Hesse の小説に出てくる ABRAXAS という単語をご存知ですか．
日本語で読んで衝撃を受けました．
大学の図書館で原文を探しました．司書の方がすぐに探してくれました．これに感激しました．
今では google で原文がすぐに出てきます．これがすごいです．