєму; він вознесеться, піде в гору, стане вельми великим. І як жахалися численні, глядівши на нього – вигляд його не мав нічого людського в собі, – так здивує він багато народів, царі затулять рота свого; бо таке побачать, що їм не оповідалось, довідаються про таке, чого не чули. Хто б повірив тому, що ми чули? Кому рамено Господнє об’явилось? Він, мов той пагін, виріс перед нами, мов корінь із землі сухої. Не було в ньому ні виду, ні краси, – ми бачили його, – ні вигляду принадного не було в ньому. Зневажений, останній між людьми, чоловік болів, що зазнав недуги: немов людина, що перед нею обличчя закривають, зневажений, і ми його нізащо мали. Та він наші недуги взяв на себе, він ніс на собі наші болі. Ми ж, ми гадали, що його покарано, що Бог його побив, принизив. Він же був поранений за гріхи наші, роздавлений за беззаконня наші. Кара, що нас спасає, була на ньому, і його ранами ми вилікувані, усі, як вівці, ми блукали; кожен, ходив своєю дорогою; провини нас усіх Господь поклав на нього. Його мордовано, та він упокорявся і не розтуляв своїх уст; немов ягня, що на заріз ведуть його, немов німа вівця перед обстригачами, не відкривав він уст. Насильно, скорим судом його вхопили. Хто з його сучасників думав, що його вирвано з землі живих, і що за гріхи народу свого його побито аж до смерті? Гріб йому призначили разом з безбожниками і між злочинцями його могила, хоч він і не вчинив насильства, і не було обману на устах у нього. Та Господь схотів придавити його стражданням. Якщо він принесе своє життя в покуту, то побачить потомство, житиме довго, і рука його вчинить успішно волю Господню. Після трудів душі своєї він побачить світло і насититься своїм знанням. Слуга мій виправдає багатьох, їхні беззаконня понесе на собі. Тому я дам йому, як пай, премногих; він з сильними буде ділити здобич, бо видав на смерть свою душу і був зачислений до лиходіїв, коли взяв на себе гріхи багатьох і за грішників заступався. (Іс. 52, 13-15; 53, 1-12)
Диякон: Будьмо уважні.
Священник: Мир всім.
Диякон: Премудрість, будьмо уважні.
Прокімен (г. 6):
Поклали мене* в глибоку яму,* у темряву* та в тінь смерти.
Стих: Господи, Боже мого спасіння, я вдень кличу і вночі перед тобою скаржусь.
Після читання, диякон відразу виголошує:
Премудрість.
Чтець: До Корінтян першого послання святого апостола Павла читання.
Будьмо уважні.
Чтець: Браття! Слово про хрест – глупота тим, що погибають, а для нас, що спасаємося, сила Божа. Писано бо: «Знищу мудрість мудрих і розум розумних знівечу! Де мудрий? Де учений? Де дослідувач віку цього? Хіба Бог не зробив дурною мудрість цього світу? А що світ своєю мудрістю не спізнав Бога в Божій мудрості, то Богові вгодно було спасти віруючих глупотою проповіді. Коли юдеї вимагають знаків, а греки мудрости шукають – ми проповідуємо Христа розп’ятого: – ганьбу для юдеїв і глупоту для поган, а для тих, що покликані, – чи юдеїв, чи греків – Христа, Божу мудрість і Божу могутність. Бо, нібито, немудре Боже – мудріше від людської мудрості, і немічне Боже міцніше від людської сили. Погляньте, брати, на знання ваше: не багато мудрих тілом, не багато сильних, не багато благородних; але Бог вибрав немудре світу, щоб засоромити сильних, – і незначне світу та погорджене Бог вибрав, і те, чого не було, щоб знівечити те, що було, щоб жодне тіло не величалося перед Богом. Тож через нього ви у Христі Ісусі, який став нам мудрістю від Бога й оправданням й освяченням, і викупленням, щоб було, як написано: «Хто хвалиться, нехай у Господі хвалиться». Та я, коли прийшов до вас, брати, – не прийшов звіщати вам свідоцтво Боже високомовними словами чи мудрістю. Ні! Я вирішив не знати нічого іншого між вами, як тільки Ісуса Христа і то розп’ятого. (I Кор. 1, 18-31; 2, 1-2)
Алилуя (Пс. 68, г. 1)
Стих: Спаси мене, Боже, бо води дійшли до душі моєї.
Стих: Нехай в очах їм потемніє, щоб не бачили.
Диякон, обкадивши престіл і людей, виголошує:
Священник: Премудрість, прості вислухаймо святого Євангелія. Мир всім.
Вірні: І духові твоєму.
Від Матея святого Євангелія читання.
Вірні: Слава страстям твоїм, Господи (малий поклін).
Священник: Будьмо уважні.
Диякон читає Євангеліє:
Як же настав ранок, усі первосвященики і старші народу скликали раду на Ісуса, щоб його вбити. І зв’язавши його, повели та й передали правителеві Пилатові. Тоді Юда, який його зрадив, побачивши, що його засудили, розкаявся і повернув тридцять срібняків назад первосвященикам і старшим. «Згрішив я», – сказав, – «видавши кров невинну». Ті ж відповіли: «Що нам до того? Ти побачиш!» Тоді він кинув гроші у святиню, пішов геть та й повісився. Первосвященики ж взяли ті гроші й кажуть: «Їх не годиться класти до скарбоні, бо це ціна крови.» Порадившись, вони купили за них гончарське поле, щоб ховати там чужинців. Тому це поле й досі зветься Полем Крови. Тоді здійснилося слово пророка Єремії, що каже: «І взяли вони тридцять срібняків, ціну того, що був оцінений синами Ізраїля, і дали їх за гончарське поле, як Господь мені звелів був.»
Поставлено Ісуса перед правителем, а правитель спитав його: «Ти цар юдейський?» Ісус відповів: «Ти кажеш». Та коли первосвященики й старші його обвинувачували, він не відповідав нічого. Тоді Пилат каже до нього: «Хіба не чуєш усього, скільки то свідкують на тебе?» А він не відповів йому ані на одне слово, так що правитель вельми дивувався.
На свято звик був правитель відпускати народові одного в’язня, якого вони хотіли. Був же тоді визначний в’язень, що звавсь Варавва. А коли вони зібралися, Пилат каже до них: «Кого бажаєте, щоб я вам відпустив: Варавву чи Ісуса, що зветься Христос?» Знав бо він добре, що вони з зависти видали його. І коли він сидів на судилищі, його жінка прислала йому сказати: «Нічого не роби праведникові тому, бо я цієї ночі вві сні багато витерпіла заради нього.»
Та первосвященики й старші намовили народ, – просити за Варавву, а Ісуса – видати на смерть. Заговорив правитель і сказав їм: «Кого з двох бажаєте, щоб я відпустив вам?» Ті відповіли: «Варавву». Каже до них Пилат: «А що маю робити з Ісусом, що зветься Христос?» Усі відповіли: «Нехай буде розіп’ятий!» Спитав він: «Що злого вчинив він?» Вони ж ще більше заходилися кричати: «Нехай буде розіп’ятий!» Пилат, бачивши, що нічого не вдіє, а заколот дедалі більшає, взяв води й умив перед народом руки та й каже: «Я невинний крови праведника цього; ви побачите». Увесь же народ відповів, кажучи: «Кров його на нас і на наших дітях!» Тоді він відпустив їм Варавву, а Ісуса, бичувавши, видав на розп’яття.
Тоді вояки правителя, взявши Ісуса у Преторію, зібрали на нього всю чоту і, роздягнувши його, накинули на нього червоний плащ і, сплівши вінець з тернини, поклали йому на голову, а тростину дали в праву руку. Потім, припавши перед ним на коліна, глузували з нього, кажучи: «Радуйся, царю юдейський!» І плювали на нього, брали тростину й били його по голові. А коли насміялися з нього, скинули з нього плащ, надягнули на нього його одіж і повели на розп’яття.
Виходячи ж, вони зустріли одного чоловіка з Киринеї, на ім’я Симон, і примусили його нести хрест його. Прибувши на місце, що зветься Голгота, тобто сказати «Череп-місце», дали йому випити вина, змішаного з жовчю, але він, покуштувавши, не хотів пити. Ті ж, що розп’яли його, поділили його одежу, кинувши жереб. А потім сіли, щоб його стерегти там. Над головою в нього прибито напис за що його засуджено: «Це Ісус – Цар Юдейський.» Тоді розіп’яли з ним двох розбійників: одного праворуч, а другого ліворуч.
Один із повішених злочинців зневажав його, кажучи: «Хіба ти не Христос? Спаси себе і нас!» А другий, озвавшися, скартав його й мовив: «Чи не боїшся Бога, ти, що покутуєш ту саму кару? Бо ж ми приймаємо кару, гідну наших учинків, цей же не зробив нічого злого.» І додав: «Ісусе! Згадай про мене, як прийдеш у своє Царство». Сказав (Ісус) до нього: «Істинно кажу тобі: Сьогодні будеш зо мною в раї.»
Ті ж, що проходили повз нього, лихословили його й похитували своїми головами, кажучи: «Ти, що руйнуєш храм і за три дні відбудовуєш знову, спаси себе самого; якщо ти Син Божий, зійди но з хреста!» Так само й первосвященики насміхалися з книжниками та старшими, говоривши: «Інших спасав, – себе спасти не може! Він цар Ізраїля: нехай тепер зійде з хреста, і ми увіруємо в нього. Він покладався на Бога, нехай же Бог визволить його нині, якщо він його любить. Сам бо казав: Я – Син Божий». Так теж і розбійники, що були з ним розіп’яті, ображали його. Від шостої години темрява настала по всім краю аж до дев’ятої години. А близько дев’ятої години Ісус скрикнув міцним голосом, вимовляючи: «Елі Елі, лема савахтані», – тобто: «Боже мій, Боже мій, чому ти мене покинув?» Деякі з тих, що там стояли, почувши це, казали: «Він Іллю кличе». І негайно один із них підбіг, узяв губку й, намочивши її оцтом, настромив на тростину й дав йому пити. Інші ж казали: «Лиши, побачимо, чи прийде Ілля його рятувати.» А Ісус, скрикнувши сильним голосом, віддав духа. І роздерлася завіса храму надвоє, від верху аж до низу, і земля затряслася, скелі порозпадались; гроби відкрилися, багато тіл святих померлих устали, і вийшовши з гробів по його воскресінні, ввійшли у святе місто й багатьом з’явились. А сотник і ті, що стерегли з ним Ісуса, бачивши землетрус і те, що сталося, вельми налякалися і мовили: «Це справді був Син Божий!»
Через те, що це була п’ятниця, отже, щоб не залишилися в суботу тіла на хресті, – бо був Великдень тієї суботи, – то юдеї попросили Пилата, щоби переламали їм голінки й познімали з хреста. Отож вояки прийшли і переламали першому голінки і другому, який був з ним розіп’ятий. Та коли підступили до Ісуса й побачили, що він уже мертвий, то голінок не перебивали йому, лиш один з вояків проколов йому списом бік. І потекла негайно ж кров – і вода. І той, який бачив, свідчить те, і правдиве свідчення його; і він знає, що говорить правду – щоб ви теж увірували. Бо сталося те, щоб Писання здійснилось: «Кістка його не буде поламана.» А й інше Писання каже: «Споглядатимуть на того, кого прокололи.» Після того Йосиф Ариматейський, що був учнем Ісусовим, – але потайки, страхався бо юдеїв, – удався до Пилата з проханням, щоби забрати тіло Ісуса. І дозволив Пилат. Прийшов він, отже, і забрав Ісусове тіло. А надійшов і Никодим, який раніше приходив уночі до нього, та й приніс мішанину з смирни та алое, мірок зо сто. І взяли вони тіло Ісуса та обв’язали його запашним полотном, як то ховають за юдейським звичаєм. А був на тому місці, де розіп’яли його, сад, а в саду тому – нова гробниця, в якій нікого ще не клали. Ось там, з огляду на юдейське споготування і що гробниця була поблизу, – покладено Ісуса.
Було ж там багато жінок, які дивилися здалека; вони слідом ішли за Ісусом з Галилеї, і йому прислуговували: між ними Марія Магдалина, Марія, мати Якова та Йосифа, і мати синів Заведея. Як же настав вечір, прийшов заможний чоловік з Ариматеї, на ім’я Йосиф, що й сам став учнем Ісуса; Він прийшов до Пилата і просив тіла Ісуса. Тоді Пилат звелів видати тіло. Йосиф узяв тіло, загорнув його в чисте полотно й поклав у своїй новій гробниці, що її висік у скелі. І, прикотивши до входу гробниці великий камінь, відійшов. А була там Марія Магдалина й інша Марія, що сиділи проти гробниці. (Мт. 27, 1-38; Лк. 23, 39-43; Мт. 27, 39-54; Ів. 19, 31-73; Мт. 27, 55-61).
Вірні: Слава довготерпінню твоєму, Господи (малий поклін)
Промовмо всі з усієї душі і з усієї мислі нашої, промовмо.
Вірні: Господи, помилуй.
Господи, Вседержителю, Боже отців наших, молимось тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Господи, помилуй.
Помилуй нас, Боже, з великої милості Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй. (3 р.)
Ще молимось за святішого вселенського архиєрея Франциска, папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, і за преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, і за боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, за тих, що служать і послужили у святім храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів і сестер наших.
Вірні: Го́споди, поми́луй. (3 р.)
Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.
Вірні: Го́споди, поми́луй. (3 р.)
Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.
Вірні: Го́споди, поми́луй. (3 р.)
[Господи, Боже наш! Згадай нас грішних і недостойних слуг Твоїх, коли призиваємо святе ім'я Твоє, і не осороми нас, коли очікуємо милости Твоєї, але вислухай, Господи, усі наші спасенні прохання, і вчини нас достойними любити і боятися Тебе від усього серця нашого і творити в усьому волю Твою.]
Священник: Бо милостивий і людинолюбний Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Сподо́би, Го́споди, цього́ ве́чора* без гріха́ зберегти́ся нам.
Благослове́нний Ти, Го́споди, Бо́же отці́в на́ших,* і хва́льне і просла́влене Ім’я́ Твоє́ наві́ки. Амі́нь.
Неха́й бу́де, Го́споди, ми́лість Твоя́ на нас,* бо ми наді́ємось на Те́бе.
Благослове́нний Ти, Го́споди,* навчи́ мене́ устано́в Твої́х.
Благослове́нний Ти, Влади́ко,* врозуми́ мене́ устано́вами Твої́ми.
Благослове́нний Ти, Святи́й,* просвіти́ мене́ устано́вами Твої́ми.
Го́споди, ми́лість Твоя́ пові́ки,* не покида́й ді́ло рук Твої́х.
Тобі́ нале́жить хвала́,* Тобі́ нале́жить пі́сня.
Тобі́ нале́жить сла́ва:* Отцю́ і Си́ну, і Свято́му Ду́хові,
І ни́ні і повсякча́с,* і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Сповнім вечірню молитву нашу Господеві.
Вірні: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю
Вірні: Господи, помилуй.
Дня всього досконалого, святого, мирного і безгрішного у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Прощення й відпущення гріхів, і прогрішень наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Доброго й пожиточного для душ наших і миру для світу у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Останок життя нашого в мирі й покаянні завершити у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Християнської кончини життя нашого – безболізної, бездоганної, мирної – і оправдання на страшному суді Христовому просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
[Боже великий і вишній, в Тебе одного є безсмертність і в світлі живеш недоступнім. Ти все створіння мудро створив, відокремив світло від темряви і сонце поклав, щоб правити днем, а місяць і зорі, щоб володіли ніччю, нас же грішних вчинив достойними і в теперішню годину стати перед Твоїм обличчям, щоб Тебе визнавати і принести Тобі вечірнє славослов'я. Направ, Людинолюбче, молитву нашу, немов кадило, перед Тобою і прийми її, як благовонний запах. Дай нам мирний цей вечір і близьку вже ніч; зодягни нас у броню світла; визволь нас від нічного страху і всякої речі, що в темряві з'являється, і дай сон, що його Ти дарував на відпочинок нашій немічності, вільний від усякого маріння диявольського. Владико, давче добра, хай і на нашій постелі, бувши Тобі милими, згадуємо вночі Твоє ім'я і, просвічувані навчанням Твоїх заповідей, встанемо в душевній радості до звеличування Твоєї доброти, приносячи твоєму милосердю молитви і моління, за наші і всіх Твоїх людей провини. Відвідай їх задля молитов святої Богородиці.]
Священник: Бо Ти – Бог милости, ласк і людинолюбности, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Священник: Мир всім.
Вірні: І духові твоєму.
Голови ваші перед Господом схиліть.
Вірні: Тобі, Господи.
Священник читає молитву: Господи, Боже наш, що прихилив небо і зійшов на спасіння людського роду! Зглянься на слуг твоїх і на спадкоємство твоє, бо перед тобою, страшним і людинолюбним Суддею, слуги твої схилили свої голови і зігнули свої шиї, не від людей очікуючи допомоги, але на твою надіючись милість і твого очікуючи спасіння; тож оберігай їх повсякчасно, і в цей вечір, і в прийдешню ніч збережи від усякого ворога, і від будь-якого зазіхання диявольського, і від думок марних, і спогадів лукавих.
Священник: Нехай буде влада царства Твого благословенна і дуже прославлена: Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Після закінчення прохальної єктенії, священик одягається у всі ризи. Під час співання стиховні у церкві формується похід. На переді хрестоносець, хоругви, братство, хор; від святих дверей (якщо будуть інші священики, вони також одягаються у всі ризи, один з поміж них несе Євангелію).
Священник, через святі двері виносить плащаницю, яку беруть чотири поважні чоловіки, і несуть повернену ногами до людей, випереджувані дияконом, який постійно кадить.
Похід виходить з церкви і повертає направо, тобто на північний її бік. Обійшовши церкву тричі, (або один раз за звичаєм), повертаються до церкви. Ті, що несуть плащаницю, стають біля гробу. Священник бере плащаницю, і кладе її до гробу. Під час обходу співаються стихири на стиховні.
(г. 2, самоподібний): Коли з дерева Ариматейський Йосиф* зняв тебе, Життя всіх, мертвого,* він смирною і плащаницею обгорнув тебе, Христе,* і з любов’ю заходився серцем і устами* обціловувати нетлінне тіло твоє.* Перейнятий острахом, радісно кликнув до тебе:* Слава приниженню твоєму, Людинолюбче!
Стих: Господь воцарився,* в красу зодягнувся.
Коли в гробі новому за всіх* поклався ти, всіх Визволителю,* то ад-наруга всіх, побачивши тебе, вжахнувся;* кайдани порвалися, ворота поламалися,* гроби відкрилися, мертві повставали.* Тоді й Адам з подякою радісно кликнув до тебе:* Слава приниженню твоєму, Людинолюбче!
Стих: Він бо утвердив вселенну,* вона не порушиться.
Коли ти, Христе, неописаний,* і безконечний за Божою природою,* дав себе добровільно у гробі з тілом замкнути,* ти замкнув тайники смерти,* спустошив усе адове царство,* і цю суботу сподобив твого божественного благословення,* слави та світлости.
Стих: Домові твоєму, Господи,* належить святість на довгі дні.
Коли небесні сили бачили,* як беззаконники тебе, Христе,* немов обманця оклевечували,* і як вони гробний камінь опечатали тими руками,* які пробили твої пресвітлі груди,* стрепенулися від невимовного твого довготерпіння.* Але, співрадіючи з нашим спасінням, кликали до тебе:* Слава твоєму приниженню, Людинолюбче!
Слава і нині (г. 5): Тебе, що світлом, немов ризою, зодягаєшся,* зняв Йосиф з Никодимом* і, бачивши мертвого, нагого, непохованого,* ревним плачем заплакали,* і ридаючи, промовили:* Жалю наш, найсолодший Ісусе!* Побачивши тебе на хресті повислого,* сонце негайно мороком покрилося* і земля з остраху тряслася,* і роздерлася церковна завіса.* Ось тепер бачу тебе, що заради мене* добровільно прийняв смерть!* Як поховаю тебе, мій Боже?* Або якою плащаницею обгорну?* Якими ж руками діткнуся нетлінного твого тіла?* Та й які, Щедрий, пісні заспіваю на твій відхід?* Величаю страсті твої, оспівую твій похорон з воскресінням,* кличучи: Господи, – слава тобі!
Ни́ні відпуска́єш слугу́ Твого́, Влади́ко,* за Твої́м сло́вом у ми́рі.
Бо поба́чили о́чі мої́* спасі́ння Твоє́;
Що приготува́в Ти* пе́ред усіма́ наро́дами;
Сві́тло на просві́ту пога́нам,* і сла́ву лю́ду Твого́, Ізра́їля.
Святи́й Бо́же, святи́й Крі́пкий, святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас. (3 р.)
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові,* і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Пресвята́ Тро́йце, поми́луй нас; Го́споди, очи́сти гріхи́ на́ші; Влади́ко, прости́ беззако́ння на́ші; Святи́й, завіта́й і зціли́ не́мочі на́ші, І́мени Твого́ ра́ди.
Го́споди, поми́луй. (3 р.)
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові,* і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
О́тче наш, що єси́ на небеса́х,* неха́й святи́ться ім’я́ Твоє́,* неха́й при́йде ца́рство Твоє́,* неха́й бу́де во́ля Твоя́, як на не́бі, так і на землі́.* Хліб наш насу́щний дай нам сього́дні;* і прости́ нам прови́ни на́ші,* як і ми проща́ємо винува́тцям на́шим;* і не введи́ нас у споку́су,* але́ ви́зволи нас від лука́вого.
Священник: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
І співають тропар: Благообразний Йосиф, тричі на переміну, тобто: один раз священик, другий – люди, третій – пополовині. Священник творить тільки поясний поклін, а вірні – доземний.
(г. 2, самоподібний): Благообразний Йосиф,* з дерева знявши пречисте тіло твоє,* плащаницею чистою обвив,* і пахощами в гробі новім, покривши, положив. (3 р.)
Премудрість.
Вірні: Благослови.
Священник: Благословенний Христос, Бог наш, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь. Утверди, Боже, святую православну віру на віки віків.
Пресвята Богородице, спаси нас.
Вірні: Чеснішу від херувимів* і незрівнянно славнішу від серафимів,* що без зотління Бога Слово породила,* сущу Богородицю, тебе величаємо.
Священник: Слава, тобі, Христе Боже, надіє наша, слава тобі.
Вірні: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй. (3 р.) Благослови.
Священник: Христос, істинний Бог наш, що задля нас людей і нашого ради спасення волею плоттю положився у гробі і зійшов на ад - молитвами пречистої своєї Матері, і святого, якого є храм, і преподобного отця нашого Івана, старопечерника, і всіх святих - помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.
Вірні: Амінь.
Після співається тропар (г. 2): Благообразний Йосиф, з дерева знявши пречисте тіло твоє,* плащаницею чистою обвив,* і пахощами в гробі новім, покривши, положив. (Тричі з поклонами).
ВЕЧІРНЯ З ЛІТУРГІЄЮ СВЯТИТЕЛЯ ВАСИЛІЯ ВЕЛИКОГО
Велика субота 19/4-2025
Священник: Благослове́нне Ца́рство Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, ни́ні і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Сла́ва Тобі́, Бо́же наш, сла́ва Тобі́.
Ца́рю небе́сний, утіши́телю, Ду́ше íстини,* що всю́ди єси́ і все наповня́єш,* скарбни́це благ і життя́ пода́телю,* прийди́, і всели́ся в нас,* і очи́сти нас від уся́кої скве́рни,* і спаси́, благи́й, ду́ші на́ші.
Святи́й Бо́же, святи́й Крі́пкий, святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас. (3 р.)
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові,* і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Пресвята́ Тро́йце, поми́луй нас; Го́споди, очи́сти гріхи́ на́ші; Влади́ко, прости́ беззако́ння на́ші; Святи́й, завіта́й і зціли́ не́мочі на́ші, І́мени Твого́ ра́ди.
Го́споди, поми́луй. (3 р.)
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові,* і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
О́тче наш, що єси́ на небеса́х,* неха́й святи́ться ім’я́ Твоє́,* неха́й при́йде ца́рство Твоє́,* неха́й бу́де во́ля Твоя́, як на не́бі, так і на землі́.* Хліб наш насу́щний дай нам сього́дні;* і прости́ нам прови́ни на́ші,* як і ми проща́ємо винува́тцям на́шим;* і не введи́ нас у споку́су,* але́ ви́зволи нас від лука́вого.
Священник: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь. Господи, помилуй. (12 р.)
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові:*
І нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Прийді́те, поклоні́мся* царе́ві на́шому – Бо́гу.
Прийді́те, поклоні́мся* Христо́ві, царе́ві на́шому – Бо́гу.
Прийді́те, поклоні́мся і припаді́м* до само́го Го́спода Ісу́са Христа́ – царя́ і Бо́га на́шого.
Благослови, душе моя, Господа!* Господи, Боже мій, ти вельми великий!
Ти одягнувся величчю і красою,* ти світлом, наче ризою, покрився.
Ти розіп'яв, неначе намет, небо,* ти збудував твої горниці у водах.
Із хмар собі робиш колісницю,* ходиш на крилах вітру.
Вітри своїми посланцями учиняєш,* полум'я вогненне − слугами своїми.
Ти заснував землю на її підвалинах,* не захитається по віки віків.
Безоднею, немов одежею, покрив її,* понад горами стали води.
Перед погрозою твоєю вони тікали,* перед голосом грому твого тремтіли.
Підвелися гори, зійшли долини до місця,* що ти їм призначив.
Поставив їм границю, якої не перейдуть,* щоб знову покрити землю.
Джерела посилаєш у ріки,* які течуть поміж горами.
Усю звірину, що в полі, вони напувають,* дикі осли там гасять свою спрагу.
Над ними кублиться небесне птаство,* з-поміж гілляк дає свій голос.
Ти напуваєш гори з твоїх горниць,* земля насичується плодом діл твоїх.
Вирощуєш траву для скоту, зела – на вжиток людям,* щоб хліб із землі добували:
Вино, що серце людське звеселяє, олію, щоб від неї ясніло обличчя,* і хліб, що скріплює серце людське.
Насичуються дерева Господні,* кедри ливанські, що посадив їх.
На них гніздяться птиці;* бусли – на кипарисах їхнє житло.
Високі гори для оленів,* скелі − для зайців притулок.
Ти створив місяць, щоб значити пори;* сонце знає свій захід.
Наводиш темряву, і ніч надходить,* що в ній ворушаться усі звірі дібровні.
Левенята рикають за здобиччю своєю,* поживи від Бога для себе просять.
Ховаються, як тільки зійде сонце,* лягають у своїх норах.
Виходить чоловік до свого діла,* і до своєї праці аж до вечора.
Яка їх, твоїх діл, Господи, сила!* У мудрості все ти створив, − повна земля твоїх створінь.
Ось море велике, прешироке,* у ньому плазунів без ліку, звірів малих і великих.
Там кораблі проходять,* є і левіятан, якого ти створив, щоб ним бавитися.
Усі вони від тебе дожидають,* щоб дав їм у свій час поживу.
Коли даєш їм, вони її збирають,* як розтулюєш твою руку, вони насичуються благом.
Вони бентежаться, коли ховаєш вид свій;* як забираєш дух у них, вони гинуть і повертаються у свій порох.
Зішлеш свій дух, – вони оживають,* і ти відновлюєш лице землі.
Нехай слава Господня буде повіки,* нехай Господь радіє творами своїми.
Спогляне він на землю, і вона стрясається,* торкнеться гір, вони димують.
Я буду Господеві співати поки життя мого,* псалми співатиму, поки буду жити.
Нехай буде приємна йому моя пісня;* у Господі я веселитимусь.
Нехай грішники з землі щезнуть, і беззаконних більше нехай не буде.* Благослови, душе моя, Господа.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя: Слава тобі, Боже! (3 р.)
Під час 103-го псалма священик мовить перед св. дверми вечірні молитви.
Священник: В мирі Господеві помолімся.
Вірні: Господи, помилуй.
Священник: За мир з висот і спасіння душ наших, Господеві помолімся.
Вірні: Господи, помилуй.
Священник: За мир всього світу, добрий стан святих Божих Церков і з'єднання всіх, Господеві помолімся.
Вірні: Господи, помилуй.
Священник: За святий храм цей і тих, що з вірою, побожністю і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.
Вірні: Господи, помилуй.
Священник: За святішого вселенського Архиєрея Франциска, Папу Римського, за блаженнішого Патріарха нашого Святослава, і за преосвященнішого Митрополита нашого Кир (ім'я), і за боголюбивого Єпископа нашого Кир (ім'я), чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей, Господеві помолімся.
Вірні: Господи, помилуй.
Священник: За Богом бережений народ наш, за правління і все військо, Господеві помолімся.
Вірні: Господи, помилуй.
Священник: За місто це (або за село це, або за святу обитель цю), і за кожне місто, країну і за тих, що вірою живуть у них, Господеві помолімся.
Вірні: Господи, помилуй.
Священник: За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні, Господеві помолімся.
Вірні: Господи, помилуй.
Священник: За тих, що плавають, подорожують, за недужих, страждаючих, полонених і за спасіння їх, Господеві помолімся.
Вірні: Господи, помилуй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорби, гніву і нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Господи, помилуй.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю
Вірні: Господи, помилуй.
Священник: Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом'янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі, Господи.
Священник: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Хор співає два перші стихи 140-го псалма, глас 1.
Го́споди, взива́ю я до Те́бе, ви́слухай мене́.* Ви́слухай мене́, Го́споди.* Го́споди, взива́ю я до Те́бе, ви́слухай мене́.* Почу́й го́лос молі́ння мого́,* коли́ взива́ю до Те́бе.* Ви́слухай мене́, Го́споди.
Неха́й піднесе́ться моли́тва моя́,* мов кади́ло пе́ред Тобо́ю;* підно́шення рук мої́х,* як же́ртва вечі́рня.* Ви́слухай мене́, Го́споди.
Поста́в, Го́споди, мої́м уста́м сторо́жу;* до двере́й губ мої́х − ва́рту!
Не дай схили́тися се́рцеві моє́му* до чо́гось зло́го.
Ані чини́ти лихі́ вчи́нки з людьми́, що тво́рять беззако́ння,* – ні ла́сощів ї́хніх я не хо́чу ї́сти.
Неха́й пра́ведник по-до́брому б’є мене́ й виправля́є,* а олі́я грі́шного неха́й не нама́стить голови́ моє́ї.
Я все-таки́ моли́тимусь,* незважа́ючи на ї́хні злі вчи́нки.
Якщо́ су́ддів ї́хніх ски́нуть в уще́лини ске́лі,* то почу́ють, що слова́ мої́ лю́бі.
Немо́вби хтось розби́в і розри́в зе́млю,* розки́дано ї́хні ко́сті пе́ред а́дом.
Бо до Те́бе, Го́споди, мій Бо́же, мої́ о́чі;* до Те́бе прибіга́ю, не губи́ душі́ моє́ї.
Збережи́ мене́ від пе́тлі, що її́ наста́вили на ме́не,* і від сильця́ тих, що тво́рять беззако́ння.
Неха́й грі́шники впаду́ть у вла́сні сі́ті всі ра́зом,* а я пройду́ безпе́чно.
Псалом 141
Я го́лосом мої́м до Го́спода взива́ю,* я го́лосом мої́м до Го́спода молю́ся.
Ска́ргу мою́ пе́ред Ним вилива́ю,* мою́ скру́ту Йому́ я виявля́ю.
Коли́ триво́житься в мені́ дух мій, Ти знає́ш мою́ сте́жку.* На доро́зі, де я ступа́ю, та́йно розста́вили сильце́ на ме́не.
Погля́нь право́руч і подиви́ся:* нема́ ніко́го, хто дбав би за ме́не.
Нема́ куди́ мені́ втіка́ти,* нема́ ніко́го, хто піклува́вся би мно́ю.
До Те́бе, Го́споди, взива́ю й кажу́:* Ти моє́ прибі́жище, в землі́ живи́х Ти − моя́ до́ля!
Зверни́ ува́гу на моє́ блага́ння,* бо я ве́льми неща́сний.
Спаси́ мене́ від гони́телів мої́х,* бо вони́ сильні́ші від ме́не.
Ви́веди з в’язни́ці мою́ ду́шу,* щоб дя́кувати І́мені Твоє́му.
Мене́ обсту́плять пра́ведники,* бо Ти добро́ мені́ вчи́ниш.
Псалом 129
Стих: З глиби́н взива́ю до Те́бе, Го́споди,* Го́споди, почу́й мій го́лос.
(г. 1): Вечірні наші молитви* прийми, святий Господи,* і дай нам відпущення гріхів,* ти бо єдиний* у світі появив воскресіння.
Стих: Неха́й бу́дуть Твої́ ву́ха ува́жні,* до го́лосу бла́гання мого́.
Оточіть, люди, Сіон* і обніміть його,* і віддайте славу в ньому Воскреслому з мертвих,* бо він Бог наш, що визволив нас* з беззаконня нашого.
Стих: Коли ти, Господи, зважатимеш на беззаконня,* то хто встоїться, Господи. Та в тебе є прощення.
Прийдіть, люди, заспіваймо,* і поклонімся Христові,* прославляючи його з мертвих воскресіння,* бо він Бог наш, що визволив світ* від спокуси ворожої.
Стих: За́для І́мени Твого́ наді́юсь на Те́бе, Го́споди, наді́ється душа́ моя́ на сло́во Твоє́;* наді́ється душа́ моя́ на Го́спода.
Звеселіться небеса, загриміть основи землі,* гори весело співайте!* Ось бо Еммануїл наші гріхи на хресті прибив,* подавши життя, умертвив смерть,* і як чоловіколюбець, Адама воскресив.
Стих: Від ра́нньої сторо́жі до но́чі від ра́нньої сторо́жі* неха́й упова́є Ізра́їль на Го́спода.
(г. 8): Сьогодні ад, стогнучи, голосить:* Краще було б мені не приймати Народженого від Марії!* Бо він прийшовши, зруйнував мою державу і мідні ворота розбив;* душі, що їх я досі тримав, він, як Бог, воскресив.* Слава, Господи, хресту твоєму і воскресінню твоєму.
Стих: Бо в Го́спода ми́лість і відку́плення вели́ке в Ньо́го;* Він ви́зволить Ізра́їля від усьо́го беззако́ння його́.
Сьогодні ад, стогнучи, голосить:* Краще було б мені не приймати Народженого від Марії!* Бо він прийшовши, зруйнував мою державу і мідні ворота розбив;* душі, що їх я досі тримав, він, як Бог, воскресив.* Слава, Господи, хресту твоєму і воскресінню твоєму.
Псалом 116
Стих: Хвалі́те Го́спода всі наро́ди!* Прославля́йте Його́ всі лю́ди!
Сьогодні ад, стогнучи, голосить: Знищена моя влада!* Прийняв я мерця, немов одного з померлих,* та не можу його ніяк утримати* і з ним – трачу всіх, що були під моєю владою.* Мав я померлих від віку, але ось цей усіх підносить!* Слава, Господи, хресту твоєму і воскресінню твоєму.
Стих: Вели́ке бо до нас Його́ милосе́рдя,* і ві́рність Го́спода пові́ки.
Сьогодні ад, стогнучи, голосить: Пропало моє царство!* Хоч цього Пастиря розп’ято,* проте він воскресив Адама.* Я ж утратив тих, над якими я царював* та й вивергнув усіх, кого я силою поглинув.* Розп’ятий випорожнив гроби, і знемагає потуга смерти.* Слава, Господи, хресту твоєму і воскресінню твоєму.
Слава (г. 6): Сьогоднішній великий день* Мойсей таїнственно заздалегідь відзначив, кажучи:* Благословив Бог день сьомий,* бо це благословенна субота, це день відпочинку,* коли спочив від усіх діл своїх єдинородний Син Божий.* Він, звершуючи через смерть спасіння,* відпочив тілом і повернувся воскресінням наново до того, чим був,* даруючи нам життя вічне,* як єдиний милосердний і чоловіколюбець.
І нині (догмат, г. 1): Прославмо Марію Діву:* Всесвітню славу, що вийшла від людей* і породила Господа,* небесні двері, ангельську пісню і вірних окрасу.* Вона бо стала небом і храмом Божества;* вона знищила перегороду ворожнечі,* установила мир і відкрила царство.* Тож, маючи в ній опору віри,* ми здобули оборонця − Господа, що народився з неї.* Отже кріпіться, Божі люди, кріпіться,* бо він переможе, як всемогутній.
Cвященик мовить потиху молитву входу:
Благий Людинолюбче Царю, що все благословляєш! Молимось Тобі наполегливо, серцем сокрушеним і духом смиренним: Благослови наші входи і виходи, Христе, істинний Боже наш. Бо прихід Твій і вознесіння, і пожиття з людьми завжди благословенне: нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Священник благословляє до сходу і каже: Благословенний вхід святих твоїх, нині і повсякчас і на віки віків.
Священник: Премудрість! Прості!
Вірні: Сві́тло ти́хе свято́ї сла́ви безсме́ртного Отця́ небе́сного, свято́го, блаже́нного, Ісу́се Хри́сте, дожи́вши до за́ходу со́нця, ба́чивши сві́тло вечі́рнє, сла́вимо Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха – Бо́га. Досто́йно є повсякча́с прославля́ти Тебе́ голоса́ми побо́жними, Си́ну Бо́жий, що життя́ дає́ш усьому́ сві́ту, тому́ світ уве́сь сла́вить Тебе́.
Після кадження і закінчення пісні диякон, підійшовши до св. дверей і дивлячись на людей, виголошує:
Священник: Премудрість.
Читець: З книги Буття читання.
Священник: Будьмо уважні.
Читець: На початку створив Бог небо і землю. Земля ж була пуста і порожня та й темрява була над безоднею, а дух Божий ширяв над водами. І сказав Бог: «Нехай буде світло!» І настало світло. І побачив Бог світло, що воно добре, та й відділив Бог світло від темряви. Назвав же Бог світло – день, а темряву назвав ніч. І був вечір, і був ранок – день перший. Тоді сказав Бог: «Нехай посеред вод буде твердь і нехай вона відділяє води від вод!» І зробив Бог твердь і відділив води, що під твердю, від вод, що над твердю. Тож сталося так. І назвав Бог твердь – небо. І був вечір, і був ранок – день другий. Тоді сказав Бог: «Нехай зберуться води, що під небом, в одне місце і нехай з’явиться суша». І так сталося. І назвав Бог сушу – земля, а збір вод назвав морями. І побачив Бог, що воно добре. Бог сказав: «Нехай земля зростить рослини: траву, що розсіває насіння і плодові дерева, що родять плоди з насіння, за їхнім родом на землі». І так сталося. І вивела земля з себе рослини: траву, що розсіває насіння за своїм родом, дерева, що родять плоди з насінням у них, за їхнім родом. І побачив Бог, що воно добре. І був вечір, і був ранок – день третій. (Бут. 1, 1-13)
Премудрість.
Читець: З книги пророка Ісаї читання.
Будьмо уважні.
Читець: Устань, засяй! Зійшло бо твоє світло, слава Господня засяяла над тобою! Бо темрява окриває землю і темнота народи, а над тобою Господь сяє: слава його з’явилась над тобою. Народи йдуть до твого світла, царі до сяйва твого блиску. Поглянь навколо твоїми очима і подивися: усі вони збираються, йдуть до тебе! Сини твої з далека прибувають, дочок твоїх на руках носять. Тоді ти глянеш і засяєш; заб’ється і пошириться в тебе серце, бо скарби моря попливуть до тебе, багатства народів прийдуть до тебе. Безліч верблюдів тебе вкриє, верблюди молоді з Мідіяну та Ефи. Сила їх прийде з Шеви, несучи золото й ладан, звістуючи хвалу Господню. Усі кедарські вівці зберуться коло тебе, і невайотські барани будуть тобі служити, зійдуть на жертовник мій, немов люба жертва, і я прославлю дім моєї слави. Хто вони ті, що летять, мов хмара, мов голуби у свій голубник? Так! Острови мене чекають, таршішські кораблі приходять перше, щоб привести твоїх синів з далека разом з їхнім золотом і сріблом імені Господа, Бога твого, Святому Ізраїля, бо він тебе прославив. Сини чужинців відбудують твої мури, царі їхні будуть тобі служити, бо хоч у гніві моїм я тебе ударив, але в моїй ласці я зглянувся на тебе. Брами твої будуть завжди відкриті; ні вдень, ні вночі не будуть зачинятися, щоб принести до мене скарби народів під проводом їхніх царів. Народ бо й царство що не захоче тобі служити, загине; ті народи будуть знищені дощенту. Слава Ливану прийде до тебе; кипарис, явір разом із сосною, щоб прикрасити місце моєї святині, і я прославлю місце, де покояться мої ноги. Сини твоїх гнобителів прийдуть, припавши до тебе в покорі; всі ті, що тобою гордували, припадуть до стіп твоїх і назвуть тебе містом Господнім, Сіоном Святого Ізраїлевого. Тебе покинули й зненавиділи, тебе оминали; зате я вчиню тебе славою повіки, радістю від роду й до роду. Ти будеш ссати молоко народів, ти будеш усмоктувати царські скарби і зрозумієш, що – Господь, твій Спаситель, і що Потужний Якова, твій Викупитель. (Іс. 60, 1-16)
Премудрість.
Читець: З книги Виходу читання.
Будьмо уважні.
Чтець: І наказав Господь Мойсеєві та Аронові в землі Єгипетській. «Місяць цей нехай буде вам початком місяців, перший нехай буде він вам між місяцями року. Промовте до всієї ізраїльської громади так: Десятого дня цього місяця візьміть собі кожен для своєї сім’ї ягня: одне на хату. Коли ж сім’я буде замала на (ціле) ягня, нехай разом з найближчим у межу сусідом візьме ягня по лічбі душ; розрахуйте, щоб ягняти було досить кожному, хто скільки зможе з’їсти. Ягня ж нехай вам буде без вади, самчик, одноліток; можете взяти його з баранців або козенят. І держатимете його до чотирнадцятого дня цього місяця, і тоді нехай уся громада синів Ізраїля разом заріже його над вечір. І нехай візьмуть крови й помажуть нею одвірки і надвірок у домах, де їстимуть його. Нехай їдять м’ясо тієї самої ночі; спеченим на вогні нехай їдять його, з опрісноками та гіркими зелами. Не їжте ніякої сировини, ні звареного в воді, а тільки жарене на вогні, і з головою його і з ногами та з нутрощами. І не зоставлятимете нічого до ранку; що ж з нього зосталось би до ранку, спалите на вогні. А їстимете його ось так: стегна ваші попідперезувані, обув’я ваше на ногах ваших, і костури ваші в руках у вас, і їстимете похапки: пасха то Господня. (Вих. 12, 1-11)
Премудрість.
Читець: З книги пророка Йони читання.
Будьмо уважні.
Чтець: Того часу слово Господнє надійшло до Йони, сина Амітая: «Встань, іди в Ніневію, оте велике місто, і проповідуй проти нього, бо злоба їхня піднялася до мене». Та Йона встав, щоб утікати в Таршіш, далеко від Господа. Прийшов він до Яффи, знайшов корабель, що плив у Таршіш, заплатив за переправу й вступив до нього, щоб відплисти з ними у Таршіш, далеко від Господа. Але Господь кинув на море великий вітер, і на морі знялася страшна хуртовина, тож корабель ось-ось мав уже розбитись. Злякались моряки і закричали кожен до свого бога, а щоб облекшити корабель, викинули вантаж, що був на ньому, в море. Йона ж зійшов у саму середину судна, ліг і заснув глибоко. І підійшов до нього головний над моряками тай каже: «Як тобі спати? Вставай, візви до твого Бога, може він зглянеться над нами і ми не загинемо». І говорили один до одного: «Ось киньмо лишень жереб, щоб довідатись, через кого сталось нам це лихо». Кинули вони жереб і жереб упав на Йону. І кажуть вони до нього: «Скажи нам, будь-ласка, через кого сталось нам це лихо? Яке твоє зайняття? Звідки ти йдеш, який твій край, з якого ти народу?» Він відлові їм: «Я – єврей і почитаю Господа небес, що сотворив море й землю», злякались люди вельми і сказали до нього: «Що це ти зробив?» – довідались бо, що він утікав далеко від Господа, бо він їм признався. Далі його спитали: «Що нам з тобою чинити, щоб море, яке на нас розлютилось, утихло?» Море бо дедалі більше піднімалось і бушувало. Він відповів їм: «Візьміть і киньте мене в море, й море перестане проти вас бушувати, бо я знаю, що то через мене прийшла на вас велика оця хуртовина». І заходились люди веслувати до берега, та не могли, бо море дедалі більше піднімалось і проти них бушувало. Тоді вони візвали до Господа й сказали: «О, Господи, не дай, благаємо тебе, щоб ми загинули за життя цього чоловіка, й не допусти, щоб на нас упала кров невинну, бо ти, о Господи, вчинив, як тобі було завгодно». Взяли вони Йону та й кинули в море, і море перестало бушувати. Люди вельми налякались Господа й принесли Господеві жертву та обреклись обітом. Господь наготував велику рибу, щоб вона проглинула Йону, і пробув Йона в нутрі риби три дні й три ночі. З нутра риби Йона почав молитися до Господа, Бога свого. Він мовив: «У моїй скруті до Господа візвав я, й він відповів мені. З нутра шеолу закричав я, і ти почув мій голос. Ти кинув мене у безодню, у серце моря, і води мене оточили. Усі твої буруни й твої хвилі пройшли надо мною. Я мовив: Відкинутий я з-перед очей у тебе! А все ж таки я знову глядітиму на святий храм твій. Води мене обняли аж по горло, безодня мене оточила, водорість голову мені повила. Аж до стіп гір спустивсь я; земля засувами повік мене замкнула, але ти вивів моє життя з ями, о Господи, мій Боже. Коли моя душа в мені умлівала, про Господа згадав я, і моя молитва долинула до тебе, до храму до святого твого. Тії, що пустих марнощів пильнують, кидають власну ласку. Я ж голосом подяки принесу тобі жертву. Чим я обрікся, те я виконаю. Від Господа спасіння». Господь повелів рибі й вона виблювала Йону на сушу. І надійшло слово Господнє до Йони вдруге: «Встань, іди в Ніневію, у те велике місто, й проповідуй йому те, що я скажу тобі». Устав Йона й пішов за Господнім словом, у Ніневію. Ніневія ж була надзвичайно велике місто: на три дні ходи. І Йона почав увіходити в місто, один день ходи. Він об’явив, кажучи: «Ще сорок день, і Ніневія буде зруйнована.» І повірили ніневітяни Богові: оголосили піст і понадягали веретища, від найбільшого до найменшого. Вістка про це дійшла до шневійського царя; він устав з престолу свого, скинув одежу з себе, покривсь веретищем і сів на попелі. Далі, на наказ царя і його вельмож, було голосно оповіщено в Ніневії: «Ні людина, ні скотина, ні воли, ні вівці – нічого не сміють їсти, ні споживати, та й води не сміють пити. Та щоб усі – від людини до скотини – понакривались веретищами й чимдуж взивали до Бога, і щоб кожен покинув свою нікчемну поведінку й насильство рук своїх. Хто зна, чи Бог іще не повернеться та не роздумає й не відверне від нас палаючий гнів свій, тож ми й не загинемо?» Побачив Бог їхні вчинки, що вони відвернулись від своєї нікчемної поведінки й роздумався щодо лиха, яке був погрожував їм учинити, – і не вчинив його. І не вподобалось те Йоні вельми; запалав він гнівом і почав молитися до Господа і мовив: «О Господи! Хіба ж не це я говорив, бувши ще у моїй країні? Тому ж я й утік був на початку до Таршішу; знав бо, що ти – Бог милостивий і милосердний, довготерпеливий і многомилостивий, й уболіваєш над злом. Тож візьми, благаю, Господи, тепер у мене мою душу, бо ліпше мені вмерти, аніж жити.» А Господь сказав: «Слушно ти розсердився?» Вийшов Йона з міста й сів зо східнього боку міста. Зробив він собі там халупку, й сів під нею у холодку, визираючи, що станеться з містом. А Господь Бог виростив тикву, й вона знялася над Йоною, щоб була тінь над його головою та щоб позбавити його досади. Йона вельми зрадів тикві. Але другого дня, як почала зоря зоріти, звелів Бог черв’якові, й він підточив тикву й вона всохла. А як зійшло сонце, послав Бог посушний східній вітер, і сонце вдарило у голову Йоні так, що він зомлів, тож і побажав сам собі смерти, кажучи: «Ліпше мені вмерти, аніж жити.» Тоді Господь сказав: «Тобі жаль тикви, дарма що ти не поравсь коло неї й не зростив її, – що за одну ніч виросла й за одну ніч пропала, а мені б то не жаль було Ніневії, великого міста, в якому живе більше ста двадцяти тисяч душ, що не вміють розрізнити правиці від лівиці, – й худоби безліч?» (Йона 1, 1-4, 11)
Премудрість.
Читець: З книги Ісуса Навина читання.
Будьмо уважні.
Читець: І отаборилися сини Ізраїля в Гілгалі; на чотирнадцятий день першого місяця ввечері вони святкували Пасху на степах єрихонських. На другий день Пасху їли вони з урожаю тієї землі: неквашений хліб та пражене зерно. Того самого дня, як вони стали їсти з урожаю землі, перестала падати манна; не було в синів Ізраїля більш манни, і вони харчувались у цім році з плодів Ханаан-землі. Як же Ісус був під Єрихоном, звів він очі, аж бачить: стоїть перед ним якийсь чоловік з голим мечем у руці. Підійшов до нього Ісус та й питає: «Чи ти наш, чи з ворогів наших?» А той відказав: «Ні! Я начальник Господнього війська; прийшов я тепер.» І впав Ісус лицем до землі, поклонивсь та й каже до нього: «Що велить мій владика слузі своєму?» Начальник Господнього війська й каже до Ісуса: «Скинь з ніг твоє взуття, бо місце, де стоїш, святе.» І Ісус вчинив так. (Ісус. Нан. 5, 10-15)
Премудрість.
Читець: З книги Виходу читання.
Будьмо уважні.
Чтець: І вирушили сини Ізраїля з Суккота та й отаборились в Етамі, уз край пустині. Господь же йшов перед ними вдень хмаровим стовпом, щоб проводжати їх у дорозі, а вночі вогненним стовпом, щоб їм присвічувати; так що вони могли йти і вдень і вночі. І не зникав хмаровий стовп за дня, і стовп вогненний уночі перед народом. І заговорив Господь до Мойсея, кажучи: «Промов до синів Ізраїля, щоб завернули та отаборились перед Пігахіротом, між Мігдолом і морем, перед Ваал-Цефоном; навпроти нього, край моря, отаборитесь. І подумав фараон про синів Ізраїля: Заблукались у краю, пустиня затиснула їх у собі. Я ж закаменю серце в фараона, щоб ганявся за ними; і прославлюсь на фараоні і на всьому його війську, і зрозуміють єгиптяни, що я – Господь.» Так і вчинили. І сповіщено царя єгипетського, що народ утік; тоді обернулося серце фараона та його слуг проти народу, і вони сказали: «І що ж ми наробили, що випустили Ізраїля з нашого підданства?» І повелів запрягти свою колісницю, і взяв з собою своїх людей; зібрав також шістсот колісниць добірних та всі інші колісниці єгипетські, і бійців до кожної. Господь же закаменив серце в фараона, царя єгипетського, і погнався він за синами Ізраїля, що походували під рукою високою. Єгиптяни ж погналися за ними і наздогнали їх фараонові коні, колісниці, комонники та військо, як таборували при морі, коло Пігахіроту, на проти Ваал-Цефону. І як наблизився фараон, підвели сини Ізраїля очі, аж ось єгиптяни женуться за ними; і злякалися сини Ізраїля вельми та й заголосили до Господа. Та й кажуть до Мойсея: «Хіба тим то, що немає в Єгипті кладовищ, ти позабирав нас вмирати в пустині? Що ж це ти накоїв нам, що вивів нас із Єгипту? Хіба ми тобі цього не казали ще в Єгипті: Дай нам спокій! Ми будемо єгиптянам служити; бо ж краще нам бути в неволі, ніж гинути в пустині.» Відповів же Мойсей народові: «Не бійтеся! Стійте на місці, то побачите, що зробить Господь, щоб вас сьогодні спасти. Бо тих єгиптян, що їх бачите сьогодні, не побачите більш повіки! Господь бо воюватиме за вас, ви ж будьте спокійні.» І сказав Господь Мойсеєві: «Чого голосиш до мене? Вели синам Ізраїля, нехай вирушають. Ти ж підійми твою палицю та простягни твою руку над морем і розділи його, і нехай сини Ізраїля сушею пройдуть через середину моря. Ось я закаменю серце єгиптян, і вони підуть за вами слідом, і тоді покажу на фараонові і на всім його війську, на колісницях і на вершниках його, мою силу. І взнають єгиптяни, що я – Господь, як покажу на фараонові і на вершниках його мою силу.» І повернувся тоді ангел Божий, що йшов поперед табору Ізраїля, та й спинився позад них; і стовп хмаровий, що йшов перед ними, спинивсь позад них. він спинився поміж єгипетським табором та ізраїльським табором; і була хмара темрявою для одного табору і світлом для другого. І не наближався один табір до другого всю ніч. І простяг Мойсей руку над морем, і відганяв Господь море всю ніч сильним східнім вітром, і зробив море сухим, і води розділились; і сини Ізраїля ввійшли і йшли серединою моря по суші; вода була для них стіною ліворуч і праворуч. Єгиптяни погнались, і рушили слідом за ними всі фараонові коні, колісниці і вершники в середину моря. В ранішню сторожу глянув Господь із вогненного та хмарового стовпа на єгипетський табір та й стривожив його; позагальмовував колеса їхніх колісниць, так, що ці з трудом просувались наперед. І закричали єгиптяни: «Спасаймось перед Ізраїлем, бо Господь воює за нього проти єгиптян.» Тоді Господь сказав Мойсеєві: «Простягни руку над морем, і нехай води хлинуть назад, на їхні колісниці і на їхніх вершників.» І простяг Мойсей руку над морем, і на світанку воно знову повернулося на своє звичайне місце; єгиптяни ж, утікаючи, йшли йому назустріч. Отак то кинув Господь єгиптян у середину моря. Злились води знов докупи та й затопили колісниці, вершників та все фараонове військо, що ввійшло було за ними в море; ані один із них не зостався. Сини ж Ізраїля йшли по суші серед моря, і води для них стояли, як стіна, праворуч і ліворуч. Отак вирятував Господь у той день Ізраїля з руки єгипетської, і побачив Ізраїля єгиптян мертвими на березі моря. І як побачив Ізраїль, з якою потугою Господь побив єгиптян, став народ боятися Господа та й повірив Господеві й слузі його Мойсеєві. Тоді Мойсей і сини Ізраїля заспівали Господеві ось яку пісню: Заспіваю Господеві, славно бо прославився; коня і вершника скинув у море. (Вих. 13, 20-22; 14, 1-31; 15, 1)
Опісля читаються ці стихи, а після кожного співається приспів на мелодію прокімена г. 5:
Прокімен: Заспіваймо Господеві, славно бо він прославився.
Стих: Коня і вершника вкинув він у море.
Стих: Кріпость моя і пісня моя – Господь, і став мені спасінням.
Стих: Він Бог мій, і прославлю його, – Бог батька мого, і вихвалятиму його.
Стих: Господь переможець у боротьбі, Господь ім’я йому.
Стих: Колісниці фараонові і військо його вкинув він у море, і обрана військова старшина його потонула в Червоному морі.
Стих: Безодня покрила їх: вони йшли на дно, мов камінь.
Стих: Десниця твоя, Господи, прославилася силою; десниця твоя, Господи, розгромила ворога.
Стих: Величчю слави твоєї повалив ти супротивників твоїх. Ти послав гнів твій, і він попалив їх, як солому.
Стих: Від подиху розтопилися води, плин води стіною став, стужавіла пучина в середині моря.
Стих: Ворог сказав: Поженусь, настигну, розділю здобич, насититься ними душа моя, вийму меч мій, знищить їх рука моя.
Стих: Ти дмухнув духом твоїм, і покрило їх море, мов оливо потонули вони у великих водах.
Стих: Хто подібний до тебе, Господи, поміж богами? Хто, як ти, величний святістю, дивний у славі, що твориш чудеса?
Стих: Ти простягнув десницю твою – поглинула їх земля. Ти милістю твоєю ведеш народ цей, якого ти визволив, керував ти ним силою своєю до оселі святині твоєї.
Стих: Почули народи і тремтять: жах обняв мешканців філістимлянських.
Стих: Тоді збентежились князі едомські, трепет охопив вельмож моавських, засмутились усі мешканці Ханаану.
Стих: Хай нападе на них страх і жах, від величі сили твоєї хай заніміють вони, як камінь, доки не перейде народ твій, Господи, доки не перейде цей народ, якого ти придбав собі.
Стих: Увівши, осели його на горі насліддя твого, в місті, яке ти учинив оселею для себе, Господи, в Святині, що її створили руки твої, Владико!
Стих: Царюватиме Господь повік і на віки вічні. Коли ввійшли коні фараонові з колісницями його і вершниками його в море, Господь повернув на них морські води.
Стих: Сини ж Ізраїлеві пройшли по суші серед моря.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові:
І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Заспіваймо Господеві, славно бо він прославився.
Тоді друга частина читань:
Премудрість.
Читець: З книги пророка Софонії читання.
Будьмо уважні.
Читець: Так говорить Господь: «Чекайте мене до дня, коли я встану на свідчення; бо я постановив згромадити народи та зібрати царства, щоб вилити на них моє обурення, ввесь палкий гнів мій; бо мій вогонь горливий пожере всю землю. Тоді бо я поверну народам мову чисту, щоб усі ім’я Господнє призивали та щоб служили йому однодушно. З тамтого боку рік ефіопських мої приклонники – моїх розсіяних потомки – принесуть мені офіру. Того часу не будеш соромитись усіх твоїх лихих учинків .Тоді бо я усуну з-поміж тебе твоїх веселунів зарозумілих, і ти бунтуватися більше не будеш на моїй святій горі. Зоставлю серед тебе народ убогий та смиренний, і він шукатиме притулку в імені Господнім. Ізраїля останок не вчинятиме злочину й брехні не буде говорити, і не знайдеться в їхніх устах язик зрадливий. Вони будуть пастись і на землі лежати, ніхто їх не лякатиме.» Виспівуй, о дочко Сіону! Вигукуй радо, Ізраїлю! Радуйся і веселися з усього серця, дочко Єрусалимська! Господь усунув засуди проти тебе, прогнав ворога твого. Цар Ізраїля – Господь – посеред тебе: не будеш більш боятися лиха. (Соф. 3, 8-15)
Премудрість.
Читець: З книги Царів читання.
Будьмо уважні
Чтець: Тоді надійшло до Іллі таке слово Господнє: «Встань, іди в Сарепту сидонську і перебувай там. Я повелів там удові, щоб давала тобі їсти». Устав він та й подався в Сарепту; прийшов до воріт міста, аж ось удовиця збирає дрова. Покликав він її та й каже: «Дай мені, будь-ласка, трохи води з глечика напитись.» Як же вона йшла по воду, кликнув у слід і каже: «Принеси мені, будь-ласка, і шматок хліба.» Вона ж каже: «Так певно, як живе Господь, Бог твій, нема в мене нічого печеного, тільки пригорща муки в посудині та трошки олії у глечику. Оце назбираю трохи дров, та повернувшись, приготую, що маю, собі та синові, а там з’їмо й помремо.» Ілля ж їй: «Не журись, іди й зроби, як сказала; тільки наперед спечи мені коржика і принеси сюди, собі ж і синові приготуєш опісля. Так бо говорить Господь, Бог Ізраїля: Посуд з мукою не спорожниться, глечик з олією не опустіє аж до того дня, коли Господь пошле дощ на землю.» Пішла вона й зробила, як сказав їй Ілля; і їла вона, він і її син довго. Посуд з мукою не спорожнювався, глечик з олією не вичерпувався, за словом, що Господь сказав через Іллю. Після цього занедужав син тієї жінки, що її була господа, і недуга його була така важка, що зостався без віддиху. І каже вона до Іллі: «Що мені чинити з тобою, чоловіче Божий? Ти прийшов до мене на те, щоб нагадати мої гріхи та навести смерть на мого сина.» А він сказав до неї: «Дай мені сюди твого сина.» І взяв у неї з лона, поніс його на гору у світлицю, де мешкав, та й поклав його на своїй постелі. Тоді візвав Господа словами: «Господи, Боже мій! Невже ж ти хочеш заподіяти таке зло вдовиці, де я гостював, щоб навести смерть на її сина?» І простягся тричі над хлопчиком і візвав до Господа словами: «Господи, Боже мій, вчини так, благаю, щоб душа цього хлопчика повернулась до нього!» Почув Господь голос Іллі, і душа хлопцева повернулась до нього, і він ожив. Узяв Ілля хлопця, зніс його зо світлиці вниз у хату та й передав матері, кажучи: «Дивися, син твій живий.» Жінка ж сказала Іллі: «Тепер я знаю, що ти – чоловік Божий та що слово Господнє в устах твоїх – правда.» (Цар. 17, 8-24)
Премудрість.
Читець: З книги пророка Ісаї читання.
Будьмо уважні.
Читець: Я веселюся в Господі, душа моя радіє в моїм Бозі. Бо він зодягнув мене в шати спасіння, окрив мене плащем справедливості, немов той молодий, що себе вінцем прикрашає, неначе молода, що дорогоцінностями себе оздобляє. Бо як земля вирощує свої рослини і як город вирощує своє насіння, так Господь Бог виростить справедливість і славу перед усіма народами. Заради Сіону я не замовкну, Єрусалиму заради не втихну, аж докіль, мов світло не засяє його спасіння, наче смолоскип запалає. Тоді народи побачать твою справедливість, усі царі – твою славу. І зватимуть тебе новим ім’ям, яке виречуть Господні уста. Блискучою короною в руці Господній будеш, царським вінцем в руці Бога твого. Не зватимуть більше тебе покинутою, не зватимуть твою землю полишеною, а зватимуть тебе: «Моя у ній утіха», а твою землю: «Заміжня», бо Господь тебе уподобав, і земля твоя матиме мужа. І як одружується хлопець з дівчиною, так твій будівничий одружиться з тобою. Як молодий радіє молодою, так Бог твій радітиме тобою. (Іс. 61, 10-11; 62, 1-5)
Премудрість.
Читець: З книги Буття читання.
Будьмо уважні.
Чтець: Після того Бог випробовував Авраама. Отож сказав до нього: «Аврааме!» Той же відповів: «Я тут!» Бог сказав: «Візьми сина твого, твого єдиного, якого любиш, Ісаака, і піди в Морія-край та й принеси його там у всепалення на одній з гір, що її я тобі вкажу». Встав Авраам рано-вранці, осідлав свого осла, взяв із собою двох слуг та Ісаака, сина свого, наколов дров на всепалення і пішов на місце, що призначив йому Бог. На третій день підвів Авраам свої очі й, побачивши здалека те місце, сказав своїм слугам: «Побудьте тут з ослом, а я з хлоп’ям підемо аж он туди та, поклонившись Богові, повернемося до вас». Тож узяв Авраам дрова всепалення та й поклав на Ісаака, сина свого; сам же взяв у руки вогонь і ніж, і пішли вони обидва вкупі. Тоді Ісаак заговорив до Авраама, батька свого, кажучи: «Батьку!» – А той: «Що тобі, сину? «Ось» – каже він, «вогонь і дрова; а де ягня на всепалення?» Авраам же: «Бог подбає собі ягня на всепалення, сину». І йшли вони обидва разом. Як же прийшли на місце, про яке сказав йому Бог, то спорудив Авраам жертовник, розклав дрова і, зв’язавши Ісаака, сина свого, поклав його на жертовник, зверху на дровах. Тоді простягнув Авраам свою руку й узяв ножа, щоб принести в жертву сина свого. Та ангел Господній кликнув до нього з неба і сказав: «Аврааме, Аврааме!» Той відповів: «Я тут!» І сказав (Бог): «Не простягай руки твоєї на хлопця, не чини йому нічого! Тепер бо знаю, що ти боїшся Бога, що ти не пощадив свого сина, свого єдиного для мене.» Коли Авраам підвів свої очі й дивиться – аж ось по заду (нього) баран, заплутаний у кущах рогами. Пішов Авраам, узяв того барана і приніс його у всепалення замість свого сина. І назвав Авраам те місце «Господь явився, як то й по сьогодні кажуть: «На горі, де Господь явився.» Ангел же Господній кликнув до Авраама вдруге з неба; і сказав: «Клянуся мною самим – слово Господнє: за те, що ти вчинив це і не пощадив сина твого, твого єдиного, я поблагословлю тебе вельми й дуже розмножу твоє потомство, як зорі на небі і як пісок, що на березі моря. Твої потомки займуть міста своїх ворогів. У твоєму потомстві благословляться всі народи землі, тому що ти послухав мого голосу.» (Бут. 22, 1-18)
Премудрість.
Читець: З книги пророка Ісаї читання.
Будьмо уважні.
Чтець: Дух Господа Бога на мені, бо Господь мене помазав. Він послав мене, щоб принести благу вість убогим, лікувати скрушених серцем, проголосити невольникам свободу, ув’язненим відкрити очі, проголосити рік Господнього благовоління, день відплати нашого Бога, потішити всіх засмучених, звеселити засмучених Сіону, замість попелу дати їм вінець, єлей веселощів – замість жалобної одежі, хвалу замість пригніченого духу, – і зватимуть їх дубами справедливості, посадкою Господа на його славу. І відбудують старі румовища, і піднімуть спустошення часів днедавніх, і міста зруйновані відновлять, румовища родів минулих. Чужинці прийдуть і пастимуть ваших овець; сторонні будуть у вас хліборобами й виноградарями. Ви ж будете зватися Господніми священиками; слугами Бога нашого вас будуть величати. їсти будете скарби народів, їхньою славою оздобитесь. Через те, що сором їхній був подвійний і доля їхня – сплювки та ганьба, вони посядуть у своїй країні вдвоє і радість вічна в них буде. Бо я, Господь, люблю право, ненавиджу здирство та злочинство. Я їм віддам правдиву плату, я укладу з ними союз вічний. Нащадки їхні будуть відомі посеред народів, між племенами – їхні потомки. І хто б їх не побачив, визнає, що вони рід, Господом благословенний. (Іс. 61, 1-9)
Премудрість.
Читець: З другої книги Царів читання.
Будьмо уважні.
Чтець: Одного дня, коли Єлисей проходив через Шунам, якась багата жінка, що там жила, принукала його щось з’їсти. І так щоразу, як іде було проз, заверне туди підживитись. І каже вона раз своєму чоловікові: «Я певна, що цей Божий чоловік, що попри нас завжди проходить свята людина. Тож збудуймо невеличку верхню світлицю та й поставмо йому там ліжко, стола, стільця й каганець, щоб він, як зайде колись, міг там притулитись». Одного дня прийшов він і зайшов у верхню світлицю та й спочивав там. І сказав своєму слузі Гехазі: «Поклич но сюди тую шунамійку». Той покликав і вона стала перед ним. Єлисей мовив до нього: «Скажи їй: Оце ти так горливо дбаєш про нас. Що хочеш, щоб я зробив для тебе? Може щось сказати за тебе цареві або начальникові над військом?» Та вона відповіла: «Я живу собі серед мого народу!» Спитав він: «Що ж би таке їй зробити?» Гехазі відповів: «Та ось сина нема у неї, чоловік же її старий». Єлисей сказав: «Поклич її». Той покликав, і стала вона на дверях. І сказав Єлисей: «Через рік о цій порі пригортатимеш сина». Вона ж каже: «Ні, мій пане, чоловіче Божий! Не обманюй твоєї слугині!» Але зачала жінка й вродила своєчасно сина, як раз о ту пору, коли Єлисей сказав їй. Як же хлопчик підріс, пішов одного дня до батька до женців, і кволиться батькові: «Ой голова моя, голова моя!» Той же сказав слузі: «Одведи його до матері». Взяв він хлоп’я та й одвів до матері. І сиділо воно аж до полудня на колінах у неї, і вмерло. Тоді пішла вона на гору, поклала його у Божого чоловіка на ліжку, зачинила двері й вийшла; покликала свого чоловіка тай каже: «Пришли мені котрогось із слуг з ослицею; поїду притьмом до Божого чоловіка, а тоді повернусь». Він же каже: «Чого тобі йти до нього. Хіба сьогодні новомісяччя чи субота?» Та вона відповіла: «Бувай мені здоров». Осідлавши ослицю, сказала слузі: «Рушай небарно! Та не зупиняйся в дорозі, хібащо тоді як тобі скажу». Поїхала вона й прибула до Божого чоловіка на Кармель-гору. Як же побачив її Божий чоловік здалека, сказав своєму слузі Гехазі: «Та це ж шунамійка! Біжи лишень їй на зустріч та спитай: Чи все гаразд із тобою? Чи все гаразд із твоїм чоловіком? Чи все гаразд із хлоп’ям?» Вона відповіла: «Гаразд». І як вийшла на гору до Божого чоловіка, обняла його ноги, але Гехазі приступив, щоб відвести її. Та Божий чоловік сказав: «Лиши її, бо вона тяжко сумна, і Господь скрив це від мене, не об’явив мені». І каже вона: «Чи ж я прохала сина в мого пана? Чи ж я бо не казала: Не обманюй мене?» Тоді Єлисей повелів Гехазі: «Підпережи твої боки, візьми мою палицю в руки та йди. Коли зустрінеш когось, не вітай його. А коли хтось вітатиме тебе, не відповідай йому! Та поклади мою палицю на обличчя хлоп’яткові». Мати хлопчикова каже: «Так певно, як живе Господь і як живеш ти, я не покину тебе!» Встав Єлисей і пішов слідом за нею. Гехазі ж випередив їх і поклав палицю на обличчя хлоп’яткові, та не було ні голосу, ні руху. І повернувся він на зустріч Єлисеєві й сповістив його: «Хлоп’ятко не прокинулось». Як же прибув Єлисей до хати, аж ось хлоп’ятко мертве лежить у нього на постелі. Ввійшов він, замкнув двері, так що всередині було їх двоє, та й молився Господеві. Потім підійшов до ліжка, простягся над хлоп’ятком, притулив свої уста до його уст, свої очі до його оченят, свої руки до його рученят, і пригорнувсь до нього, і огрілось тіло хлоп’ятка. Піднявсь він знов і ходив туди й сюди по світлиці, потім підійшов знову й схиливсь над ним, аж ось хлоп’ятко сім разів чхнуло й розкрило оченята. Кликнув Гехазі й каже: «Поклич сюди шунамійку!» Покликав той, а як вона увійшла, сказав їй Єлисей: «Візьми твого сина». Приступила вона й упала йому в ноги й уклонилась до землі; потім узяла свого сина й вийшла. (Цар. 4, 8-37)
Премудрість.
Читець: З книги пророка Ісаї читання.
Будьмо уважні.
Читець: Тоді сини Ізраїля згадали дні днедавні, дні Мойсея: Де той, що вивів з моря пастиря свого стада? Де той, що дух свій святий вклав у нього? Що вів Мойсея за правицю раменом своїм преславним, розділив води перед ними, щоб учинити собі ім’я вічне? Що вів їх через безодні, немов коня широким степом, так що вони не спотикались? Мов череду, що сходить у долину, дух Господній вів їх до спокою. Отак водив ти свій народ, щоб учинити собі славне ім’я. Споглянь же з неба й подивися з преславного, святого твого житла! Де твоя горливість і твоя потуга, твій жаль і твоє милосердя? Не стримуй їх супроти мене! Бо ти – наш Батько. Не знає нас Авраам, не згадує про нас Ізраїль. Ти, Господи, наш Батько; «наш Викупитель споконвіку» – твоє ім’я. Чому, о Господи, ти допустив, щоб ми блукали далеко від твоїх доріг, щоб закаменіло наше серце, тебе більше не боялось? Повернися з любови до слуг твоїх, до колін твого спадкоємства! Чому нечестивці лізуть у твою святиню, вороги наші твоє святилище взяли під ноги? Ми стали, немов люди, над якими ти не володів ніколи, які не прикликали ніколи імени Бога. Коли б ти був прорвав небо і зійшов, гори розтанули б перед тобою! Немов огонь, що палить смереччя, немов огонь, що від нього кипить вода, – щоб так ворогам з’явилось твоє ім’я, щоб затряслись народи перед тобою, коли ти твориш страшні чини, яких ми й не сподівались і про які ніхто ніколи не чув: ніяке вухо не чувало, ніяке око не видало іншого Бога, крім тебе, що стільки вчинив би тим, що на нього уповають. Ти йдеш назустріч тим, що радо чинять правду, що пам’ятають твої дороги. Та ось ти розгнівився, ми ж були згрішили нашим відступом і нашим віроломством. Всі ми були, немов нечисті, немов забруднена одежа – вся наша справедливість. Усі ми пов’яли, мов те листя; гріхи наші нас несуть геть, наче вітер. (Іс. 63, 11-19; 64, 1-5)
Премудрість.
Читець: З книги пророка Єремії читання.
Будьмо уважні.
Чтець: Так говорить Господь: «Ось прийдуть дні, і я створю з домом Ізраїля та з домом Юди новий завіт. Не такий завіт, який я заключив з їхніми батьками, коли взяв був їх за руку, щоб вивести з Єгипетського краю. Завіт той – мій завіт! – вони його зламали, хоч я був їхнім Владикою, – слово Господнє. Ні, ось який завіт я створю з домом Ізраїля після тих днів, – слово Господнє: Вкладу закон мій у їхнє нутро і напишу його у них на серці. Я буду їхнім Богом, вони ж моїм народом. Не буде більш один одного навчати, чи брат брата свого, казавши: Спізнайте Господа! Усі бо вони будуть мене знати, від найменшого й до найбільшого між ними, – слово Господнє, – я бо прощу їхню провину, гріха їхнього не згадуватиму більше.» (Єрем. 31, 31-34)
Премудрість.
Читець: З книги пророка Даниїла читання.
Будьмо уважні.
Читець: Цар Навуходоносор звелів зробити золотого боввана, шістдесят ліктів заввишки й шість ліктів завширшки, і наказав поставити його на рівнині Дура у Вавилонській області. І зібралися сатрапи, радники й усі владці країн на урочисте відкриття боввана, що його поставив цар Навуходоносор і стали перед бовваном, якого поставив цар. Саме в той час приступили деякі халдеї з доносом на юдеїв. Вони заговорили й сказали цареві Навуходоносорові: «Царю, жий повіки! Ти, царю дав наказ, щоб кожен чоловік, як почує звук сурми, сопілки, цитри, гарфи, гусел, гудьби та іншого роду музичних приладів, упав ниць і вклонився золотому бовванові; а хто не впаде ниць і не вклониться, того вкинуть у піч, розжарену вогнем. Та мужі юдейські, що ти настановив був над справами Вавилонського краю – Седрах, Мисах та Авденаго, – ці мужі нехтують твоїм наказом, царю: вони твоїм богам не служать і золотому бовванові, що ти поставив, не кланяються». Тоді Навуходоносор запалав люттю, і вигляд його обличчя змінився супроти Седраха, Мисаха й Авденаго. Заговорив він знову й повелів розпалити піч усемеро більше, ніж її звичайно розпалювано, і наказав найдужчим мужам із свого війська зв’язати Седраха, Мисаха й Авденаго та й вкинути їх у піч, розжарену вогнем. І зараз же їх зв’язано у їхній спідній та верхній одежі, з їхніми завоями на голові й з іншим убранням на них і вкинуто в піч, розжарену вогнем. Але що наказ царя був суворий, і піч була розпалена незвичайно, полум’я від вогню вбило тих мужів, що вкидали Седра, Мисаха й Авденаго. Ці ж троє мужів – Седрах, Мисах та Авденаго – впали зв’язані в піч, розпалену вогнем. І ходили вони серед полум’я, хваливши Бога й благословиши Господа. Царські слуги, що вкинули їх не переставали розпалювати піч ропою, смолою, клоччям та хмизом, так що полум’я піднялось на сорок дев’ять ліктів поверх печі, і, вибухнувши, спалило тих халдеїв, що їх досягнуло при печі. Ангел же Господній зійшов з Азарією та його товаришами в піч, віддалив розпалений вогонь від печі і вчинив у середині печі так, немов би там повівав вітерець росистий і вогонь їх зовсім не торкнувся не завдав їм болю і не скоїв їм ніякої шкоди. Тоді ті троє, немов одними устами, взяли хвалити, славити й благословляти в печі Бога, промовляючи: «Благословенний ти, Господи, Боже батьків наших, і достохвальний і вельми возносимий повіки». (Дан.3, 1-56)
Опісля читаються ці стихи і після кожного співається приспів на мелодію прокімена г. 5:
Прокімен: Господа славте і вихваляйте по всі віки.
Стих: Благословіть всі діла Господні, Господа.
Стих: Благословіть, ангели Господні, Господа.
Стих: Благословіть, сонце, місяцю й небесні зорі, Господа.
Стих: Благословіть, земле, гори й горби і все, що росте на них, Господа.
Стих: Благословіть, джерела, моря, ріки, кити і все рухоме у водах, Господа.
Стих: Благословіть, птиці небесні, звірі і ввесь скот, Господа.
Стих: Благословіть, всі люди, Господа.
Стих: Благослови, Ізраїлю, Господа.
Стих: Благословіть, священики Господні, Господа.
Стих: Благословіть, раби Господні, Господа.
Стих: Благословіть, душі і духи праведних, Господа.
Стих: Благословіть, праведні і смиренні серцем, Господа.
Стих: Благословіть, Ананіє, Азаріє і Мисаїле, Господа.
Стих: Благословіть, апостоли, пророки і мученики Господні, Господа
Стих: Благословім Отця, і Сина, і Святого Духа.
Стих: Нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Хвалимо, прославляємо, поклоняємося Господеві, – оспівуючи й вихваляючи його по всі віки.
Священник: Ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Люди: Господи, помилуй.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю
Люди: Господи, помилуй.
Священник: Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Люди: Тобі, Господи.
Священник: Бо ти святий єси, Боже наш, і тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас.
І на віки віків.
Люди: Амінь.
Трисвяте
Замість Трисвятого: Ви, що в Христа хрестилися, у Христа зодягнулися. Алилуя (3).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
У Христа зодягнулися. Алилуя.
Ви, що в Христа хрестилися, у Христа зодягнулися. Алилуя.
Прокімен
Священник: Бу́дьмо ува́жні. Мир усíм. Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
Прокімен, глас 5
Вся земля нехай поклониться тобі і співає тобі, нехай же співає імені твоєму, Всевишній.
Стих: Воскликніте Господеві, вся земля, співайте ж імені його, віддайте славу хвалі його.
Священник: Прему́дрість.
Читець: До Римлян послання святого апостола Павла читання.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
~ СИДІТИ
Апостол
(Рим. 6, 3-11)
Читець: Браття! Чи ж ви не знаєте, що всі ми, що в Христа Ісуса охристилися, у смерть його охристилися? Ми поховані з ним через хрищення на смерть, щоб, як Христос воскрес із мертвих славою Отця, і ми теж жили новим життям. Бо якщо ми з’єднані з ним подобою його смерти, то будемо й подобою воскресення. Знаємо ж, що старий наш чоловік став розп’ятий з ним, щоб знищилось оце гріховне тіло, щоб нам гріхові більше не служити; бо хто вмер, той від гріха звільнився. Коли ж ми вмерли з Христом, то віруємо, що й житимемо з ним, знаючи, що Христос, воскреснувши з мертвих, вже більше не вмирає: смерть над ним більше не панує. Вмираючи бо він умер для гріха раз назавжди, а живучи, живе для Бога. Так само й ви вважайте себе за мертвих для гріха, а за живих для Бога, у Христі Ісусі.
Коли ж скінчиться Апостол, мовить священник: Мир тобí.
Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
Після апостола, священик переодягається у світлі ризи, і також покривають святу трапезу світлими обрусами.
~ СТОЯТИ
Алилуя
Замість Алилуя, оці стихи із заспівом:
Заспів (г. 7): Воскресни, Боже, суди землю, бо ти наслідиш усі народи.
Стих: Бог став у соньмі богів, посеред них, щоб богів судити.
Стих: Докіль судитимете не по правді і потуратимете грішниками?
Стих: Судіть по правді сиротину і вбогого, смиренного й бідолаху оправдайте.
Стих: Порятуйте нужденного й бідного, з руки грішника вибавте його.
Стих: Вони не знали, ані не розуміли, у темряві блукають.
Стих: Нехай захитаються всі основи землі.
Стих: Я мовив: Ви – боги і сини Всевишнього всі ви; ви ж, як люди, умираєте і, як кожний князь, упадаєте.
Молитва перед Євангелієм
Священник: Засвіти в серцях наших, людинолюбний Владико, нетлінне світло Твого богопізнання і відкрий очі нашого ума, щоб ми розуміли Твої євангельські проповідування. Вклади в нас і страх блаженних Твоїх заповідей, щоб ми, подолавши всі тілесні похоті, провадили духовне життя, думаючи і діючи все, що угодне Тобі.
Бо Ти єси просвічення душ і тіл наших, Христе Боже, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
ЄВАНГЕЛІЄ
Священник: Прему́дрість, про́сті, ви́слухаймо свято́го євáнгелія. Мир у́сім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Від Матея святого Євангелія читання.
Вірні: Сла́ва Тобі́, Го́споди, сла́ва То́бі.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
(Мт. 28, 1-20)
Після ж вечора суботи, як зайнялося на світання першого дня тижня, прийшла Марія Магдалина та інша Марія навідатися до гробу. І ось великий зчинився землетрус, – ангел бо Господній зійшов із неба, приступив, відкотив камінь і сів на ньому. Вигляд його був, неначе блискавиця, а одежа, як сніг, біла. Зо страху перед ним сторожа затремтіла й стала, наче змертвіла. Тоді ангел заговорив до жінок, кажучи: «Не бійтесь: знаю бо, що ви шукаєте Ісуса розіп’ятого. Нема його тут, бо він воскрес, як ото сам прорік. Ходіть, гляньте на місце, де він лежав. Та біжіть притьмом, скажіть його учням, що він воскрес із мертвих. Он він вас випередить у Галилеї, – там ви його побачите. Я вам сказав.» І вони в поспіху полишили гробницю зо страхом і великою радістю та й побігли сповістити його учнів. Аж: ось Ісус зустрів їх і каже: «Радуйтеся!» Ті підійшли й кинулися йому в ноги і вклонилися. Тоді Ісус сказав їм: «Не бійтесь! Ідіть і сповістіть моїх братів, щоб ішли назад у Галилею: там мене побачать.» Коли ті йшли, деякі з сторожі прийшли до міста й оповіли первосвященикам про все, що сталося. Вони, зібравшись із старшими та скликавши раду, дали воякам досить грошей і звеліли: «Скажіть, що його учні прийшли вночі й викрали його, коли ми спали. А як почує це правитель, ми умовимо його й він не буде вас турбувати.» Вони ж, узявши гроші, зробили так, як їх навчили. І рознеслася про це чутка поміж юдеями – аж по цей день. А одинадцять учнів пішли в Галилею на гору, куди їм Ісус призначив. Побачивши його, вони вклонилися йому; а деякі сумнівалися. Ісус же приступив і промовив до них: «Дана мені всяка влада на небі й на землі. Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи: христячи їх в ім’я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав. Отож я з вами по всі дні аж до кінця віку.»
Вірні: Сла́ва Тобі́. Го́споди, сла́ва То́бі.
Єктенія усильного благання
~ СИДІТИ
Священник: Промовмо всі з усієї душі, і з усієї мислі нашої промовмо.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Помилуй нас, Боже, з великої милості Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Молитва усильного благання
Священник: Господи Боже наш, прийми усильне це благання від слуг Твоїх і помилуй нас з великої милости Твоєї, і щедроти Твої зішли на нас і на весь народ Твій, що очікує від Тебе багатої милости.
Священник: Ще молимось за святішого вселенського архиєрея Франциска, папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, і за преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, і за боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, за тих, що служать і послужили у святoму храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів і сестер наших.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Тут дoдаються окремі прохання:
Священник: Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Бо милостивий і людинолюбний Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Тільки вірні, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
~ СТОЯТИ
Молитва вірних перша
Священник: Ти, Господи, показав нам це велике таїнство спасіння, Ти сподобив нас, смиренних і недостойних слуг Твоїх, стати служителями святого Твого жертовника. Силою Святого Твого Духа учини нас здатними до служби цієї, щоб ми, неосудно ставши перед святою славою Твоєю, принесли Тобі жертву хвали, бо Ти дієш усе в усіх. Дай, Господи, щоб і за гріхи наші, і за людські невідання була прийнятна і приємна жертва наша перед Тобою.
Молитва вірних друга
Священник: Боже, що в милості і щедротах навідав смирення наше і поставив нас, смиренних, грішних і недостойних слуг Твоїх, перед святою славою Твоєю служити святому Твоєму жертовникові, укріпи нас силою Святого Твого Духа на служіння це і дай нам слово, щоб відкрити уста наші і призивати благодать Святого Твого Духа на дари, що мають бути предложені.
Диякон: Премудрість.
Священник: Щоб, під владою Твоєю завжди бережені, ми Тобі славу возсилали, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Херувимська пісня
Замість херувимської пісні співаємо:
(г. 8): Нехай мовчить усяка плоть людська* нехай стоїть із страхом і трепетом,* і ні про що земне в собі нехай не помишляє.* Цар бо над царями і Володар над володарями приходить* в жертву себе принести й себе дати на поживу вірним.
Молитва Херувимської пісні
Священник: Ніхто, із зв’язаних тілесними похотями і пристрастями, не достойний приступати чи наближатись до Тебе, чи служити Тобі, царю слави, бо служіння Тобі – велике і страшне і для самих небесних сил. Та, одначе, задля невимовної й безмірної любови Твоєї до людей, незмінно й непорушно став Ти людиною, і архиєреєм нашим явився, і священнодійство цієї богослужбової й безкровної жертви передав Ти нам як владика всіх. Ти бо єдиний, Господи Боже наш, володієш небесними і земними, Тебе на престолі херувимському носять, Ти серафимів Господь і цар Ізраїлів, Ти єдиний святий і в святих спочиваєш.
Тому, отже, молю Тебе, єдиного благого і благоуважного: Споглянь на мене, грішного й непотрібного слугу Твого, і очисти мою душу й серце від совісти лукавої, і, силою Святого Твого Духа, мене, одягненого благодаттю священства, учини здатним стати перед цією Твоєю святою трапезою і священнодіяти святе і пречисте Твоє Тіло і чесну Кров. До Тебе бо приступаю, приклонивши мою шию, і молюся Тобі: Не відвертай лиця свого від мене і не відкидай мене з-посеред слуг Своїх, але сподоби, щоб я, грішний і недостойний слуга Твій, приніс Тобі ці дари.
Ти бо є Той, Хто приносить і Кого приносять, і Хто приймає і Кого роздають, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Нехай мовчить усяка плоть людська* нехай стоїть із страхом і трепетом,* і ні про що земне в собі нехай не помишляє.* Цар бо над царями і Володар над володарями приходить* в жертву себе принести й себе дати на поживу вірним.* Перед ним ідуть хори ангельські з усіма началами і властями;* многоокі херувими і шестикрилі серафими,* лиця закриваючи і пісню співаючи:* Алилуя, алилуя, алилуя. Тричі.
Великий вхід із Чесними Дарами
Священник: Святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і весь священничий, дияконський і монаший чин; Богом бережений народ наш, правління і все військо; благородних і приснопам’ятних фундаторів і доброчинців святого храму цього; і всіх вас, православних християн, нехай пом’яне Господь Бог у царстві Своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
(г. 8) Перед ним ідуть хори ангельські з усіма началами і властями;* многоокі херувими і шестокрилі серафими,* лиця закриваючи і пісню співаючи:* Алилуя, алилуя, алилуя.
Священник: Благообразний Йосиф, з древа знявши пречисте тіло Твоє, плащаницею чистою обвив і, ароматами покривши, у гробі новім положив.
Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і нехай відбудуються стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш Собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді покладуть на вівтар Твій тельців.
Єктенія за принесені Чесні Дари
Священник: Сповнім молитву нашу Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За предложені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Молитва приношення
Священник: Господи Боже наш, що створив нас і ввів в оце життя, показав нам дорогу до спасіння і дарував нам одкровення небесних таїнств. Ти поставив нас на цю службу, силою Духа Твого Святого.
Благозволь же, Господи, стати нам слугами нового Твого завіту, служителями святих Твоїх таїнств. Прийми нас, що наближаємося до святого Твого жертовника задля багатства милости Твоєї, щоб ми були достойними приносити Тобі цю словесну і безкровну жертву за наші гріхи і людські невідання. І, прийнявши її у святий, і наднебесний, і мисленний твій жертовник як приємні пахощі, зішли нам благодать Святого Твого Духа.
Споглянь на нас, Боже, і подивись на цю нашу службу, і прийми її, як прийняв Ти Авелеві дари, Ноєві жертви, Авраамові всепалення, Мойсеєві і Аронові священнодії, Самуїлові мирні приношення. Як Ти прийняв від святих Твоїх апостолів оцю правдиву службу, так прийми і з рук нас, грішних, ці дари у благості Своїй, Господи, щоб ми, сподобившись без пороку служити Твоєму святому жертовникові, знайшли нагороду вірних і мудрих управителів у страшний день Твоєї праведної заплати.
Священник: Щедротами єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, з пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир усім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Возлюбім один одного, щоб однодумно визнавати.
Вірні: Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха - Тро́йцю єдиносу́щну й нерозді́льну.
Священник: Двері, двері в премудрості будьмо уважні.
Символ віри
Ві́рую в єди́ного Бо́га Отця́, вседержи́теля, творця́ не́ба і землі́, і всього́ ви́димого і неви́димого.
І в єди́ного Го́спода Ісу́са Христа́, Си́на Бо́жого, єдиноро́дного, від Отця́ ро́дженого пе́ред усіма́ віка́ми; сві́тло від сві́тла, Бо́га і́стинного від Бо́га і́стинного, ро́дженого, не сотво́реного, єдиносу́щного з Отце́м, що че́рез Ньо́го все поста́ло.
Він за́для нас, люде́й, і на́шого ра́ди спасі́ння, зійшо́в із небе́с, і воплоти́вся з Ду́ха Свято́го і Марі́ї Ді́ви, і став люди́ною.
І був розп’я́тий за нас за По́нтія Пи́лата, і стражда́в, і був похо́ваний.
І воскре́с у тре́тій день, згі́дно з Писа́нням. І возні́сся на не́бо, і сиди́ть право́руч Отця́. І вдру́ге при́йде зі сла́вою суди́ти живи́х і ме́ртвих, а Його́ ца́рству не бу́де кінця́.
І в Ду́ха Свято́го, Го́спода животво́рчого, що від Отця́ [і Си́на] ісхо́дить, що з Отце́м і Си́ном рівнопоклоня́ємий і рівносла́вимий, що говори́в че́рез проро́ків.
В єди́ну, святу́, собо́рну й апо́стольську це́ркву. Іспові́дую одне́ хре́щення на відпу́щення гріхі́в. Очі́кую воскресі́ння ме́ртвих і життя́ майбу́тнього ві́ку. Амі́нь.
Священник: Станьмо гідно, станьмо зі страхом, будьмо уважні, щоб святе возношення в мирі приносити.
Вірні: Ми́лість ми́ру, же́ртву хвалі́ння.
Священник: Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога й Отця, і причастя Святого Духа, нехай буде з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Священник: Вгору піднесім серця.
Вірні: Піднесли́ до Го́спода.
Священник: Благодарім Господа.
Вірні: Досто́йно і пра́ведно є поклоня́тися Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові – Тро́йці єдиносу́щній і нерозді́льній.
Священник: Сущий Владико, Господи Боже, Отче Вседержителю, якому поклоняємось! Достойно є воістину – і праведно, і співобразно величі святості Твоєї – Тебе хвалити, Тебе оспівувати, Тебе благословити, Тобі поклонятися, Тебе благодарити, Тебе славити, єдиного, істинно сущого Бога, і Тобі приносити з серцем сокрушенним і духом смиренним оцю словесну службу нашу, бо Ти той, хто дарував нам пізнання Твоєї істини.
І хто спроможний висловити могутність Твою, проголосити всю хвалу Твою, або повсякчас провіщати чудеса Твої?
Владико всіх, Господи неба і землі, і всього видимого і невидимого творіння, що возсідаєш на престолі слави і споглядаєш на безодні; безначальний, невидимий, незбагненний, неописанний, незмінний; Отче Господа нашого Ісуса Христа, великого Бога і Спасителя, уповання нашого, який є образом благости Твоєї, печать рівнообразна, що в собі являє Тебе – Отця. Він – живе Слово, Бог істинний, предвічна премудрість, життя, освячення, сила, світло істинне.
Через нього Дух Святий явився – Дух істини, дар усиновлення, завдаток майбутнього спадкоємства, початок вічних благ, животворча сила, джерело освячення. Ним живлячись, усе словесне й розумне творіння Тобі служить і Тобі повсякчасно возсилає славослов’я, бо все служить Тобі.
Тебе бо хвалять ангели, архангели, престоли, господьства, начала, влади, сили і багатоокі херувими; перед тобою навкруги стоять серафими – шість крил в одного і шість крил у іншого; двома вони покривають обличчя свої, а двома – ноги, двома ж, літаючи, взивають один до одного невгомонними устами, невмовкаючими славослов’ями.
Священник: Переможну пісню співаючи, викликуючи, взиваючи і промовляючи:
Вірні: Свят, свят, свят Госпо́дь Савао́т, по́вне не́бо і земля́ сла́ви Твоє́ї. Оса́нна во ви́шніх. Благослове́нний, хто йде в ім’я́ Госпо́днє. Оса́нна во ви́шніх.
Священник: Із цими блаженними силами, людинолюбний Владико, і ми, грішні, кличемо і мовимо:
Святий єси воістину і всесвятий, і немає міри величі святости Твоєї, і преподобний у всіх ділах Твоїх, бо справедливо і судом істинним Ти все здійснив щодо нас.
Ти бо створив людину, узявши порох із землі, і, удостоївши її образом Своїм, Боже, Ти помістив її в раю достатку. І за збереження заповідей Твоїх Ти обітував їй безсмертне життя і насолоду вічних благ.
Коли ж вона ослухалась Тебе, істинного Бога, що створив її, і дала себе звести зміїною приманою, та умертвила себе своїми прогрішеннями, Ти, Боже, Своїм праведним судом вигнав її з раю в цей світ і повернув у землю, з якої була взята, улаштовуючи їй спасіння через нове відродження в самому Христі Твоєму.
Бо не відвернувся Ти докраю від створіння Свого, що його Ти створив, благий, ані не забув Ти діла рук Твоїх, але відвідував їх на всі лади – із-за милосердя милости Твоєї. Ти посилав пророків, творив чудеса через святих Твоїх, що в кожному роді благовгодили Тобі. Ти промовляв до нас устами слуг Твоїх пророків, провіщаючи нам прийдешнє спасіння. Ти дав нам закон на поміч і ангелів поставив охоронцями.
А коли прийшла повнота часів, Ти говорив до нас через самого Сина Свого, що ним Ти і віки створив. Він, бувши відблиском слави Твоєї і образом істоти Твоєї, що утримує все словом сили Своєї, не вважав за здобич бути рівним Тобі, Богові й Отцеві, але, будучи предвічним Богом, на землі появився і між людьми жив. І, воплотившись із Діви святої, сам умалив Себе, образ слуги прийняв, і став співобразним до тіла смирення нашого, щоб нас співобразними вчинити образові слави Своєї.
Бо тому що через людину гріх увійшов у світ, а через гріх – смерть, Син Твій єдинородний, сущий в лоні Твоїм, Бога й Отця – народившись від жінки, святої Богородиці і приснодіви Марії, народившись під законом – благоволив осудити гріх Своїм тілом, щоб умираючі в Адамі оживотворилися в самому Христі.
І, поживши в цьому світі, давши спасительні повеління, відвернувши нас від ідольської примани, привів нас до пізнання Тебе – істинного Бога й Отця, придбав Собі нас у вибраний люд, царське священство, народ святий. І, очистивши нас водою та освятивши Святим Духом, віддав себе взамін смерті, що держала нас, запроданих гріхові. І, зійшовши через хрест до аду, щоб наповнити Собою все, Він усунув болі смертні; і воскресши у третій день, і простеливши шлях усякій плоті воскресінням із мертвих – бо неможливо було, щоб тління удержувало джерело життя – Він став первістком померлих, первородним із мертвих, щоб Йому самому мати в усьому першість. І, зійшовши на небо, Він сів праворуч величності Твоєї на висотах, і прийде віддати кожному за вчинками його.
А на спомин спасенного Свого страждання він зоставив нам це, що ми предложили за Його заповідями. Він бо, маючи вийти на добровільну, і приснопам’ятну, і животворчу Свою смерть, у ніч, у яку віддав Себе за життя світу, узяв хліб у святі Свої і пречисті руки, показав Тобі, Богові й Отцеві, благодарив, благословив ( i благoслoвляє), освятив, переломив,
Священник виголошує: дав святим Своїм учням і апостолам, кажучи: Прийміть, їжте, це є Тіло Моє, що за вас ламається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Так само взяв і чашу з виноградним плодом, розвів, благодарив, благословив ( i знoву благoслoвляє), освятив, дав святим Своїм учням і апостолам, кажучи:
Священник виголошує: дав святим Своїм учням і апостолам, кажучи: Пийте з неї всі, це є Кров Моя Нового Завіту, що за вас і за багатьох проливається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Це чиніть на Мій спомин. Бо кожного разу, коли їсте Хліб цей і п’єте чашу цю, Мою смерть звіщаєте, Моє воскресіння ісповідуєте.
Отож і ми, Владико, споминаючи спасительні Його страждання, животворчий хрест, триденне погребення, з мертвих воскресіння, на небеса вознесіння, праворуч Тебе, Бога й Отця, сидіння, і славний, і страшний Його другий прихід.
Священник: Твоє від Твоїх Тобі приносимо, за всіх і за все.
Вірні: Тебе́ оспі́вуємо, Тебе́ благословимо́, Тебе́ благодаримо́, Го́споди, і мо́лимось Тобі́, Бо́же наш.
Священник: Ради цього, Владико всесвятий, і ми, грішні і недостойні слуги Твої, сподобившись служити святому Твоєму жертовникові, не за праведність нашу, – бо нічого доброго ми не вчинили на землі, – але ради милости Твоєї і щедрот Твоїх, що Ти їх щедро зілляв на нас, осмілюємося приступити до святого Твого жертовника і, предложивши ці дари, під якими скривається святе Тіло і Кров Христа Твого, Тобі молимось і Тебе призиваємо, Святий над святими, щоб, благоволінням Твоєї благости, прийшов Дух Твій Святий на нас і на ці дари, що перед нами, і благословив їх, і освятив, і явив:
Хліб цей – самим чесним Тілом Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа. Амі́нь.
А чашу цю самою чесною кров’ю Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа. Амі́нь.
Пролитою за життя світу. Амі́нь, Амі́нь, Амі́нь.
А нас усіх, що від одного Хліба і чаші причащаємося, з’єднай одного з одним на спільність єдиного Духа Святого і вчини, щоб ні один з нас не причастився святого Тіла і Крови Христа Твого на суд або на осудження, але щоб ми знайшли милість і благодать з усіма святими, що відвіку Тобі благовгодили: праотцями, отцями, патріярхами, пророками, апостолами, проповідниками, євангелистами, мучениками, ісповідниками, учителями, і з кожним праведним духом, що у вірі звершився.
Священник: Особливо за пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію.
Вірні замість Достойно є... співають ірмос, глас 6:
Не ридай наді мною, Мати,* бачивши в гробі Сина,* що його ти в лоні зачала безсімено,* бо воскресну і прославлюся,* і вознесу зо славою безупинно, як Бог, тих, що з вірою і любов’ю тебе величають.
Священник: Ради цього, Владико всесвятий, і ми, грішні і недостойні слуги Твої, сподобившись служити святому Твоєму жертовникові, не за праведність нашу, – бо нічого доброго ми не вчинили на землі, – але ради милости Твоєї і щедрот Твоїх, що Ти їх щедро зілляв на нас, осмілюємося приступити до святого Твого жертовника і, предложивши ці дари, під якими скривається святе Тіло і Кров Христа Твого, Тобі молимось і Тебе призиваємо, Святий над святими, щоб, благоволінням Твоєї благости, прийшов Дух Твій Святий на нас і на ці дари, що перед нами, і благословив їх, і освятив, і явив:
Хліб цей – самим чесним Тілом Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа. Амі́нь.
А чашу цю самою чесною кров’ю Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа. Амі́нь.
Пролитою за життя світу. Амі́нь, Амі́нь, Амі́нь.
А нас усіх, що від одного Хліба і чаші причащаємося, з’єднай одного з одним на спільність єдиного Духа Святого і вчини, щоб ні один з нас не причастився святого Тіла і Крови Христа Твого на суд або на осудження, але щоб ми знайшли милість і благодать з усіма святими, що відвіку Тобі благовгодили: праотцями, отцями, патріярхами, пророками, апостолами, проповідниками, євангелистами, мучениками, ісповідниками, учителями, і з кожним праведним духом, що у вірі звершився.
Священник: Найперше пом’яни, Господи, святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і даруй їх святим твоїм Церквам, щоб у мирі, безпеці, пошані, здоров’ї і довголітті правильно навчали слово Твоєї істини.
Вірні: І всіх, і все.
Священник: Пом’яни, Господи, слугу Божого (слугу Божу, слуг Божих) (ім ‘я), за спасіння, виявлення милости і відпущення гріхів його (її, їхніх).
Пом’яни, Господи, усяке єпископство православних, що правильно навчає слово Твоєї істини.
Пом’яни, Господи, з великої Своєї милости, і моє недостоїнство, прости мені всяке прогрішення, добровільне і недобровільне, щоб, через мої гріхи, Ти не заборонив благодаті Святого Твого Духа від оцих дарів, що перед нами.
Пом’яни, Господи, пресвітерство, у Христі дияконство, і весь священничий чин, і не посором жодного з нас, що стоїмо довкола святого Твого жертовника. Навідай нас благістю Твоєю, Господи, вияви нам багаті Твої щедроти, даруй нам добре й корисне поліття, даруй землі дощі мирні на врожай, благослови вінець літа благости Твоєї, угамуй розбрат Церков, угаси гордовитість поган, виникнення єресей негайно знищ силою Святого Твого Духа, і всіх нас прийми в царство Твоє, показавши нас синами світла і синами дня. Твій мир і Твою любов даруй нам, Господи Боже наш, бо Ти все воздав нам.
Священник: І дай нам єдиними устами і єдиним серцем славити й оспівувати пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: І нехай будуть милості великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Єктенія за освячені Чесні Дари
~ СИДІТИ
Священник: Усіх святих пом’янувши, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За принесені й освячені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб людинолюбний Бог наш, прийнявши їх у святий, і наднебесний, і мислений Свій жертовник, як приємний запах духовний, зіслав нам божественну благодать і дар Святого Духа, помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Боже наш, Боже нашого спасіння, навчи нас достойно дякувати Тобі за Твої благодіяння, що їх Ти чинив і учиняєш із нами. Ти, Боже наш, прийнявши ці Дари, очисти нас від усякої нечистоти плоті і духа і навчи нас звершувати святощі у страху Твоєму, щоб ми приймаючи частину святощів Твоїх, з чистим свідченням нашого сумління з’єдналися зі святим Тілом і Кров’ю Христа Твого і, достойно прийнявши їх, мали Христа, що живе в серцях наших, і стали храмом Святого Твого Духа. Так, Боже наш, нікого з нас не вчини повинним супроти цих Твоїх страшних і небесних Таїн, ані немічним душею і тілом за те, що недостойно їх причастилися, але дай нам аж до останнього нашого зітхання достойно приймати надію святощів Твоїх, як напуття для життя вічного, на благоприємну відповідь на страшному суді Христа Твого, щоб і ми з усіма святими, які відвіку благовгодили Тобі, стали причасниками вічних Твоїх благ, які Ти приготував для тих, що люблять Тебе, Господи.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Дня всього досконалого, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Останок життя нашого в мирі й покаянні завершити у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Християнської кончини життя нашого – безболізної, бездоганної, мирної – і оправдання на страшному суді Христовому просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Єдність віри і причастя Святого Духа випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
~ СТОЯТИ
«Отче наш»
Священник: І сподоби нас, Владико, зі сміливістю, неосудно сміти призивати Тебе, небесного Бога Отця, і мовити:
Вірні: О́тче наш, що єси́ на небеса́х, нехай святи́ться ім’я́ Твоє́, неха́й при́йде ца́рство Твоє́, неха́й бу́де во́ля Твоя́, як на не́бі, так і на землі́. Хліб наш насу́щний дай нам сього́дні; і прости́ нам прови́ни на́ші, як і ми проща́ємо винува́тцям на́шим; і не введи́ нас у споку́су, але́ ви́зволи нас від лука́вого.
Священник: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир всім.
Вірні: І ду́хові Твоє́му.
Священник: Голови ваші Господові приклоніть.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
Священник: Владико Господи, Отче щедрот і Боже всякої утіхи, тих, що приклонили перед Тобою свої голови, благослови, освяти, збережи, укріпи, утверди, від усякого лукавого діла відведи, до всякого доброго діла приєднай, і сподоби їх неосудно причаститися цих пречистих і животворчих Твоїх Таїн, на відпущення гріхів і на причастя Святого Духа.
Священник: Благодаттю, і щедротами, і людинолюб’ям єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, із пресвятим, і благим, і животворчим твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Зглянься, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, зі святого житла Твого і від престолу слави царства Твого, і прийди, щоб освятити нас – Ти, що вгорі з Отцем сидиш, і тут з нами невидимо перебуваєш, і сподоби могутньою Твоєю рукою подати нам пречисте Твоє Тіло і чесну Кров, а через нас - усім людям.
Боже, будь милостивим до мене, грішного. Тричі.
Причастя
Священник: Будьмо уважні. Святеє святим.
Вірні: Єди́н свят, єди́н Госпо́дь, Ісу́с Христо́с, на сла́ву Бо́га Отця́. Амі́нь.
Причасний: Встав, немов зі сну, Господь* і воскрес, спасаючи нас. (Пс. 131,13). Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Ві́рую, Го́споди, і іспові́дую, що Ти – воі́стину Христо́с, Син Бо́га живо́го, що прийшо́в у світ грі́шників спасти́, з яких пе́рший (пе́рша) я.
Вече́рі Твоє́ї та́йної сього́дні, Си́ну Бо́жий, мене́ прича́сника (прича́сницю) прийми́, бо ворога́м Твої́м та́йни не пові́м і поцілу́нку не дам Тобі́, як Ю́да, але́, як розбі́йник, іспові́дую Тебе́:
Пом’яни́ мене́, Го́споди, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́, Влади́ко, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́. Святи́й, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Неха́й не на суд і не на осу́дження бу́де мені́ прича́стя святи́х Твої́х Та́їн, Го́споди, а на зці́лення душі́ і ті́ла.
Бо́же, будь милости́вим до ме́не, грі́шного (грі́шної).
Бо́же, очи́сти мої́ гріхи́ і поми́луй мене́.
Без числа́ нагріши́в (нагріши́ла) я, Го́споди, прости́ мені́.
Священник: Роздроблюється і розділюється Агнець Божий, роздроблюваний і неподільний, що Його завжди їдять і ніколи не з’їдають, а причасників Він освячує.
Священник: Повнота Святого Духа. Амі́нь.
Священник благословляє і мовить: Благословенна теплота святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
хрестовидно вливає трохи теплоти до святої чаші, мовлячи: Теплота віри, повна Духа Святого. Амі́нь.
Священник: Чесне і пресвяте тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа подається мені, ієреєві ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Вірую, Господи...
Священник причащається з чаші, кажучи:
Чесної і святої Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащаюся я, слуга Божий, ієрей ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Оце діткнулось уст моїх, і відніме беззаконня мої, і гріхи мої очистить.
Священник: Зі страхом Божим і вірою приступіть.
Вірні: Благослове́нний, хто йде в ім’я Госпо́днє, Бог - Госпо́дь, i пoяви́вся нам.
Священник, причащаючи кожного, мовить:
Чесного, і пресвятого, і пречистого Тіла і Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащається слуга Божий (слуга Божа) ім’я, на відпущення гріхів своїх і на життя вічне. Амі́нь.
Священник: Спаси, Боже, народ Твій і благослови спадкоємство Твоє.
Вірні: Ми ба́чили сві́тло і́стинне, ми прийняли́ Ду́ха небе́сного, ми знайшли́ ві́ру і́стинну. Нерозді́льній Тро́йці поклоня́ємось, Вона́ бо спасла́ нас.
Священник, тихo: Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі - слава Твоя.
Благослове́нний Бог наш.
І голосно: Завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Неха́й спо́вняться уста́ на́ші хвалі́ння Тво́го, Го́споди, щоб ми співа́ли сла́ву Твою́, бо Ти сподоби́в нас причасти́тися святи́х Твої́х божестве́нних, безсме́ртних і животво́рчих Та́їн. Збережи́ нас у свя́тості Твої́й весь день повча́тися пра́вді Твої́й. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Благодарна єктенія
Священник: Прості, прийнявши божественних, святих, пречистих, безсмертних, небесних і животворчих, страшних Христових Таїн, достойно подякуймо Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Вечір увесь звершений досконалий, святий, мирний і безгрішний випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́ Го́споди.
Священник: Дякуємо Тобі, Господи Боже наш, за причастя святих, пречистих, безсмертних і небесних Твоїх Таїн, що їх Ти дав нам на благодіяння, і освячення, і зцілення душ і тіл наших.
Сам, Владико всіх, дай, щоб причастя святого Тіла і Крови Христа Твого було нам на віру непостидну, на любов нелицемірну, на умноження премудрости, на зцілення душі і тіла, на прогнання всього супротивного, на збереження Твоїх заповідей, на благоприємну відповідь на страшному суді Христа Твого.
Священник: Бо Ти - освячення наше, і Тобі славу віддаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: У мирі вийдім.
Вірні: В і́мені Госпо́днім.
Священник абo диякoн: Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заамвонна молитва
Священник: Господи, Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють, і освячуєш тих, що на Тебе уповають. Спаси народ Твій і благослови спадкоємство Твоє, повноту церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому Твого. Ти їх прослав божественною Твоєю силою і не залиши нас, що уповаємо на Тебе.
Мир світові Твоєму даруй, церквам Твоїм, ієреям, владі, війську і всьому народові Твоєму. Бо всяке добре давання і всякий звершений дар з висоти є, що сходить від Тебе, Отця світла, і Тобі славу, і подяку, і поклоніння засилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Господеві помолімся.
Люди: Господи, помилуй.
Священник: Господи Ісусе Христе, Боже наш, що благословив п’ять хлібів і п’ять тисяч народу наситив! Сам благослови і хліби ці, пшеницю, вино і єлей, і примнож їх у місті цьому (або в селі цьому, або у святій обителі цій) і у всьому світі Твоєму, і вірних, що їх споживають, освяти. Бо Ти благословляєш і освячуєш усе, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, з Безначальним Твоїм Отцем, і Всесвятим, і Благим, і Животворящим Твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь. Будь ім’я́ Госпо́днє благослове́нне відни́ні й дові́ку Тричi.
Священник роздає людям антидор.
Псалом 33
Благословлю Господа на всякий час, завжди хвала його в устах моїх.
У Господі похвалиться душа моя, нехай почують лагідні і возвеселяться.
Возвеличте Господа зо мною, і вознесімо ім’я його вкупі.
Я шукав Господа, і він вислухав мене, і від усіх скорбот моїх ізбавив мене.
Приступіть до нього і просвітіться, і лиця ваші не постидаються.
Оцей убогий візвав, і Господь вислухав його, і від усіх скорбот його спас його.
Ополчиться ангел Господень навкруг тих, що бояться його, і ізбавить їх.
Вкусіте і видіте, що благий Господь; блажен муж, що уповає на нього.
Бійтеся Господа, всі святі його, бо нема недостатку в тих, що бояться його.
Багаті збідніли і зголодніли, а тим, що шукають Господа, не забракне ніякого добра.
Прийдіте, чада, послухайте мене, страху Господнього навчу вас.
Хто є той чоловік, що, люблячи життя, бажає видіти дні благі?
Стримай язик твій від зла і губи твої, щоб не говорити лести.
Відхилися від зла і твори добро, шукай миру і біжи за ним.
Очі Господні на праведних, а уші його на молитву їх.
Лице ж Господнє проти тих, що творять зло, щоб викоренити з землі пам’ять їх.
Візвали праведні, і Господь вислухав їх, і від усіх скорбот їх ізбавив їх.
Близький Господь до сокрушених серцем, і смиренних духом спасе.
Багато скорбот у праведних, і від усіх них ізбавить їх Господь.
Охороняє Господь усі кості їх, ні одна з них не сокрушиться.
Смерть грішників люта, і ті, що ненавидять праведного, згрішать.
Ізбавить Господь душі рабів своїх, і не згрішать усі, що уповають на нього.
Молитва на споживання святих Дарів
Священник: Сповнилося і звершилося, скільки в нашій силі, Христе Боже наш, таїнство Твого промислу, бо маємо пам’ять Твоєї смерти, бачили ми образ Твого воскресіння, сповнилися безконечної Твого життя, насолодилися невичерпною Твоєю поживою.
Тож благозволь, щоб і в майбутньому віці всі ми сподобилися її, благодаттю безначального Твого Отця, і святого, і благого, і животворчого Твого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Відпуст
Священник: Благословення Господнє на вас – Його благодаттю і людинолюб’ям, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.
Вірні: Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Го́споди, поми́луй. Тричi. Благослови.
Священник: Христос, істинний Бог наш, що задля нас людей і нашого ради спасення волею плоттю положився у гробі і зійшов на ад, молитвами пречистої своєї Матері, во святих отця нашого Василія Великого, архиєпископа Кесарії Кападокійської, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і людинолюбний.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Слава тобі Боже наш, слава тобі.
Царю небесний, утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий душі наші.
Святий Боже, святий Кріпкий, святий Безсмертний, помилуй нас. (3 р.)
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.
Господи, помилуй. (3 р.)
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я твоє, нехай прийде царство твоє, нехай буде воля твоя, як на небі так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Священник: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Господи, помилуй. (12 р.)
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Прийдіте, поклонімся Цареві нашому Богу.
Прийдіте, поклонімся Христові, Цареві нашому Богу.
Прийдіте, поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа Царя і Бога нашого.
Помилуй мене, Боже, з великої милости твоєї,* і багатством щедрот твоїх очисти мене з беззаконня мого.
Обмий мене повнотою з беззаконня мого,* і від гріха мого очисти мене.
Бо беззаконня моє я знаю,* і гріх мій є завжди передо мною.
Проти тебе єдиного я згрішив* і перед тобою зло вчинив;
То й правий ти в словах твоїх* і переможеш, коли будеш судити.
Це бо в беззаконнях я зачатий,* і в гріхах породила мене мати моя.
Це бо істину полюбив єси,* невідоме й таємне мудрости своєї явив ти мені.
Окропи мене іссопом, і очищуся,* обмий мене, і стану біліший від снігу.
Дай мені відчути радість і веселість,* зрадіють кості сокрушені.
Відверни лице твоє від гріхів моїх,* і всі беззаконня мої очисти.
Серце чисте створи в мені, Боже,* і духа правого обнови в нутрі моєму.
Не відкинь мене від лиця твого,* і Духа твого Святого не відійми від мене.
Поверни мені радість спасіння твого,* і духом владичним утверди мене.
Вкажу беззаконним дороги твої,* і нечестиві до тебе навернуться.
Визволь мене від вини крови, Боже, Боже спасіння мого,* і язик мій радісно прославить справедливість твою.
Господи, губи мої відкрий,* і уста мої сповістять хвалу твою.
Бо якби ти жертви захотів, дав би я,* та всепалення не миле тобі.
Жертва Богові – дух сокрушений,* серцем сокрушеним і смиренним Бог не погордить.
Ущаслив, Господи, благоволінням твоїм Сіон,* і нехай відбудуються стіни єрусалимські.
Тоді вподобаєш собі жертву правди, приношення і всепалення;* тоді покладуть на вівтар твій тельців.
Пісня 1
Ірмос (г. 6): Хто хвилею морською колись гнобителя-мучителя покрив, того діти спасенних під землею поховали; а ми, як діви, Господеві співаймо: славно бо прославився.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
Господи Боже мій, співи похоронні і пісню надгробну я тобі заспіваю, що похороном своїм вхід мені до життя відкрив, і смертю своєю смерть і ад умертвив.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
Вгорі, на престолі, і долі – у гробі, небесні і земні, роздумуючи над смертю твоєю, Спасе мій, схвилювалися, бо понад розум було бачити тебе мертвим, Життєдавче.
Слава і нині: Щоб своєю славою все сповнити, зійшов ти в глибини землі; від тебе не скрилася природа моя, що від Адама, і, похований, ти мене, зотлілого обновляєш, Людинолюбче.
Пісня 3
Ірмос (г. 6): Тебе, що недержимо всю землю на водах повісив, побачивши розп’ятим на Лобнім місці, творіння з жаху великого тремтіло, взиваючи: нема святого, крім тебе, Господи.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
Багатьма ознаками провістив ти похорон свій, Владико, а нині таємниці твої, як Бог, відкрив і сущим в аді, що взивали: нема святого, крім тебе, Господи.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
Простягнув ти руки і з’єднав здавна розсіяних, оповитий же плащаницею, ти визволив, Спасе, і в гробі закутих, що взивають: нема святого, крім тебе, Господи.
Слава і нині: Гробом і печатями вдержаний був ти з волі своєї, неосяжний, бо силу могутности своєї виявив ти, Людинолюбче, тим що співають: нема святого, крім тебе, Господи.
Господи, помилуй. (3 р.)
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків.
Сідальний (г. 1): Воїни, що вартували коло гробу твого, Спасе, попадали, як мертві, від сяйва ангела, що з’явився і сповістив жінкам мироносицям про воскресіння твоє. Славимо тебе, Переможцю тління, припадаємо до тебе, єдиного Бога нашого, що воскрес із мертвих.
Слава і нині: той же.
Пісня 4
Ірмос (г. 6): На хресті твоє божественне виснаження провидівши, Авакум, вжахнувшися, сказав: Ти, милосердний, владу сильних знищив, зійшовши до сущих в аді, як всемогутній.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
Сьомий день сьогодні освятив ти, що його благословив єси в давнину для спочинку від праці, всьому бо даєш почин і обновляєш ти, Спасе мій, і суботу шануєш і нас навчаєш.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
Коли силою божественною переміг ти, душа твоя відділилася від тіла, тоді розірвав ти кайдани смерти і аду могутністю своєю, Слове.
Слава і нині: Зустрів тебе, Слове, ад і засмутився, бачачи покритого ранами Чоловіка і Бога всемогутнього, і від цього страшного явища загинув.
Пісня 5
Ірмос (г. 6): Побачивши світло невечірнє Богоявлення твого, Христе, що милостиво для нас явилося, Ісая, з ночі пильнуючи, взивав: воскреснуть мертві і встануть сущі в гробах, і всі земнородні зрадіють.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
Ти відновляєш земне, Створителю, сам ставши земним, а плащаниця і гріб виявляють таємницю, що в тобі, Слове: благообразний Йосиф, заступаючи родителя твого, до похорону тебе готує і цим дивно відновляє мене у тобі.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
Смертне смертю, а похороном тлінне ти перетворюєш у нетлінну Богоподібну природу, тіло бо твоє, Владико, не зазнало тління і душа твоя незбагненно не залишилася в аді.
Слава і нині: Народжений від Непорочної Діви і проколотий у ребра, ти через неї, Творче мій, Єву обновив; Адама, що надприродно заснув природним сном, ти, Життя, воскресив із сну і тління, як Всемогутній.
Пісня 6
Ірмос (г. 6): Взятий був і невтриманий в пащі китовій Йона, – твій прообраз, Христе, що на страждання і поховання віддав себе, мов із світлиці, із звіра вийшов; дорікав же і варті своїй: Вартуєте даремно і марно, а милість Божу зневажили.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
Мучили тебе, та не відділився ти, Слове, від тіла, яке прийняв єси. Хоч і зруйнований був Храм твій під час страждань, але й тоді Божество і людська природа становили єдність у тобі, бо в обох природах був ти Син, Слово Боже, Бог і Чоловік.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
Для людей, а не для Бога, загибельним був Адамів гріх, бо хоч і постраждало твоєї плоті земне єство, та Божество зосталося неприступним для страждань, а тлінне твоє ти перетворив на нетлінне і джерело життя нетлінного явив ти воскресінням.
Слава і нині: Царює ще ад на родом людським, але не вічно, бо, положившись у гробі, ти, безсмертний, животворящою рукою владу смерти знищив і провістив від віку сущим в аді визволення істини, Спасе, воскреснувши із мертвих першим.
Господи, помилуй. (3 р.)
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків.
Кондак (г. 6): Хто безодню замкнув, мертвим видиться,* і смирною і плащаницею обвитий, у гробі кладеться, як смертний, Безсмертний;* жінки ж прийшли помазати його миром, плачучи гірко і кличучи:* Оця субота є преблагословенна,* бо в ній Христос уснувши, воскресне тридневний.
Ікос: Вседержитель світу на хрест піднесений, – і ридає все творіння, бачачи його нагого розп’ятим на дереві, сонце проміння сховало, і зорі погасли, земля ж із великого страху затряслася, і море побігло, і каміння розпалися, багато гробів відкрилося, і тіла святих людей повставали; ад внизу стогне, а юдеї зловмишлюють обмовити Христове воскресіння. Жінки ж взивають: Оця субота є преблагословенна,* бо в ній Христос уснувши, воскресне тридневний.
Пісня 7
Ірмос (г. 6): Несказанне чудо: той, хто преподобних отроків із полум’я в печі визволив, кладеться до гробу мертвий, бездиханний на спасіння нам, що співаємо: Визволителю Боже, благословен єси.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
Вразився ад у саме серце, коли прийняв зраненого списом у ребра, і стогне знесилюваний вогнем божества на спасення нас, що співаємо: Визволителю Боже, благословен єси.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
Багатий гріб, бо прийнявши в собі ніби сплячого Творця, став скарбницею божественного життя на спасення наше, що співаємо: Визволителю Боже, благословен єси.
Слава і нині: Єдине і нерозлучне було божество Христове: і в аді, і в гробі, і в раю з Отцем і Духом – на спасення наше, що співаємо: Визволителю Боже, благословен єси.
Пісня 8
Ірмос (г. 6): Вжахнися від страху, небо, нехай сколихнуться основи землі: ось бо до мерців рівняється той, що в небі живе і в малому гробі дивно ховається. Отроки благословляйте, священики оспівуйте, люди прославляйте його по всі віки.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
Зруйновано пречистий Храм, та він відбудовує занепалу скинію: до першого бо Адама аж до адових сховищ зійшов Другий, що в небі живе. Отроки благословляйте, священики оспівуйте, люди прославляйте його по всі віки.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
Втратилась відвага учеників, Йосиф же з Ариматеї сміливо діє: побачивши Бога всіх, мертвого й нагого, випрошує й ховає його, кличучи: Отроки благословляйте, священики оспівуйте, люди прославляйте його по всі віки.
Благословім Отця, і Сина, і Святого Духа – Господа, нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
О, нове чудо! О, милосердя! О, несказанне терпіння! З волі своєї під землею запечатується той, що в небі живе, і облесником обмовляють Бога. Отроки благословляйте, священики оспівуйте, люди прославляйте його по всі віки.
Пісня 9
Ірмос (г. 6): Не ридай наді мною, Мати,* бачивши в гробі Сина,* що його ти в лоні зачала безсімено,* бо воскресну і прославлюся,* і вознесу зо славою безупинно, як Бог, тих, що з вірою і любов’ю тебе величають.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
При дивному народженні твоєму, надприродно* я не зазнала болів і була щаслива, Сину споконвічний;* а нині, коли бачу тебе, Боже мій,* мертвим і без диху,* меч скорботи страшно пробиває серце моє.* Але воскресни, щоб і я звеличеною стала.
Приспів: Слава, Господи, святому погребенню твоєму.
З волі моєї, Мати, земля покриває мене,* але сторожі аду тремтять,* бачивши, що я одягнений в окривавлену одежу наруги.* Бо ворогів подолав я хрестом,* і як Бог, знову воскресну і звеличу тебе.
Слава і нині: Нехай все створіння радіє,* нехай веселяться всі люди на землі,* бо ад-ворога полонено.* Нехай жінки з миром мене зустрічають.* Я визволю праотця Адама з праматір’ю Євою* і на третій день воскресну.
Святий Боже, святий Кріпкий, святий Безсмертний, помилуй нас. (3 р.)
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.
Господи, помилуй. (3 р.)
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я твоє, нехай прийде царство твоє, нехай буде воля твоя, як на небі так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Священник: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Тропар
(г. 2): Коли зійшов ти до смерти, Життя безсмертне,* тоді ад умертвив ти блистінням божества.* Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив ти,* всі сили небесні взивали. Життєдавче, Христе Боже наш, слава тобі.
Священник: Помилуй нас, Боже, по великій милості твоїй, молимось тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Господи, помилуй. (3 р.)
Ще молимось за збереження цього міста (села) і кожного міста, села й країни перед голодом, знищенням, землетрусом, повінню, градом, пожежею й війною, нападом ворогів і внутрішніми міжусобицями. Молимось, щоб ти, наш ласкавий, і добрий, і людинолюбний Боже, змилосердився й відвернув від нас свій гнів і заслужені кари та помилував нас.
Вірні: Господи, помилуй (12 р.).
Священник: Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, надіє всіх людей на землі і тих, що далеко на морі та в повітрі; будь, Владико, ласкавий нам у гріхах наших, і помилуй нас. Милостивий бо і людинолюбний Бог єси, і тобі славу віддаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Священник: Слава тобі, Христе Боже, надіє наша, слава тобі.
Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Господи, помилуй. (3 р.) Благослови.
Священник: Христос, що воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що в гробах, життя дарував, істинний Бог наш - молитвами пречистої Своєї Матері, святих, славних і всехвальних апостолів, і святого, якого є храм, і преподобного отця нашого Тедора Трихіни, і всіх святих - помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.
Люди: Амінь.
(гл. 2, самоподібний): Благообразний Йосиф, з дерева знявши пречисте тіло Твоє,* плащаницею чистою обвив,* і пахощами в гробі новім, покривши, положив, (тричі з доземними поклонами)
БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ
СВЯТОГО ІВАНА ЗОЛОТОУСТОГО
20/4 -2025) Неділя Пасхи
~ СТОЯТИ
Священик: Благословéнне цáрство Отця́, і Си́на, і Свято́го Дýха ни́ні і повсякчáс, і на вíки вікíв.
Вiрнi: Амíнь.
Священник: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Вiрнi: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Священник: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в,
Вiрнi: і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Мирна єктенія
~ СИДІТИ
Священик: У ми́рі Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мир з висóт і спасíння душ нáших Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мир усьoгó свíту, дóбрий стан святи́х Бóжих церкóв і з’єднáння всіх Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За святи́й храм цей і тих, що з вíрою, благоговíнням і стрáхом Бóжим вхóдять до ньóго, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За святíшого вселéнського архиєрéя ім’я, пáпу Ри́мського, i за блажéннішого патрiя́рха нáшoгo ім’я, i за преoсвящéннiшoгo архиєпи́скoпа й митрополи́та нáшого кир ім’я, i за боголюби́вого єпи́скопа нáшого кир ім’я, чéсне пресвíтерство, у Христí дия́конство, за весь при́чет і людéй Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За Бóгом берéжений нарóд наш, за правлíння і все вíйсько Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мíстo це (за селó це, за святý оби́тель цю), і за кóжне селó, мíстo, краї́ну і за тих, що вíрою живýть у них, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За дóбре полíття, за врожáй плодíв земни́х і часи́ ми́рні Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За тих, щo плáвають, подорожýють, за недýжих, страждáючих, полонéних - і за спасíння їх Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб ви́звoлитися нам від усякої скорбóти, гнíву й нужди́, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і приснодíву Марíю, з усіма́ святи́ми пом’яну́вши, сами́х себе́, і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.
Вiрнi: Тобí, Го́споди.
Молитва першого антифону
Священник: Господи Боже наш, Твоя влада несказанна і слава неосяжна, Твоя милість безмірна і любов до людей невимовна. Сам, Владико, з добросердечности Своєї споглянь на нас і на цей святий храм, і вчини з нами і тими, що моляться з нами, багаті милості Твої і щедроти Твої.
Священник: Бо Тобí нале́жить уся́ка сла́ва, честь і поклонíння, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Дýхові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амíнь.
Перший антифон воскресний
Воскли́кніте Господе́ві, вся зе́мле, співа́йте ж і́мені Його́, відда́йте сла́ву в хва́лі Йому!
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Скажíте Бо́гові: як страшнí діла́ Твої́! У мно́жестві си́ли Твоє́ї лести́тимуть Тобі́ вороги́ Твої́.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Вся земля́ неха́й покло́ниться Тобí і співа́є Тобí, неха́й же співа́є íмені Твоє́му, Всеви́шній!
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
~ СТОЯТИ
«Єдиноро́дний Си́ну»
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Єдиноро́дний Си́ну і Сло́во Бо́же, безсме́ртний Ти, і зво́лив Ти спасі́ння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і присноді́ви Марі́ї, незмі́нно ста́вши люди́ною. І розп’я́тий був Ти, Хри́сте Бо́же, сме́ртю смерть подола́в. Ти оди́н із Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.
Мала єктенія
Священник: Ще і ще в ми́рі Господе́вi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і приснодíву Марíю, з усіма́ святи́ми пом’яну́вши, сами́х себе́, і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.
Вiрнi: Тобí, Го́споди.
Молитва третього антифону
Священник: Господи Боже наш, що дарував нам ці спільні й суголосні молитви та обіцяв вволити прохання двох або трьох, що згодяться в ім’я Твоє, сам і нині сповни на пожиток прохання слуг Твоїх, подаючи нам і в теперішньому віці пізнання Твоєї істини, і в майбутньому даруючи життя вічне.
Священник: Бо Ти благи́й і людинолю́бний Бог – і Тобí сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Сину́, і Свято́му Ду́хові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амíнь.
Третій антифон
Стих: Неха́й воскре́сне Бог і розбіжа́ться вороги́ Його́,* і неха́й тіка́ють від лиця́ Його́ ті, що нена́видять Його́ (Пс. 67,2).
Тропар (г. 4): Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Стих: Як іщеза́є дим, неха́й іще́знуть,* як та́не віск від лиця́ вогню́ (Пс. 67,3).
Тропар (г. 4): Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Стих: Так неха́й поги́бнуть грі́шники від лиця́ Бо́жого,* а пра́ведники неха́й возвеселя́ться (Пс. 67,3-4).
Тропар (г. 4): Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Мoлитву вхoду
Священник тихo: Владико Господи Боже наш, Ти встановив на небі чини і воїнства ангелів і архангелів на служіння Твоєї слави. Учини, щоб із нашим входом відбувся вхід святих ангелів, які співслужать з нами і славословлять Твою благість.
Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Священник: Благословен вхід святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Священник: Прему́дрість, про́сті.
Вірні: Вхідне: В церква́х благослові́ть Бо́га, Го́спода, * ви – з джере́л ізра́їлевих (Пс. 67,27).
Тропарі й кондаки
Тропар (г. 4): Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Сла́ва, і ни́ні: Кондак (г. 8): Хоч і у гріб зійшо́в Ти, Безсме́ртний,* та а́дову зруйнува́в Ти си́лу,* і воскре́с єси́ як перемо́жець, Хри́сте Бо́же,* жінка́м-мироно́сицям звісти́вши: Ра́дуйтеся,* і Твої́м апо́столам* мир дару́єш,* па́дшим подає́ш воскресі́ння.
Молитва Трисвятої пісні
Священник: Боже святий, що в святих перебуваєш, Тебе трисвятим голосом серафими оспівують, і херувими славословлять, і всі небесні сили Тобі поклоняються. Ти з небуття до буття привів усе, створив людину на Свій образ і подобу, і всіма Своїми дарами її прикрасив. Ти даєш кожному, хто просить, премудрість і розум, і не погорджуєш грішником, а встановив покаяння на спасіння. Ти сподобив нас, смиренних і недостойних слуг Твоїх, і в цей час стати перед славою святого Твого жертовника і належне Тобі поклоніння і славослов’я приносити. Сам, Владико, прийми і з уст нас, грішних, трисвяту пісню і навідай нас у благості Своїй. Прости нам усяке прогрішення, добровільне і недобровільне, освяти наші душі і тіла, і дай нам побожно служити Тобі всі дні життя нашого, молитвами святої Богородиці і всіх святих, що від віку Тобі угодні були.
Священник: Бо Ти святи́й єси́, Бо́же наш, і Тобí сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Сину́, і Свято́му Ду́хові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амі́нь.
Трисвяте
Замість Трисвятого: Ви, що в Христа́ хрести́лися, у Христа́ зодягну́лися. Алилу́я (3 p.).
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
У Христа́ зодягну́лися. Алилу́я.
Ви, що в Христа́ хрести́лися, у Христа́ зодягну́лися. Алилу́я.
Прокімен
Священник: Бу́дьмо ува́жні. Мир усíм. Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
Прокімен (г. 8): Це день, що Його́ створи́в Госпо́дь, возра́дуємося і возвеселі́мся в нім (Пс 117,24).
Стих: Спові́дуйтеся Го́сподеві, бо Він благи́й, бо на ві́ки ми́лість Його́ (Пс. 117,1).
Священник: Прему́дрість.
Читець: Діянь святих апостолів читáння.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
~ СИДІТИ
Апостол
Ді. 1 зач.; 1, 1-8.
1. Першу книгу я написав, Теофіле, про все, що Ісус робив та що навчав від початку 2. аж до дня, коли вознісся, давши Святим Духом накази апостолам, яких вибрав. 3. Він показував їм себе також у численних доказах живим після своїх страстей, являючись їм сорок день і розповідаючи про царство Боже. 4. І коли був разом з ними за столом, він наказав їм Єрусалиму не кидати, але чекати обітниці Отця, яку ви від мене чули; 5. бо Іван христив водою, ви ж будете хрищені по кількох цих днях Духом Святим.
6. Отож, зійшовшися, вони питали його:
– Господи, чи цього часу відбудуєш царство Ізраїля?
7. Він відповів їм:
– Не ваша справа знати час і пору, що Отець призначив у своїй владі. 8. Та ви приймете силу Духа Святого, що на вас зійде, і будете моїми свідками в Єрусалимі, у всій Юдеї та Самарії і аж по край землі.
Коли ж скінчиться Апостол, мовить священник: Мир тобí.
Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
~ СТОЯТИ
Алилуя
Алилуя (г. 4): Ти, воскре́сши, поми́луєш Сі́она (Пс. 101,14).
Стих: Госпо́дь з не́ба на зе́млю спогля́нув (Пс. 101,20).
Молитва перед Євангелієм
Священник: Засвіти в серцях наших, людинолюбний Владико, нетлінне світло Твого богопізнання і відкрий очі нашого ума, щоб ми розуміли Твої євангельські проповідування. Вклади в нас і страх блаженних Твоїх заповідей, щоб ми, подолавши всі тілесні похоті, провадили духовне життя, думаючи і діючи все, що угодне Тобі.
Бо Ти єси просвічення душ і тіл наших, Христе Боже, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
ЄВАНГЕЛІЄ
Священник: Прему́дрість, про́сті, ви́слухаймо свято́го євáнгелія. Мир у́сім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Від Йоана святого Євангелія читáння.
Вірні: Сла́ва Тобі́, Го́споди, сла́ва То́бі.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
Йо. 1 зач. 1, 1-17.
1. Споконвіку було Слово,
і з Богом було Слово,
і Слово було Бог.
2. З Богом воно було споконвіку.
3. Ним постало все,
і ніщо, що постало, не постало без нього.
4. У ньому було життя,
і життя було світло людей.
5. Світло світить у темряві,
і не пойняла його темрява.
6. Був чоловік, посланий Богом, якому ім'я Іван. 7. Прийшов він свідком, щоб свідчити про світло, щоб усі через нього увірували. 8. Не був він світло, був лише, щоб свідчити про світло. 9. То було справжнє світло, що просвічує кожну людину. Воно прийшло у цей світ.
10. Було у світі,
і світ постав через нього,
і світ не пізнав його.
11. Прийшло до своїх,
і свої його не прийняли.
12. Котрі ж його прийняли, тим дало змогу дітьми Божими стати, тим, що вірують в ім'я його; 13. які не з крови, ні з тілесного бажання, ні з волі людської, але від Бога народилися.
14. І Слово стало тілом,
і оселилося між нами,
і ми бачили його славу
– славу Єдинородного від Отця,
повного благодаті та істини.
15. Іван свідчить про нього і проголошує, кажучи: «Ось той, про кого я говорив: той, що йде за мною, існував передо мною, був раніш за мене».
16. З його повноти ми всі прийняли
– благодать за благодать.
17. Закон був даний Мойсеєм,
благодать же та істина прийшла через Ісуса Христа.
Вірні: Сла́ва Тобі́. Го́споди, сла́ва То́бі.
Єктенія усильного благання
~ СИДІТИ
Священник: Промовмо всі з усієї душі, і з усієї мислі нашої промовмо.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Помилуй нас, Боже, з великої милості Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Молитва усильного благання
Священник: Господи Боже наш, прийми усильне це благання від слуг Твоїх і помилуй нас з великої милости Твоєї, і щедроти Твої зішли на нас і на весь народ Твій, що очікує від Тебе багатої милости.
Священник: Ще молимось за святішого вселенського архиєрея Франциска, папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, і за преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, і за боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, за тих, що служать і послужили у святoму храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів і сестер наших.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Тут дoдаються окремі прохання:
Священник: Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Бо милостивий і людинолюбний Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Тільки вірні, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
~ СТОЯТИ
Молитва вірних перша
Священник: Дякуємо Тобі́, Го́споди Боже сил, що сподобив нас і нині стати перед святим Твоїм жертовником і припасти до щедрот Твоїх за наші гріхи і людські невідання. Прийми, Боже, моління наше, учини нас достойними, щоб приносити Тобі моління, і благання, і жертви безкровні за весь народ Твій. І нас, яких Ти поставив на цю службу Твою, учини здатними, силою Духа Святого Твого, неосудно й непорочно, у чистому свідченні сумління нашого, призивати Тебе в кожному часі і на кожному місці, щоб, вислухавши нас, Ти був милостивий до нас у щедрості Своєї ласки.
Молитва вірних друга
Священник: Знову і багато разів до Тебе припадаємо і Тобі молимося, благий і людинолюбний, щоб Ти, зглянувшись на моління наше, очистив наші душі і тіла від усякої скверни плоті і духа, і дав нам неповинно й неосудно стояти перед святим Твоїм жертовником. Даруй же, Боже, і тим, що моляться з нами, успіх у житті, і вірі, і в духовному розумінні. Дай їм завжди зо страхом і любов’ю служити Тобі та неповинно й неосудно причащатися святих Твоїх Таїн, і небесного Твого царства сподобитися.
Диякон: Премудрість.
Священник: Щоб, під владою Твоєю завжди бережені, ми Тобі славу возсилали, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Херувимська пісня
Ми, херуви́мів та́йно явля́ючи і животво́рчій Тро́йці трисвяту́ю пíсню співа́ючи, вся́ку ни́ні жите́йську відкладíм печа́ль.
Молитва Херувимської пісні
Священник: Ніхто, із зв’язаних тілесними похотями і пристрастями, не достойний приступати чи наближатись до Тебе, чи служити Тобі, царю слави, бо служіння Тобі – велике і страшне і для самих небесних сил. Та, одначе, задля невимовної й безмірної любови Твоєї до людей, незмінно й непорушно став Ти людиною, і архиєреєм нашим явився, і священнодійство цієї богослужбової й безкровної жертви передав Ти нам як владика всіх. Ти бо єдиний, Господи Боже наш, володієш небесними і земними, Тебе на престолі херувимському носять, Ти серафимів Господь і цар Ізраїлів, Ти єдиний святий і в святих спочиваєш.
Тому, отже, молю Тебе, єдиного благого і благоуважного: Споглянь на мене, грішного й непотрібного слугу Твого, і очисти мою душу й серце від совісти лукавої, і, силою Святого Твого Духа, мене, одягненого благодаттю священства, учини здатним стати перед цією Твоєю святою трапезою і священнодіяти святе і пречисте Твоє Тіло і чесну Кров. До Тебе бо приступаю, приклонивши мою шию, і молюся Тобі: Не відвертай лиця свого від мене і не відкидай мене з-посеред слуг Своїх, але сподоби, щоб я, грішний і недостойний слуга Твій, приніс Тобі ці дари.
Ти бо є Той, Хто приносить і Кого приносять, і Хто приймає і Кого роздають, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Ми, херуви́мів та́йно явля́ючи і животво́рчій Тро́йці трисвяту́ю пíсню співа́ючи, вся́ку ни́ні жите́йську відкладíм печа́ль. Щоб і Царя́ всіх ми прийняли́, що Його́ в сла́ві неви́димо супрово́дять а́нгельські чини́. Алилу́я, алилу́я, алилу́я. Тричі.
Великий вхід із Чесними Дарами
Священник: Святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і весь священничий, дияконський і монаший чин; Богом бережений народ наш, правління і все військо; благородних і приснопам’ятних фундаторів і доброчинців святого храму цього; і всіх вас, православних християн, нехай пом’яне Господь Бог у царстві Своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь. Щоб і Царя́ всіх ми прийняли́, що Його́ в сла́ві неви́димо супрово́дять а́нгельські чини́. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Священник: Благообразний Йосиф, з древа знявши пречисте тіло Твоє, плащаницею чистою обвив і, ароматами покривши, у гробі новім положив.
Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і нехай відбудуються стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш Собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді покладуть на вівтар Твій тельців.
Єктенія за принесені Чесні Дари
Священник: Сповнім молитву нашу Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За предложені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Молитва приношення
Священник: Господи Боже, вседержителю, єдиний святий, Ти приймаєш жертву хваління від тих, що призивають Тебе всім серцем, прийми моління і нас, грішних, і принеси до святого Твого жертовника, і зроби нас здатними приносити Тобі дари й жертви духовні за наші гріхи і людські невідання. І сподоби нас знайти благодать перед Тобою, щоб жертва наша була благоприємною Тобі та щоб вселився Дух благодаті Твоєї благий у нас, і на цих дарах, що перед нами, і на всіх людях Твоїх.
Священник: Щедротами єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, з пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир усім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Возлюбім один одного, щоб однодумно визнавати.
Вірні: Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха - Тро́йцю єдиносу́щну й нерозді́льну.
Священник: Двері, двері в премудрості будьмо уважні.
Символ віри
Ві́рую в єди́ного Бо́га Отця́, вседержи́теля, творця́ не́ба і землі́, і всього́ ви́димого і неви́димого.
І в єди́ного Го́спода Ісу́са Христа́, Си́на Бо́жого, єдиноро́дного, від Отця́ ро́дженого пе́ред усіма́ віка́ми; сві́тло від сві́тла, Бо́га і́стинного від Бо́га і́стинного, ро́дженого, не сотво́реного, єдиносу́щного з Отце́м, що че́рез Ньо́го все поста́ло.
Він за́для нас, люде́й, і на́шого ра́ди спасі́ння, зійшо́в із небе́с, і воплоти́вся з Ду́ха Свято́го і Марі́ї Ді́ви, і став люди́ною.
І був розп’я́тий за нас за По́нтія Пи́лата, і стражда́в, і був похо́ваний.
І воскре́с у тре́тій день, згі́дно з Писа́нням. І возні́сся на не́бо, і сиди́ть право́руч Отця́. І вдру́ге при́йде зі сла́вою суди́ти живи́х і ме́ртвих, а Його́ ца́рству не бу́де кінця́.
І в Ду́ха Свято́го, Го́спода животво́рчого, що від Отця́ [і Си́на] ісхо́дить, що з Отце́м і Си́ном рівнопоклоня́ємий і рівносла́вимий, що говори́в че́рез проро́ків.
В єди́ну, святу́, собо́рну й апо́стольську це́ркву. Іспові́дую одне́ хре́щення на відпу́щення гріхі́в. Очі́кую воскресі́ння ме́ртвих і життя́ майбу́тнього ві́ку. Амі́нь.
Священник: Станьмо гідно, станьмо зі страхом, будьмо уважні, щоб святе возношення в мирі приносити.
Вірні: Ми́лість ми́ру, же́ртву хвалі́ння.
Священник: Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога й Отця, і причастя Святого Духа, нехай буде з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Священник: Вгору піднесім серця.
Вірні: Піднесли́ до Го́спода.
Священник: Благодарім Господа.
Вірні: Досто́йно і пра́ведно є поклоня́тися Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові – Тро́йці єдиносу́щній і нерозді́льній.
Священник: Достойно і праведно Тебе оспівувати, Тебе благословити, Тебе хвалити, Тебе благодарити, Тобі поклонятися на всякому місці владицтва Твого. Бо Ти – Бог несказанний, незбагненний, невидимий, неосяжний, завжди сущий, і так само сущий, Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий.
Ти з небуття до буття нас привів і, коли ми відпали, Ти знову нас підняв і не перестав творити все, поки нас на небо не привів, і майбутнє царство Твоє дарував.
За все це благодаримо Тебе, і єдинородного Твого Сина, і Духа Твого Святого, за всі Твої добродійства, вчинені нам, які ми знаємо і яких не знаємо – явні і неявні. Благодаримо Тебе і за цю службу, яку Ти з рук наших зволив прийняти, хоч і стоять перед Тобою тисячі архангелів і десятки тисяч ангелів, херувими і серафими, шестикрилі, багатоокі, що високо ширяють, крилаті.
Священник: Переможну пісню співаючи, викликуючи, взиваючи і промовляючи:
Вірні: Свят, свят, свят Госпо́дь Савао́т, по́вне не́бо і земля́ сла́ви Твоє́ї. Оса́нна во ви́шніх. Благослове́нний, хто йде в ім’я́ Госпо́днє. Оса́нна во ви́шніх.
Священник: Із цими блаженними силами, людинолюбний Владико, і ми кличемо і мовимо: Святий єси і пресвятий – Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий. Святий єси і пресвятий – і велична слава Твоя. Ти світ Твій так возлюбив єси, що й Сина Свого єдинородного дав, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне.
Він, прийшовши і сповнивши весь задум щодо нас, у ніч, у якій був виданий, а радше Він сам Себе видав за життя світу, прийняв хліб у святі Свої, і пречисті, і непорочні руки, благодарив і благословив ( i благoслoвляє), освятив, переломив, дав святим Своїм учням і апостолам, кажучи:
Священник: Прийміть, їжте, це є Тіло Моє, що за вас ламається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Так само й чашу ( i знoву благoслoвляє) по вечері, кажучи:
Священник: Пийте з неї всі, це є Кров Моя Нового Завіту, що за вас і за багатьох проливається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Тому-то, споминаючи цю спасенну заповідь і все, що ради нас сталося: хрест, гріб, триденне воскресіння, на небеса вознесіння, праворуч сидіння, друге і славне знову пришестя.
Священник: Твоє від Твоїх Тобі приносимо, за всіх і за все.
Вірні: Тебе́ оспі́вуємо, Тебе́ благословимо́, Тебе́ благодаримо́, Го́споди, і мо́лимось Тобі́, Бо́же наш.
Священник: Ще приносимо Тобі цю словесну й безкровну службу, і просимо, і молимо, і благаємо: Зішли Духа Твого Святого на нас і на ці дари, що перед нами.
І сотвори ото хліб цей чесним Тілом Христа Твого. Амі́нь.
А те, що в чаші цій, чесною кров’ю Христа Твого. Амі́нь.
Перетворивши Духом Твоїм Святим. Амі́нь, Амі́нь, Амі́нь.
Щоб були причасникам на тверезість душі, на відпущення гріхів, на причастя Святого Твого Духа, на повноту царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.
Ще приносимо Тобі цю словесну службу за спочилих у вірі: праотців, отців, патріярхів, пророків, апостолів, проповідників, євангелистів, мучеників, ісповідників, посників, і за кожного праведного духа, що у вірі звершився.
Священник: Особливо за пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію.
Вірні: Замість Досто́йно, приспів: А́нгел сповіща́в Благода́тній: Чи́стая Діво, ра́дуйся! I зно́ву кажу́: Ра́дуйся! Твій Син воскре́с тридне́вний із гро́бу, і ме́ртвих воздви́гнув Він. Лю́ди, веселі́теся!
І ірмос (г. 1): Світи́ся, світи́ся, нови́й Єрусали́ме, сла́ва бо Госпо́дня на то́бі возсія́ла! Раді́й ни́ні й весели́ся, Сіо́не. А ти, чи́ста Богоро́дице, втіша́йся воскресі́нням Си́на свого́.
Священник: За святого Івана, пророка, предтечу і хрестителя, за святих славних і всехвальних апостолів, за святого ім’я, пам’ять якого сьогодні вшановуємо, і за всіх святих твоїх - молитвами їх посіти нас, Боже.
І пом’яни всіх спочилих у надії воскресіння життя вічного.
І поминає кoгo хoче зi спoчилих.
І упокой їх там, де сяє світло лиця Твого.
Ще молимо Тебе, пом’яни, Господи, усе єпископство православних, що правильно навчає слово Твоєї істини, усе пресвітерство, у Христі дияконство, і весь священничий чин.
Ще приносимо Тобі цю словесну службу за вселенну; за святу католицьку й апостольську Церкву; за тих, що в чистоті і чесному житті перебувають; за Богом бережений народ наш, владу і все військо. Дай їм, Господи, мирне правління, щоб у злагоді їх і ми вели тихе й мирне життя в усякому благочесті й чистоті.
Священник: Найперше пом’яни, Господи, святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і даруй їх святим твоїм Церквам, щоб у мирі, безпеці, пошані, здоров’ї і довголітті правильно навчали слово Твоєї істини.
Вірні: І всіх, і все.
Священник: Пом’яни, Господи, це місто (село, обитель цю), де живемо, і кожне село, місто, і країну, і тих, що вірою живуть у них. Пом’яни, Господи, тих, що плавають, подорожують, недужих, страждаючих, полонених – і спаси їх. Пом’яни, Господи, тих, що дари приносять і добро творять у святих Твоїх Церквах, і тих, що пам’ятають про вбогих. І на всіх нас милості Твої зішли. І поминає за іменем живих.
Священник: І дай нам єдиними устами і єдиним серцем славити й оспівувати пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: І нехай будуть милості великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Єктенія за освячені Чесні Дари
~ СИДІТИ
Священник: Усіх святих пом’янувши, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За принесені й освячені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб людинолюбний Бог наш, прийнявши їх у святий, і наднебесний, і мислений Свій жертовник, як приємний запах духовний, зіслав нам божественну благодать і дар Святого Духа, помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Тобі вручаємо все життя наше і надію, людинолюбний Владико, і просимо, і молимо, і благаємо: Сподоби нас причаститися небесних Твоїх і страшних Таїн, цієї святої і духовної трапези, з чистою совістю, на відпущення гріхів, на прощення прогрішень, на спільність зі Святим Духом, на спадкоємство царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Дня всього досконалого, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Останок життя нашого в мирі й покаянні завершити у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Християнської кончини життя нашого – безболізної, бездоганної, мирної – і оправдання на страшному суді Христовому просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Єдність віри і причастя Святого Духа випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
~ СТОЯТИ
«Отче наш»
Священник: І сподоби нас, Владико, зі сміливістю, неосудно сміти призивати Тебе, небесного Бога Отця, і мовити:
Вірні: О́тче наш, що єси́ на небеса́х, нехай святи́ться ім’я́ Твоє́, неха́й при́йде ца́рство Твоє́, неха́й бу́де во́ля Твоя́, як на не́бі, так і на землі́. Хліб наш насу́щний дай нам сього́дні; і прости́ нам прови́ни на́ші, як і ми проща́ємо винува́тцям на́шим; і не введи́ нас у споку́су, але́ ви́зволи нас від лука́вого.
Священник: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир всім.
Вірні: І ду́хові Твоє́му.
Священник: Голови ваші Господові приклоніть.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
Священник: Дякуємо Тобі, царю невидимий, що незмірною своєю силою Ти створив усе і багатством милости своєї з небуття до буття усе привів.
Сам, Владико, споглянь з неба на тих, що приклонили свої голови перед Тобою, бо вони приклонили їх не перед плоттю і кров’ю, але перед Тобою, страшним Богом. Ти, отже, Владико, те, що перед нами, усім нам на добро вчини, відповідно до потреби кожного: з плаваючими плавай, з подорожніми подорожуй, недужих ізціли, лікарю душ і тіл.
Священник: Благодаттю, і щедротами, і людинолюб’ям єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, із пресвятим, і благим, і животворчим твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Зглянься, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, зі святого житла Твого і від престолу слави царства Твого, і прийди, щоб освятити нас – Ти, що вгорі з Отцем сидиш, і тут з нами невидимо перебуваєш, і сподоби могутньою Твоєю рукою подати нам пречисте Твоє Тіло і чесну Кров, а через нас - усім людям. Боже, будь милостивим до мене, грішного. Тричі.
Причастя
Священник: Будьмо уважні. Святеє святим.
Вірні: Єди́н свят, єди́н Госпо́дь, Ісу́с Христо́с, на сла́ву Бо́га Отця́. Амі́нь.
Вірні: Причасний: Ті́ло Христо́ве приймі́ть, джерела́ безсме́ртного споживі́ть. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Причасний: Хвалі́те Го́спода з небе́с, хвалі́те Його во ви́шніх (Пс. 148,1). Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Ві́рую, Го́споди, і іспові́дую, що Ти – воі́стину Христо́с, Син Бо́га живо́го, що прийшо́в у світ грі́шників спасти́, з яких пе́рший (пе́рша) я.
Вече́рі Твоє́ї та́йної сього́дні, Си́ну Бо́жий, мене́ прича́сника (прича́сницю) прийми́, бо ворога́м Твої́м та́йни не пові́м і поцілу́нку не дам Тобі́, як Ю́да, але́, як розбі́йник, іспові́дую Тебе́:
Пом’яни́ мене́, Го́споди, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́, Влади́ко, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́. Святи́й, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Неха́й не на суд і не на осу́дження бу́де мені́ прича́стя святи́х Твої́х Та́їн, Го́споди, а на зці́лення душі́ і ті́ла.
Бо́же, будь милости́вим до ме́не, грі́шного (грі́шної).
Бо́же, очи́сти мої́ гріхи́ і поми́луй мене́.
Без числа́ нагріши́в (нагріши́ла) я, Го́споди, прости́ мені́.
Священник: Роздроблюється і розділюється Агнець Божий, роздроблюваний і нероздільний, що Його завжди їдять і ніколи не з’їдають, а причасників Він освячує.
Священник: Повнота Святого Духа. Амі́нь.
Священник благословляє і мовить: Благословенна теплота святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
хрестовидно вливає трохи теплоти до святої чаші, мовлячи: Теплота віри, повна Духа Святого. Амі́нь.
Священник: Чесне і пресвяте тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа подається мені, ієреєві ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Вірую, Господи...
Священник причащається з чаші, кажучи:
Чесної і святої Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащаюся я, слуга Божий, ієрей ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Оце діткнулось уст моїх, і відніме беззаконня мої, і гріхи мої очистить.
Священник: Зі страхом Божим і вірою приступіть.
Вірні: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Священник, причащаючи кожного, мовить:
Чесного, і пресвятого, і пречистого Тіла і Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащається слуга Божий (слуга Божа) ім’я, на відпущення гріхів своїх і на життя вічне. Амі́нь.
Священник: Спаси, Боже, народ Твій і благослови спадкоємство Твоє.
Вірні: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Священник, тихo: Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі - слава Твоя.
Благослове́нний Бог наш.
І голосно: Завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в. (3 p.)
Благодарна єктенія
Священник: Прості, прийнявши божественних, святих, пречистих, безсмертних, небесних і животворчих, страшних Христових Таїн, достойно подякуймо Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: День увесь досконалий, святий, мирний і безгрішний випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́ Го́споди.
Священник: Дякуємо Тобі, людинолюбний Владико, доброчинцю душ наших, що Ти й сьогодні сподобив нас Твоїх небесних і безсмертних Таїнств. Справ нашу путь, скріпи нас усіх у страху Твоєму, збережи наше життя, скріпи наші стопи, молитвами і моліннями славної Богородиці і приснодіви Марії і всіх святих Твоїх.
Священник: Бо Ти - освячення наше, і Тобі славу віддаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: У мирі вийдім.
Вірні: В і́мені Госпо́днім.
Священник абo диякoн: Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заамвонна молитва
Священник: Господи, Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють, і освячуєш тих, що на Тебе уповають. Спаси народ Твій і благослови спадкоємство Твоє, повноту церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому Твого. Ти їх прослав божественною Твоєю силою і не залиши нас, що уповаємо на Тебе.
Мир світові Твоєму даруй, церквам Твоїм, ієреям, владі, війську і всьому народові Твоєму. Бо всяке добре давання і всякий звершений дар з висоти є, що сходить від Тебе, Отця світла, і Тобі славу, і подяку, і поклоніння засилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Молитва на благословення артоса
По заамвонній молитві: Господе́ві помолі́мся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Бо́же всеси́льний і Го́споди Вседержи́телю, що че́рез Твого́ раба́ Мойсе́я, під час ви́ходу Ізра́їля з Єги́пту і освобо́дження Твої́х люде́й з гірко́ї нево́лі фарао́на, наказа́в заколо́ти а́гнця, прообразу́ючи доброві́льно за нас зако́леного на хресті́ А́гнця, що бере́ гріхи́ всього́ сві́ту, — Твого́ улю́бленого Си́на, Го́спода на́шого Ісу́са Христа́.
Ти й сього́дні, смире́нно блага́ємо Тебе́, спогля́нь на цей хліб, і благослови́, і освяти́ його́, бо й ми, Твої́ слуги́, у честь і сла́ву, і на спо́мин сла́вного воскресі́ння То́го ж Твого́ Си́на, а Го́спода на́шого Ісу́са Христа́, че́рез яко́го ми оде́ржали зві́льнення від ві́чного воро́жого ра́бства і нерозв’я́зних пут а́да, свобо́ду й переве́дення, пе́ред Твоє́ю ве́личчю ни́ні в цім всесві́тлім, пресла́внім і спасе́ннім дні Па́схи, його́ прино́симо.
А нас, які́ його́ прино́симо, його́ цілу́ємо і з ньо́го їмо́, сподо́би, щоб ми ста́ли прича́сниками Твого́ небе́сного благослове́ння, і вся́кий біль і неду́гу Твоє́ю си́лою віджени́ від нас, подаючи́ всім здоро́в’я.
Бо Ти є джерело́ благослове́ння і пода́тель зці́лення, і Тобі́ сла́ву возсила́ємо, безнача́льному Отце́ві, з єдиноро́дним Твої́м Си́ном, і з пресвяти́м, і благи́м, і животворя́щим Твої́м Ду́хом, ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в.
Благословля́ється і освя́чується цей а́ртос покро́пленням ціє́ї свяще́нної води́, в ім’я́ Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха. Амі́нь.
Вірні: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в (Тричi).
Молитва на споживання святих Дарів
Священник: Сповнення закону і пророків – Ти сам, Христе Боже наш, що сповнив увесь Отчий задум. Сповни радістю й веселістю серця наші завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Відпуст
Священник: Благословення Господнє на вас – Його благодаттю і людинолюб’ям, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.
Вірні: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Го́споди, поми́луй (3 p.) Благослови.
Священник: Христос, що воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що в гробах, життя дарував, істинний Бог наш - молитвами пречистої Своєї Матері, святих, славних і всехвальних апостолів, святого отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинополя, і святого, якого є храм, і преподобного отця нашого Теодора Трихіни, і всіх святих - помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Вірні: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Священник: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в,
Вірні: і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Священник: I нам дарува́в життя́ ві́чне,
Вірні: поклоня́ємось Його́ тридне́вному воскресі́нню.
БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ
СВЯТОГО ІВАНА ЗОЛОТОУСТОГО
21/4 -2025) Світлий понеділок
~ СТОЯТИ
Священик: Благословéнне цáрство Отця́, і Си́на, і Свято́го Дýха ни́ні і повсякчáс, і на вíки вікíв.
Вiрнi: Амíнь.
Священник: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Вiрнi: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Священник: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в,
Вiрнi: і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Мирна єктенія
~ СИДІТИ
Священик: У ми́рі Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мир з висóт і спасíння душ нáших Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мир усьoгó свíту, дóбрий стан святи́х Бóжих церкóв і з’єднáння всіх Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За святи́й храм цей і тих, що з вíрою, благоговíнням і стрáхом Бóжим вхóдять до ньóго, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За святíшого вселéнського архиєрéя ім’я, пáпу Ри́мського, i за блажéннішого патрiя́рха нáшoгo ім’я, i за преoсвящéннiшoгo архиєпи́скoпа й митрополи́та нáшого кир ім’я, i за боголюби́вого єпи́скопа нáшого кир ім’я, чéсне пресвíтерство, у Христí дия́конство, за весь при́чет і людéй Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За Бóгом берéжений нарóд наш, за правлíння і все вíйсько Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Гóсподи, поми́луй.
Священник: За мíстo це (за селó це, за святý оби́тель цю), і за кóжне селó, мíстo, краї́ну і за тих, що вíрою живýть у них, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За дóбре полíття, за врожáй плодíв земни́х і часи́ ми́рні Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: За тих, щo плáвають, подорожýють, за недýжих, страждáючих, полонéних - і за спасíння їх Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб ви́звoлитися нам від усякої скорбóти, гнíву й нужди́, Господéвi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і приснодíву Марíю, з усіма́ святи́ми пом’яну́вши, сами́х себе́, і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.
Вiрнi: Тобí, Го́споди.
Молитва першого антифону
Священник: Господи Боже наш, Твоя влада несказанна і слава неосяжна, Твоя милість безмірна і любов до людей невимовна. Сам, Владико, з добросердечности Своєї споглянь на нас і на цей святий храм, і вчини з нами і тими, що моляться з нами, багаті милості Твої і щедроти Твої.
Священник: Бо Тобí нале́жить уся́ка сла́ва, честь і поклонíння, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Дýхові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амíнь.
Перший антифон воскресний
Воскли́кніте Господе́ві, вся зе́мле, співа́йте ж і́мені Його́, відда́йте сла́ву в хва́лі Йому!
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Скажíте Бо́гові: як страшнí діла́ Твої́! У мно́жестві си́ли Твоє́ї лести́тимуть Тобі́ вороги́ Твої́.
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
Вся земля́ неха́й покло́ниться Тобí і співа́є Тобí, неха́й же співа́є íмені Твоє́му, Всеви́шній!
Приспів: Молитва́ми Богоро́диці, Спа́се, спаси́ нас.
~ СТОЯТИ
«Єдиноро́дний Си́ну»
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
Єдиноро́дний Си́ну і Сло́во Бо́же, безсме́ртний Ти, і зво́лив Ти спасі́ння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і присноді́ви Марі́ї, незмі́нно ста́вши люди́ною. І розп’я́тий був Ти, Хри́сте Бо́же, сме́ртю смерть подола́в. Ти оди́н із Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.
Мала єктенія
Священник: Ще і ще в ми́рі Господе́вi помолíмся.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.
Вiрнi: Го́споди, поми́луй.
Священник: Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і приснодíву Марíю, з усіма́ святи́ми пом’яну́вши, сами́х себе́, і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.
Вiрнi: Тобí, Го́споди.
Молитва третього антифону
Священник: Господи Боже наш, що дарував нам ці спільні й суголосні молитви та обіцяв вволити прохання двох або трьох, що згодяться в ім’я Твоє, сам і нині сповни на пожиток прохання слуг Твоїх, подаючи нам і в теперішньому віці пізнання Твоєї істини, і в майбутньому даруючи життя вічне.
Священник: Бо Ти благи́й і людинолю́бний Бог – і Тобí сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Сину́, і Свято́му Ду́хові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амíнь.
Третій антифон
Стих: Неха́й воскре́сне Бог і розбіжа́ться вороги́ Його́,* і неха́й тіка́ють від лиця́ Його́ ті, що нена́видять Його́ (Пс. 67,2).
Тропар (г. 4): Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Стих: Як іщеза́є дим, неха́й іще́знуть,* як та́не віск від лиця́ вогню́ (Пс. 67,3).
Тропар (г. 4): Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Стих: Так неха́й поги́бнуть грі́шники від лиця́ Бо́жого,* а пра́ведники неха́й возвеселя́ться (Пс. 67,3-4).
Тропар (г. 4): Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Мoлитву вхoду
Священник тихo: Владико Господи Боже наш, Ти встановив на небі чини і воїнства ангелів і архангелів на служіння Твоєї слави. Учини, щоб із нашим входом відбувся вхід святих ангелів, які співслужать з нами і славословлять Твою благість.
Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Священник: Благословен вхід святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Священник: Прему́дрість, про́сті.
Вірні: Вхідне: В церква́х благослові́ть Бо́га, Го́спода, * ви – з джере́л ізра́їлевих (Пс. 67,27).
Тропарі й кондаки
Тропар (г. 4): Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Сла́ва, і ни́ні: Кондак (г. 8): Хоч і у гріб зійшо́в Ти, Безсме́ртний,* та а́дову зруйнува́в Ти си́лу,* і воскре́с єси́ як перемо́жець, Хри́сте Бо́же,* жінка́м-мироно́сицям звісти́вши: Ра́дуйтеся,* і Твої́м апо́столам* мир дару́єш,* па́дшим подає́ш воскресі́ння.
Молитва Трисвятої пісні
Священник: Боже святий, що в святих перебуваєш, Тебе трисвятим голосом серафими оспівують, і херувими славословлять, і всі небесні сили Тобі поклоняються. Ти з небуття до буття привів усе, створив людину на Свій образ і подобу, і всіма Своїми дарами її прикрасив. Ти даєш кожному, хто просить, премудрість і розум, і не погорджуєш грішником, а встановив покаяння на спасіння. Ти сподобив нас, смиренних і недостойних слуг Твоїх, і в цей час стати перед славою святого Твого жертовника і належне Тобі поклоніння і славослов’я приносити. Сам, Владико, прийми і з уст нас, грішних, трисвяту пісню і навідай нас у благості Своїй. Прости нам усяке прогрішення, добровільне і недобровільне, освяти наші душі і тіла, і дай нам побожно служити Тобі всі дні життя нашого, молитвами святої Богородиці і всіх святих, що від віку Тобі угодні були.
Священник: Бо Ти святи́й єси́, Бо́же наш, і Тобí сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Сину́, і Свято́му Ду́хові, ни́ні, і повсякча́с, і на вíки вікíв.
Вірні: Амі́нь.
Трисвяте
Замість Трисвятого: Ви, що в Христа́ хрести́лися, у Христа́ зодягну́лися. Алилу́я (3 p.).
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.
У Христа́ зодягну́лися. Алилу́я.
Ви, що в Христа́ хрести́лися, у Христа́ зодягну́лися. Алилу́я.
Прокімен
Священник: Бу́дьмо ува́жні. Мир усíм. Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
Прокімен (г. 8): На всю зе́млю ви́йшло віща́ння їх і до кінці́в вселе́нної - глаго́ли їх (Пс. 18,5).
Стих: Небеса́ повіда́ють сла́ву Бо́жу, творі́ння ж рук Його́ сповіща́є твердь (Пс. 18,2).
Священник: Прему́дрість.
Читець: Діянь святих апостолів читáння.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
~ СИДІТИ
Апостол
Ді. 2 зач.; 1, 12-17; 21-26.
12. В той час вернулися апостоли в Єрусалим з гори, яка зветься Оливною, що близько Єрусалиму – день ходи в суботу. 13. Увійшовши в місто, зійшли на горницю, де вони пробували: Петро і Іван, Яків і Андрій, Филип і Тома, Вартоломей і Матей, Яків Алфеїв і Симон Зилот та Юда, син Якова. 14. Всі вони пильно й однодушно були на молитві разом з жінками і Марією, матір'ю Ісуса, та з його братами.
15. Тими днями Петро, вставши серед братів, яких зібралось було разом близько ста двадцяти, мовив:
16. – Мужі брати! Треба було, щоб збулося Писання, що Дух Святий прорік був устами Давида про Юду, який став проводирем тих, що схопили Ісуса. 17. Він був зачислений до нас і прийняв частку служби цієї.
21. Треба, отже, щоб із цих мужів, що сходились з нами ввесь той час, коли Господь Ісус жив з нами, 22. почавши від хрищення Івана аж до дня, коли він від нас вознісся, щоб один з них був разом з нами свідком його воскресіння.
23. І поставили двох: Йосифа, що зветься Варсавою, на прізвише Юст, і Матія. 24. І, помолившись, сказали:
– Ти, Господи, всіх серцезнавче, вкажи, кого з цих двох ти вибрав, 25. щоб узяти місце тієї служби й апостольства, від якого відпав Юда, щоб іти на своє місце.
26. І кинули жереб, і жереб упав на Матія, і його зараховано до одинадцятьох апостолів.
Коли ж скінчиться Апостол, мовить священник: Мир тобí.
Прему́дрість, бу́дьмо ува́жні.
~ СТОЯТИ
Алилуя
Алилуя (г. 1): Іспові́дять небеса́ чуда́ Твої́, Го́споди, і і́стину Твою́ - в собо́рі святи́х (Пс. 88,6).
Стих: Бог просла́влюваний на ра́ді святи́х (Пс. 88,8).
Молитва перед Євангелієм
Священник: Засвіти в серцях наших, людинолюбний Владико, нетлінне світло Твого богопізнання і відкрий очі нашого ума, щоб ми розуміли Твої євангельські проповідування. Вклади в нас і страх блаженних Твоїх заповідей, щоб ми, подолавши всі тілесні похоті, провадили духовне життя, думаючи і діючи все, що угодне Тобі.
Бо Ти єси просвічення душ і тіл наших, Христе Боже, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
ЄВАНГЕЛІЄ
Священник: Прему́дрість, про́сті, ви́слухаймо свято́го євáнгелія. Мир у́сім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Від Йоана святого Євангелія читáння.
Вірні: Сла́ва Тобі́, Го́споди, сла́ва То́бі.
Священник: Бу́дьмо ува́жні.
Йо. 2 зач. 1, 18-28.
18. Бога ніхто не бачив ніколи:
Єдинородний Син, що в лоні Отця, той об'явив.
19. Ось свідчення Івана, коли юдеї з Єрусалиму були до нього послали священиків і левітів спитати його: хто ти? 20. І він признався, не заперечив, признався:
– Я не Христос.
21. Вони спитали його:
– Що ж – Ілля ти?
– Ні, – мовив він.
– Пророк ти?
– Ні, – відповів він.
22. Тоді вони сказали йому:
– Хто, отже, ти ? – щоб відповісти тим, які нас вислали. Що про себе кажеш?
23. Він промовив:
– Я – голос вопіющого в пустині: вирівняйте путь Господню, як сказав пророк Ісая.
24. Були ж посланці з фарисеїв. 25. І спитали його, кажучи до нього:
– Чого ж ти христиш, коли ти ні Христос, ні Ілля, ні пророк?
26. Іван їм відповів:
– Я хрищу водою, але серед вас стоїть той, якого ви не знаєте; 27. він – той, що йде після мене, і я не гідний розв'язати йому ремінь сандалів.
28. Сталося те у Витанії, по той бік Йордану, де Іван христив.
Вірні: Сла́ва Тобі́. Го́споди, сла́ва То́бі.
Єктенія усильного благання
~ СИДІТИ
Священник: Промовмо всі з усієї душі, і з усієї мислі нашої промовмо.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Помилуй нас, Боже, з великої милості Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Молитва усильного благання
Священник: Господи Боже наш, прийми усильне це благання від слуг Твоїх і помилуй нас з великої милости Твоєї, і щедроти Твої зішли на нас і на весь народ Твій, що очікує від Тебе багатої милости.
Священник: Ще молимось за святішого вселенського архиєрея Франциска, папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, і за преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, і за боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, за тих, що служать і послужили у святoму храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів і сестер наших.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Тут дoдаються окремі прохання:
Священник: Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.
Вірні: Го́споди, поми́луй (3).
Священник: Бо милостивий і людинолюбний Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Тільки вірні, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
~ СТОЯТИ
Молитва вірних перша
Священник: Дякуємо Тобі́, Го́споди Боже сил, що сподобив нас і нині стати перед святим Твоїм жертовником і припасти до щедрот Твоїх за наші гріхи і людські невідання. Прийми, Боже, моління наше, учини нас достойними, щоб приносити Тобі моління, і благання, і жертви безкровні за весь народ Твій. І нас, яких Ти поставив на цю службу Твою, учини здатними, силою Духа Святого Твого, неосудно й непорочно, у чистому свідченні сумління нашого, призивати Тебе в кожному часі і на кожному місці, щоб, вислухавши нас, Ти був милостивий до нас у щедрості Своєї ласки.
Молитва вірних друга
Священник: Знову і багато разів до Тебе припадаємо і Тобі молимося, благий і людинолюбний, щоб Ти, зглянувшись на моління наше, очистив наші душі і тіла від усякої скверни плоті і духа, і дав нам неповинно й неосудно стояти перед святим Твоїм жертовником. Даруй же, Боже, і тим, що моляться з нами, успіх у житті, і вірі, і в духовному розумінні. Дай їм завжди зо страхом і любов’ю служити Тобі та неповинно й неосудно причащатися святих Твоїх Таїн, і небесного Твого царства сподобитися.
Диякон: Премудрість.
Священник: Щоб, під владою Твоєю завжди бережені, ми Тобі славу возсилали, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Херувимська пісня
Ми, херуви́мів та́йно явля́ючи і животво́рчій Тро́йці трисвяту́ю пíсню співа́ючи, вся́ку ни́ні жите́йську відкладíм печа́ль.
Молитва Херувимської пісні
Священник: Ніхто, із зв’язаних тілесними похотями і пристрастями, не достойний приступати чи наближатись до Тебе, чи служити Тобі, царю слави, бо служіння Тобі – велике і страшне і для самих небесних сил. Та, одначе, задля невимовної й безмірної любови Твоєї до людей, незмінно й непорушно став Ти людиною, і архиєреєм нашим явився, і священнодійство цієї богослужбової й безкровної жертви передав Ти нам як владика всіх. Ти бо єдиний, Господи Боже наш, володієш небесними і земними, Тебе на престолі херувимському носять, Ти серафимів Господь і цар Ізраїлів, Ти єдиний святий і в святих спочиваєш.
Тому, отже, молю Тебе, єдиного благого і благоуважного: Споглянь на мене, грішного й непотрібного слугу Твого, і очисти мою душу й серце від совісти лукавої, і, силою Святого Твого Духа, мене, одягненого благодаттю священства, учини здатним стати перед цією Твоєю святою трапезою і священнодіяти святе і пречисте Твоє Тіло і чесну Кров. До Тебе бо приступаю, приклонивши мою шию, і молюся Тобі: Не відвертай лиця свого від мене і не відкидай мене з-посеред слуг Своїх, але сподоби, щоб я, грішний і недостойний слуга Твій, приніс Тобі ці дари.
Ти бо є Той, Хто приносить і Кого приносять, і Хто приймає і Кого роздають, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Ми, херуви́мів та́йно явля́ючи і животво́рчій Тро́йці трисвяту́ю пíсню співа́ючи, вся́ку ни́ні жите́йську відкладíм печа́ль. Щоб і Царя́ всіх ми прийняли́, що Його́ в сла́ві неви́димо супрово́дять а́нгельські чини́. Алилу́я, алилу́я, алилу́я. Тричі.
Великий вхід із Чесними Дарами
Священник: Святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і весь священничий, дияконський і монаший чин; Богом бережений народ наш, правління і все військо; благородних і приснопам’ятних фундаторів і доброчинців святого храму цього; і всіх вас, православних християн, нехай пом’яне Господь Бог у царстві Своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь. Щоб і Царя́ всіх ми прийняли́, що Його́ в сла́ві неви́димо супрово́дять а́нгельські чини́. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Священник: Благообразний Йосиф, з древа знявши пречисте тіло Твоє, плащаницею чистою обвив і, ароматами покривши, у гробі новім положив.
Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і нехай відбудуються стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш Собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді покладуть на вівтар Твій тельців.
Єктенія за принесені Чесні Дари
Священник: Сповнім молитву нашу Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За предложені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Молитва приношення
Священник: Господи Боже, вседержителю, єдиний святий, Ти приймаєш жертву хваління від тих, що призивають Тебе всім серцем, прийми моління і нас, грішних, і принеси до святого Твого жертовника, і зроби нас здатними приносити Тобі дари й жертви духовні за наші гріхи і людські невідання. І сподоби нас знайти благодать перед Тобою, щоб жертва наша була благоприємною Тобі та щоб вселився Дух благодаті Твоєї благий у нас, і на цих дарах, що перед нами, і на всіх людях Твоїх.
Священник: Щедротами єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, з пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир усім.
Вірні: І ду́хові твоє́му.
Священник: Возлюбім один одного, щоб однодумно визнавати.
Вірні: Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха - Тро́йцю єдиносу́щну й нерозді́льну.
Священник: Двері, двері в премудрості будьмо уважні.
Символ віри
Ві́рую в єди́ного Бо́га Отця́, вседержи́теля, творця́ не́ба і землі́, і всього́ ви́димого і неви́димого.
І в єди́ного Го́спода Ісу́са Христа́, Си́на Бо́жого, єдиноро́дного, від Отця́ ро́дженого пе́ред усіма́ віка́ми; сві́тло від сві́тла, Бо́га і́стинного від Бо́га і́стинного, ро́дженого, не сотво́реного, єдиносу́щного з Отце́м, що че́рез Ньо́го все поста́ло.
Він за́для нас, люде́й, і на́шого ра́ди спасі́ння, зійшо́в із небе́с, і воплоти́вся з Ду́ха Свято́го і Марі́ї Ді́ви, і став люди́ною.
І був розп’я́тий за нас за По́нтія Пи́лата, і стражда́в, і був похо́ваний.
І воскре́с у тре́тій день, згі́дно з Писа́нням. І возні́сся на не́бо, і сиди́ть право́руч Отця́. І вдру́ге при́йде зі сла́вою суди́ти живи́х і ме́ртвих, а Його́ ца́рству не бу́де кінця́.
І в Ду́ха Свято́го, Го́спода животво́рчого, що від Отця́ [і Си́на] ісхо́дить, що з Отце́м і Си́ном рівнопоклоня́ємий і рівносла́вимий, що говори́в че́рез проро́ків.
В єди́ну, святу́, собо́рну й апо́стольську це́ркву. Іспові́дую одне́ хре́щення на відпу́щення гріхі́в. Очі́кую воскресі́ння ме́ртвих і життя́ майбу́тнього ві́ку. Амі́нь.
Священник: Станьмо гідно, станьмо зі страхом, будьмо уважні, щоб святе возношення в мирі приносити.
Вірні: Ми́лість ми́ру, же́ртву хвалі́ння.
Священник: Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога й Отця, і причастя Святого Духа, нехай буде з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Священник: Вгору піднесім серця.
Вірні: Піднесли́ до Го́спода.
Священник: Благодарім Господа.
Вірні: Досто́йно і пра́ведно є поклоня́тися Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові – Тро́йці єдиносу́щній і нерозді́льній.
Священник: Достойно і праведно Тебе оспівувати, Тебе благословити, Тебе хвалити, Тебе благодарити, Тобі поклонятися на всякому місці владицтва Твого. Бо Ти – Бог несказанний, незбагненний, невидимий, неосяжний, завжди сущий, і так само сущий, Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий.
Ти з небуття до буття нас привів і, коли ми відпали, Ти знову нас підняв і не перестав творити все, поки нас на небо не привів, і майбутнє царство Твоє дарував.
За все це благодаримо Тебе, і єдинородного Твого Сина, і Духа Твого Святого, за всі Твої добродійства, вчинені нам, які ми знаємо і яких не знаємо – явні і неявні. Благодаримо Тебе і за цю службу, яку Ти з рук наших зволив прийняти, хоч і стоять перед Тобою тисячі архангелів і десятки тисяч ангелів, херувими і серафими, шестикрилі, багатоокі, що високо ширяють, крилаті.
Священник: Переможну пісню співаючи, викликуючи, взиваючи і промовляючи:
Вірні: Свят, свят, свят Госпо́дь Савао́т, по́вне не́бо і земля́ сла́ви Твоє́ї. Оса́нна во ви́шніх. Благослове́нний, хто йде в ім’я́ Госпо́днє. Оса́нна во ви́шніх.
Священник: Із цими блаженними силами, людинолюбний Владико, і ми кличемо і мовимо: Святий єси і пресвятий – Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий. Святий єси і пресвятий – і велична слава Твоя. Ти світ Твій так возлюбив єси, що й Сина Свого єдинородного дав, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне.
Він, прийшовши і сповнивши весь задум щодо нас, у ніч, у якій був виданий, а радше Він сам Себе видав за життя світу, прийняв хліб у святі Свої, і пречисті, і непорочні руки, благодарив і благословив ( i благoслoвляє), освятив, переломив, дав святим Своїм учням і апостолам, кажучи:
Священник: Прийміть, їжте, це є Тіло Моє, що за вас ламається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Так само й чашу ( i знoву благoслoвляє) по вечері, кажучи:
Священник: Пийте з неї всі, це є Кров Моя Нового Завіту, що за вас і за багатьох проливається на відпущення гріхів.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Тому-то, споминаючи цю спасенну заповідь і все, що ради нас сталося: хрест, гріб, триденне воскресіння, на небеса вознесіння, праворуч сидіння, друге і славне знову пришестя.
Священник: Твоє від Твоїх Тобі приносимо, за всіх і за все.
Вірні: Тебе́ оспі́вуємо, Тебе́ благословимо́, Тебе́ благодаримо́, Го́споди, і мо́лимось Тобі́, Бо́же наш.
Священник: Ще приносимо Тобі цю словесну й безкровну службу, і просимо, і молимо, і благаємо: Зішли Духа Твого Святого на нас і на ці дари, що перед нами.
І сотвори ото хліб цей чесним Тілом Христа Твого. Амі́нь.
А те, що в чаші цій, чесною кров’ю Христа Твого. Амі́нь.
Перетворивши Духом Твоїм Святим. Амі́нь, Амі́нь, Амі́нь.
Щоб були причасникам на тверезість душі, на відпущення гріхів, на причастя Святого Твого Духа, на повноту царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.
Ще приносимо Тобі цю словесну службу за спочилих у вірі: праотців, отців, патріярхів, пророків, апостолів, проповідників, євангелистів, мучеників, ісповідників, посників, і за кожного праведного духа, що у вірі звершився.
Священник: Особливо за пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію.
Вірні: Замість Досто́йно, приспів: А́нгел сповіща́в Благода́тній: Чи́стая Діво, ра́дуйся! I зно́ву кажу́: Ра́дуйся! Твій Син воскре́с тридне́вний із гро́бу, і ме́ртвих воздви́гнув Він. Лю́ди, веселі́теся!
І ірмос (г. 1): Світи́ся, світи́ся, нови́й Єрусали́ме, сла́ва бо Госпо́дня на то́бі возсія́ла! Раді́й ни́ні й весели́ся, Сіо́не. А ти, чи́ста Богоро́дице, втіша́йся воскресі́нням Си́на свого́.
Священник: За святого Івана, пророка, предтечу і хрестителя, за святих славних і всехвальних апостолів, за святого ім’я, пам’ять якого сьогодні вшановуємо, і за всіх святих твоїх - молитвами їх посіти нас, Боже.
І пом’яни всіх спочилих у надії воскресіння життя вічного.
І поминає кoгo хoче зi спoчилих.
І упокой їх там, де сяє світло лиця Твого.
Ще молимо Тебе, пом’яни, Господи, усе єпископство православних, що правильно навчає слово Твоєї істини, усе пресвітерство, у Христі дияконство, і весь священничий чин.
Ще приносимо Тобі цю словесну службу за вселенну; за святу католицьку й апостольську Церкву; за тих, що в чистоті і чесному житті перебувають; за Богом бережений народ наш, владу і все військо. Дай їм, Господи, мирне правління, щоб у злагоді їх і ми вели тихе й мирне життя в усякому благочесті й чистоті.
Священник: Найперше пом’яни, Господи, святішого вселенського архиєрея ім’я, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого ім’я, преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, і даруй їх святим твоїм Церквам, щоб у мирі, безпеці, пошані, здоров’ї і довголітті правильно навчали слово Твоєї істини.
Вірні: І всіх, і все.
Священник: Пом’яни, Господи, це місто (село, обитель цю), де живемо, і кожне село, місто, і країну, і тих, що вірою живуть у них. Пом’яни, Господи, тих, що плавають, подорожують, недужих, страждаючих, полонених – і спаси їх. Пом’яни, Господи, тих, що дари приносять і добро творять у святих Твоїх Церквах, і тих, що пам’ятають про вбогих. І на всіх нас милості Твої зішли. І поминає за іменем живих.
Священник: І дай нам єдиними устами і єдиним серцем славити й оспівувати пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: І нехай будуть милості великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа з усіма вами.
Вірні: І з ду́хом твої́м.
Єктенія за освячені Чесні Дари
~ СИДІТИ
Священник: Усіх святих пом’янувши, ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: За принесені й освячені чесні дари Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб людинолюбний Бог наш, прийнявши їх у святий, і наднебесний, і мислений Свій жертовник, як приємний запах духовний, зіслав нам божественну благодать і дар Святого Духа, помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Тобі вручаємо все життя наше і надію, людинолюбний Владико, і просимо, і молимо, і благаємо: Сподоби нас причаститися небесних Твоїх і страшних Таїн, цієї святої і духовної трапези, з чистою совістю, на відпущення гріхів, на прощення прогрішень, на спільність зі Святим Духом, на спадкоємство царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Дня всього досконалого, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Останок життя нашого в мирі й покаянні завершити у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Християнської кончини життя нашого – безболізної, бездоганної, мирної – і оправдання на страшному суді Христовому просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Священник: Єдність віри і причастя Святого Духа випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
~ СТОЯТИ
«Отче наш»
Священник: І сподоби нас, Владико, зі сміливістю, неосудно сміти призивати Тебе, небесного Бога Отця, і мовити:
Вірні: О́тче наш, що єси́ на небеса́х, нехай святи́ться ім’я́ Твоє́, неха́й при́йде ца́рство Твоє́, неха́й бу́де во́ля Твоя́, як на не́бі, так і на землі́. Хліб наш насу́щний дай нам сього́дні; і прости́ нам прови́ни на́ші, як і ми проща́ємо винува́тцям на́шим; і не введи́ нас у споку́су, але́ ви́зволи нас від лука́вого.
Священник: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Мир всім.
Вірні: І ду́хові Твоє́му.
Священник: Голови ваші Господові приклоніть.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
Священник: Дякуємо Тобі, царю невидимий, що незмірною своєю силою Ти створив усе і багатством милости своєї з небуття до буття усе привів.
Сам, Владико, споглянь з неба на тих, що приклонили свої голови перед Тобою, бо вони приклонили їх не перед плоттю і кров’ю, але перед Тобою, страшним Богом. Ти, отже, Владико, те, що перед нами, усім нам на добро вчини, відповідно до потреби кожного: з плаваючими плавай, з подорожніми подорожуй, недужих ізціли, лікарю душ і тіл.
Священник: Благодаттю, і щедротами, і людинолюб’ям єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, із пресвятим, і благим, і животворчим твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Зглянься, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, зі святого житла Твого і від престолу слави царства Твого, і прийди, щоб освятити нас – Ти, що вгорі з Отцем сидиш, і тут з нами невидимо перебуваєш, і сподоби могутньою Твоєю рукою подати нам пречисте Твоє Тіло і чесну Кров, а через нас - усім людям. Боже, будь милостивим до мене, грішного. Тричі.
Причастя
Священник: Будьмо уважні. Святеє святим.
Вірні: Єди́н свят, єди́н Госпо́дь, Ісу́с Христо́с, на сла́ву Бо́га Отця́. Амі́нь.
Вірні: Причасний: Ті́ло Христо́ве приймі́ть, джерела́ безсме́ртного споживі́ть. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.
Ві́рую, Го́споди, і іспові́дую, що Ти – воі́стину Христо́с, Син Бо́га живо́го, що прийшо́в у світ грі́шників спасти́, з яких пе́рший (пе́рша) я.
Вече́рі Твоє́ї та́йної сього́дні, Си́ну Бо́жий, мене́ прича́сника (прича́сницю) прийми́, бо ворога́м Твої́м та́йни не пові́м і поцілу́нку не дам Тобі́, як Ю́да, але́, як розбі́йник, іспові́дую Тебе́:
Пом’яни́ мене́, Го́споди, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́, Влади́ко, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Пом’яни́ мене́. Святи́й, коли́ при́йдеш – у ца́рстві Твої́м.
Неха́й не на суд і не на осу́дження бу́де мені́ прича́стя святи́х Твої́х Та́їн, Го́споди, а на зці́лення душі́ і ті́ла.
Бо́же, будь милости́вим до ме́не, грі́шного (грі́шної).
Бо́же, очи́сти мої́ гріхи́ і поми́луй мене́.
Без числа́ нагріши́в (нагріши́ла) я, Го́споди, прости́ мені́.
Священник: Роздроблюється і розділюється Агнець Божий, роздроблюваний і нероздільний, що Його завжди їдять і ніколи не з’їдають, а причасників Він освячує.
Священник: Повнота Святого Духа. Амі́нь.
Священник благословляє і мовить: Благословенна теплота святих Твоїх завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
хрестовидно вливає трохи теплоти до святої чаші, мовлячи: Теплота віри, повна Духа Святого. Амі́нь.
Священник: Чесне і пресвяте тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа подається мені, ієреєві ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Вірую, Господи...
Священник причащається з чаші, кажучи:
Чесної і святої Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащаюся я, слуга Божий, ієрей ім’я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амі́нь.
Оце діткнулось уст моїх, і відніме беззаконня мої, і гріхи мої очистить.
Священник: Зі страхом Божим і вірою приступіть.
Вірні: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Священник, причащаючи кожного, мовить:
Чесного, і пресвятого, і пречистого Тіла і Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащається слуга Божий (слуга Божа) ім’я, на відпущення гріхів своїх і на життя вічне. Амі́нь.
Священник: Спаси, Боже, народ Твій і благослови спадкоємство Твоє.
Вірні: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Священник, тихo: Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі - слава Твоя.
Благослове́нний Бог наш.
І голосно: Завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в. (3 p.)
Благодарна єктенія
Священник: Прості, прийнявши божественних, святих, пречистих, безсмертних, небесних і животворчих, страшних Христових Таїн, достойно подякуймо Господеві.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Священник: День увесь досконалий, святий, мирний і безгрішний випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́ Го́споди.
Священник: Дякуємо Тобі, людинолюбний Владико, доброчинцю душ наших, що Ти й сьогодні сподобив нас Твоїх небесних і безсмертних Таїнств. Справ нашу путь, скріпи нас усіх у страху Твоєму, збережи наше життя, скріпи наші стопи, молитвами і моліннями славної Богородиці і приснодіви Марії і всіх святих Твоїх.
Священник: Бо Ти - освячення наше, і Тобі славу віддаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: У мирі вийдім.
Вірні: В і́мені Госпо́днім.
Священник абo диякoн: Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заамвонна молитва
Священник: Господи, Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють, і освячуєш тих, що на Тебе уповають. Спаси народ Твій і благослови спадкоємство Твоє, повноту церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому Твого. Ти їх прослав божественною Твоєю силою і не залиши нас, що уповаємо на Тебе.
Мир світові Твоєму даруй, церквам Твоїм, ієреям, владі, війську і всьому народові Твоєму. Бо всяке добре давання і всякий звершений дар з висоти є, що сходить від Тебе, Отця світла, і Тобі славу, і подяку, і поклоніння засилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: замість Будь ім’я́ Госпóднє, співають:
Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в (Тричi).
Молитва на споживання святих Дарів
Священник: Сповнення закону і пророків – Ти сам, Христе Боже наш, що сповнив увесь Отчий задум. Сповни радістю й веселістю серця наші завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.
Відпуст
Священник: Благословення Господнє на вас – Його благодаттю і людинолюб’ям, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.
Вірні: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Го́споди, поми́луй (3 p.) Благослови.
Священник: Христос, що воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що в гробах, життя дарував, істинний Бог наш - молитвами пречистої Своєї Матері, святих, славних і всехвальних апостолів, святого отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинополя, і святого, якого є храм, і святого священномученика Януарія і тих, що з ним, святого мученика Теодора, що в Пергії, і всіх святих - помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.
Вірні: Амі́нь.
Священник: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Вірні: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в, і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Священник: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в,
Вірні: і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.
Священник: I нам дарува́в життя́ ві́чне,
Вірні: поклоня́ємось Його́ тридне́вному воскресі́нню.
БОЖЕ, ВИСЛУХАЙ БЛАГАННЯ
Молитва за український нарід
Повільно.
Боже, послухай благання
За нашу Церкву і край.
2x. До Тебе ми прибігаєм,
Ласкою нам спомагай.
Боже, Ти зняв з нас кайдани,
Не дав загинуть в ярмі.
2x. В волi дозволь нам прожити
В єдності, службі Тобі.