Siongiong Bunrdee
Commonly Used Questions 常用問句
1. Who is that guy? 那是誰? --> Hitt xee si'angw?
2. Who are you looking for? 你找誰? --> Liw beh cue si'angw?
3. What is it? 這是什麼? --> Jex sniaw?
4. What is your name? 你貴姓? --> Liw quiwsner?
5. What time is it? 現在幾點? --> Jitmaw quiw diamw?
6. What's the date? 今天幾月幾號? --> Qinaxzit dangsii?
7. What day is today? 今天星期幾? --> Qinaxzit vaiwquiw?
8. What time do you eat? 你幾點吃飯? --> Liw quiw diamw jiahvng?
9. What's your telephone number?你電話幾號?--> Liw denrue quiw huanx?
10. What would you like to eat? 你想要吃什麼? --> Liw sniu beh jiac sniaw?
11. When will you be back? 你什麼時候回來? --> Liw dangsii dngw .laii?
12. Where do you live? 你住哪裡? >--> Liw druar dyc'ui?
13. Where is the restroom? 廁所在哪裡? --> Venrsow dirr dyhh?
14. Where are you going? 你要去哪? --> Liw beh kir dyhh?
15. How much is it? 多少錢? --> Quiw ngii? Quiw kox?
16. How old are you? 你幾歲? --> Liw quiw huer?
17. How many brothers and sisters do you have? 你有幾個兄弟姐妹?
--> Liw u quiw xee hniadi jixmue?
18. How do you say this in Taiwanese? 這個台語怎麼說?
--> Jex Daigiw beh anxjnuaw qongw? Jex Daigiw qiyr sniaw?
19. How long does it take to get to Hualenn? 到花蓮要多久?
--> Qaur Hualenn rair zuarr quw?
20. Which grade/year are you? 你讀幾年級? --> Liw tak quiw nii?
21. Is Mrs. Limm at home? Limm太太在嗎? --> Limm Taiwtair u dilehh bor?
22. Is there a post office nearby? 附近有郵局嗎? --> Jiax hurqin u iuqiok bor?
23. Are you married? 你結婚了嗎? --> Liw qethunx .bue?
24. Do you speak English? 你會不會說英語?
--> Liw erhiauw qongw Inggiw .be?
25. Do you know Mr. Dann? 妳認識Dann先生嗎?
--> Dann .Sensnix liw u sigsai bor?
26. Have you eaten yet? 你吃了嗎? --> Liw jiac vaw .bue?
27. Have you ever been to Japan? 你去過日本嗎?
--> Liw bad kir quer Zidvunw bor?
28. Can you give me a discount? 可不可以便宜一點?
--> Erdangr sngr kacc siok .be?