[PUBLISHED BIBLIOGRAPHY]
“Characteristics of the Qurʾanic Interpretations in the Urdu Language: From Shāh Walī Allāh to Maudūdī”. G-COE Working Paper on Area Studies No124, Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, 18p, November 2011. (ISBN978-4-901668-95-8)
“The Formation and Transfiguration of Contemporary Pakistan: Islamic Revival and Urdu Culture” Nakanishiya Shuppan, Kyoto, December 2014. (in Japanese) (in Japanese)
“Interpretations of East Pakistan by Maududi: A Focus on the Bengali Independence Movement” The Center for South Asian Studies, Tokyo University of Foreign Studies, Research Working Paper Serial 2, 25p, November 2016. (ISSN: 2432-437X）
[PAPERS IN REFEREED ACADEMIC JOURNALS]
“Developments of ‘Islamization’ in South Asia and Historical Discourses in Pakistan”. Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies 3(1), Center for Islamic Area Studies at Kyoto University. pp. 386-402. June 2009. (in Japanese)
“Urdu Qurʼanic Interpretation by Maulānā Maudūdī: Tafhīm al-Qur’ān and its Impact in South Asia”. Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies 5(1-2), Center for Islamic Area Studies at Kyoto University. pp. 192-207. February 2012. (in Japanese)
“A Study of Urdu Print Culture since Late Eighteenth Century, South Asia”. Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies 6, Center for Islamic Area Studies at Kyoto University. pp. 136-144. March 2013.
“Implications of Historical Discourses in the Islamic State of Pakistan: School Textbooks in the Urdu Language”. Asian and African Area Studies 12(2), Kyoto University. pp. 157-191. March 2013. (in Japanese)
[CHAPTERS IN EDITED BOOKS]
SUNAGA Emiko and YAMASE Yasuhiro. “Fair Trade from Kyoto”. NEJIMA Susumu et al. eds. Fair Trade from Tatebayashi. Jomo Shinbunsha. pp. 219-222. October 2010. (in Japanese)
“The Process of Development of the Early Economical Thought of Saiyid A. A. Maududi: The Origin and the Evolution of His Publications,” in J. A. Khursheed and K. Amin eds, History, Literature and Scholarly Perspectives South and West Asian Context. Karachi: Islamic Research Academy, pp. 147-154, 2016 July. (ISBN978-969-9935-09-1)
“Learn in Urdu, Write in the Vernaculars: Translating Process of Commentary of Holy Quran in South Asia”. Tahseel 1(1), Islamic Research Academy, Karachi. pp.109-118. July-December 2017. (ISSN: 2523-0093)
[ARTICLES IN JOURNALS & MAGAZINES]
“Yasmin Khan, The Great Partition: The Making of India and Pakistan. (Book Review) New Haven and London: Yale University Press. Xxi+251pp”. Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies 2(2), Center for Islamic Area Studies at Kyoto University. pp. 308-311. March 2009. (in Japanese)
“Practical Information on Booksellers in Islamabad and Lahore”. Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies 3(1), Center for Islamic Area Studies at Kyoto University. pp. 503-517. June 2009. (in Japanese)
“Media and Ideological Trends in South Asian Islam: A Case Study of Urdu Publishing between 1947 to 1970”, Comparative Study on International Media and Social Changes, Program for Enhancing Systematic Education in Graduate Schools (Kaikaku Program), Joint Research Project 2010, pp. 23-32, March 2011. (in Japanese)
“Pakistan in the Context of Contemporary Islamic Society: How to Interpret Sociocultural Incoherence and Intercommunity ”, in Field School Program for Crossing a Bridge between Area Studies and Development Practices: For Asian and African Area Studies Specialists Who Will Contribute to Society, Report of Program for Enhancing Systematic Education in Graduate Schools, Graduate School of Asia and African Area Studies 2008-2010, pp.66-67, March 2011. (in Japanese)
“Passion for the Pakistani Mango”. Integrated Area Studies INFOrmatin Magazine (96), The Graduate School of Asian and African Area Studies, June 2011. (in Japanese)
“A Stranger in the Urdu Books Bazaar”. Integrated Area Studies INFOrmatin Magazine (102), The Graduate School of Asian and African Area Studies, December 2011. (in Japanese)
“Dress Culture in the Bazaar”. Pakistan (242), The Japan-Pakistan Association, July 2012. (in Japanese)
“New Transportation: Metro Bus Service in Lahore”. Pakistan (249), The Japan-Pakistan Association, pp.2-9, February 2014. (in Japanese)
Yoshihara H., Kabata H., Tani Y., Nishigaki M., Fujisawa M., Dowa Y., Hirata Y., Ono K., Sengoku M., Maruyama A., Sunaga E. “The Report on the 10th Kyoto University Bhutan Friendship Studies Tour”. Himaraya Gakuho (15), pp.23-48. 2014 . (in Japanese)
“The Urdu-Islamic Cultural Sphere and the Development of Qur’anic Interpretation Studies”. KOSUGI Yasushi ed. Grant-in- Aid for Scientific Research (A), Revival of Religion, Technology and Bioethics in the Indian Ocean Area, pp.111-222, March 2014.(in Japanese)
“Eulogies and Anniversary Articles on Maulana Maududi in the Aqeel Collection” Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies 9, Center for Islamic Area Studies at Kyoto University. pp. 192-196. March 2016. (in Japanese)
“Style of Pret, Trend of Fashion Designer”. Pakistan (259), The Japan-Pakistan Association, pp.14-19, April 2017. (in Japanese)
“Shalwar Kameez Story 2: Embark on a New Runway of Pakistan”. Pakistan (260), The Japan-Pakistan Association, pp.16-21, September 2017. (in Japanese)
“Learn in Urdu, Write in the Vernaculars: Translating Process of Commentary of Holy Quran in South Asia”. Tahseel 1(1), Islamic Research Academy, Karachi. pp.109-118. July-December 2017. (ISSN: 2523-0093)
“Shalwar Kameez Story 3: You Can Wear Whatever You Like”. Pakistan (262), The Japan-Pakistan Association, pp.28-33, April 2018. (in Japanese)
“Naoki Kawamitsu, Family Business of the Pakistani Business Groups : The Driving Force of the Industrialization in a Developing Country. (Book Review) Kyoto: Minerva Shobo”. Journal of Islamic Area Studies 10, Waseda University. p. 140. March 2018. (in Japanese)
SAITO A. SUNAGA E. and YANAGIYA A. A Catalogue of the Collection of Islamic Books from Myanmar at Sophia University, in KAWASHIMA M. ed,. Comparative Study of Southeast Asian Kitabs (5): Beyond Insular Southeast Asia, SIAS Working Paper Series 31, Sophia University, Tokyo, pp.37-86. January 2020.（ISBN 978-4-909070-09-8）
[Translations]
“Islamic Education”, “Honor: Middle East”, “Jihad”, “Terrorism”, “South East Asia”. NOYA Keichi eds. New Dictionary of the History of Ideas. vol 1-10. Maruzen Publishing. January 2016. (Dictionary)
[SEMINAR AND CONFERENCE PRESENTATIONS]
[Poster Presentations]
“Urdu Literature after the Islamisation Era: Focusing on the Writers in Pakistan”. in NIHU Program Islamic Area Studies (IAS) the Third IAS International Conference, New Horizons in Islamic Area Studies: Continuity, Contestations and the Future. Kyoto. Proceedings, p. 130. 17-18th December 2010.
“Development of Islamic Publications and Urdu Bazar: A Study of the Book Industry in Pakistan”. in NIHU Program Islamic Area Studies (IAS) the Fourth IAS International Conference, New Horizons in Islamic Area Studies: Encounters, Reflections and Collaboration. Lahore. 2-4th November 2013.
“Roots of Contemporary Islamic Economics: A Chronology of Texts on Banking Interest (Sūd) in Urdu”. in NIHU Program Islamic Area Studies (IAS) the Fifth IAS International Conference, New Horizons in Islamic Area Studies: Asian Perspectives and Global Dynamics. Sophia University, Tokyo. 11-12th September 2015.
[Verbal Presentations in English]
“Creation of Pakistan as a ‘Muslim Nation-State’”. in KIAS/G-COE/TUFS International Workshop. Middle East & Asia Studies Workshop: New Approaches in Central-South Asia and Middle Eastern Scholarship. Tokyo. Proceedings, pp. 92-104. 6-7th February 2009.
“Historical Discourses in Pakistan: A Case Study of School Textbooks”. in KIAS/G-COE/TUFS International Workshop. Globalization and Socio-political Transformation: Asian and Middle Eastern Dimensions. Kyoto. Proceedings, pp. 53-69. 30-31th July 2009.
“Early Islamic Revivalism in Pakistan: The Case of the Scholars in the 1960s”. in G-COE/KIAS/TUFS International Workshop. Conflicts, State-building, and Civil Society in the Muslim societies. Tokyo. Proceedings, pp. 169-190. 6-7th February 2010.
“Al-Mujtamaʻ al-Islāmī fī al-Bākistān min al-Jānib al-Adab al-Urdī (Islamic Society in Pakistan: Perspectives from Urdu Literature)”. in JSPS ITP Arabic Output Training Program, Kyoto University, 28th July 2010. (in Arabic)
“Mapping Urdu Literature in Contemporary Pakistan”. in G-COE /KIAS/TUFS International Workshop, Technology, Economics and Political Transformation in the Middle East and Asia. Kyoto. Proceedings, pp. 123-133. 9-10th October 2010.
“South Asian Muslims and Cultural Transformation in the Era of Print Media: Pakistan and its Urdu Publications”. in Kyoto-Chula International Media Workshop, International Media and Social Changes: Regional Debate in the Arab World and East Asia. Chulalongkorn University, Bangkok, Thai. 7th January 2011.
“Tafsīr Literature in Print Media: A Survey of Qur’anic Interpretation in South Asia”. in G-COE /KIAS /TUFS International Workshop, Transformation of Politics, Society and Culture in Eurasia. Kyoto. Proceedings, pp. 107-116. 9th October 2011.
“Translation, The Adaptation and Indigenisation of Knowledge: An Introduction to the Exegesis of the Qur’an in South Asian Languages”. in KIAS/JAPS/Institute of Islam Hadhari at Universiti Kebangsaan Malaysia International Workshop, Islam, Civilization and Modern Life. Kyoto. 13th December 2011.
“The Arabic or The Vernacular?: Interpreting the Islamic Sacred Scripture in the Indian Subcontinent”. in Bayt al-Hikma (IRAQ)/Japan Foundation/KIAS/International Training Programme (ITP)/Grants-in-Aid for Scientific Research-JSPS (Keiko SAKAI, TUFS) International Workshop, Japanese and Iraqi Studies in two Perspectives. Kyoto. 18th May 2012.
“Printing Culture and Religious Literature in Pakistan: Development of Urdu Books”. in Korean Association of the Middle East Studies International Symposium, Beyond the New Paradigm in the Middle East: Political Affairs, Islamic Value and Multi Culture. Dongguk University, Seoul. 12th October 2013
“Publishing Qur’anic Interpretations in South Asia and Maulana Maududi’s Contributions”. in SOASCIS Universiti Brunei Darussalam, ASAFAS Kyoto University Second Joint International Seminar, Islamic Studies in the Age of Globalization: The New Horizons. Universiti Brunei Darussalam, Brunei. 25th November 2013.
“A Study of Printed Qur’anic Interpretations in South Asia”. in Pakistani Studies in Japan 2014. Bahauddin Zakariya University, Multan. 20th February 2014.
“Writings of Mawlana Mawdudi and its Contributions to Contemporary Islamic Economics”. in Durham University, Kyoto University 8th International Workshop in Islamic Economics and Finance. Durham University, Durham, UK. 25th August 2014.
“The Impacts of Mawlana Mawdudi’s Tafhim al-Qur’an: Translations of the Translation in the Islamic World” in MIHE PG Research Group Meeting, Markfield Institute of Higher Education, Leicester, UK. 11th September 2014.
“A Modern Islamic Thinker: An Examination of Urdu Publications by Maulana Maudūdī”, in International Workshop, Construction of a Global Platform for the Study of Sustainable Humanosphere, Strategic Young Researcher Overseas Visits Program for Accelerating Brain Circulation, Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, Kyoto, Proceedings: pp. 229-239. 7th February 2015.
“The Influence of Private Company Entry in the Print Media Market in Pakistan”, in Suntory Foundation International Workshop, Media, Public Diplomacy, and the Middle East: Dialogue between the East and the West. Tokyo University, Tokyo. 21th June 2015.
“Muslim Language in South Asia: The Role of Urdu in Religious Knowledge”, in International Language and Tourism Conference. International Islamic University Malaysia, Kuala Lumpur, Proceedings: No. 16. 21-22th January 2016.
“The Doctrines of Economic Ethics of Abu al-A'la Maududi in the Early Jornal Tarjuman al-Qur'an”. in Durham University, Kyoto University 10th International Workshop in Islamic Economics and Finance. Durham University, Durham, 3-4th August 2016.
“Reconsideration of the Meaning of Urdu-Vernacular Kitab in Southeast Asia”. in 8th International Symposium on Islam, Civilization and Science (ISICAS 2017). Hotel Puri Pujangga, Uiversiti Kebangsaan, Malaysia. 9th August 2017.
“The Vision of an Islamic Democracy and the Jamaat-e Islami of Pakistan”. in Workshop of Political Sociology Research Group at Sophia University, The Political Concepts of Islamic Movements and the Realities of Modern Muslim States. Sophia University, Tokyo, 7th September 2018.
“A Pilgrimage to Mecca in the 1950s: The Urdu Travelogue Literature of Maulana Maudūdī”. in 11th Annual International Religious Tourism and Pilgrimage Conference (IRTP). Singidunum University, Serbia. Proceedings: No. 25. 28th June 2019.
[Verbal Presentations in Japanese]
“Course Books in Urdu and Their Historical Perspectives : The Case of Contemporary Pakistan” in Seminar of the Study Group of South Asia in Kansai, L Osaka, Osaka, 22th August 2009.
“Urdu and the Recollection of History in Pakistan” in Kansai Regional Meeting of the Japanese Association for the Study of Religion and Society, Kwansei Gakuin University, Umeda Cumpus, 6th March 2010.
“Historical Discourses in Pakistan’s School Textbooks: From the Perspective of Urdu Language and Islam” in 26th Annual Meeting of the Japan Association for Middle East Studies, Chuo University, Tokyo. 9th May 2010. Proceedings, pp. 35-36.
“The Relationship between Identity as Muslims and Language” in NIHU Program Contemporary India Area Studies, Next Generation Training Seminar for Contemporary Indian and South Asian Studies, KKR Hotel Biwako, 19-21th March 2011.
“Deputy Nazir Ahmad and the Establishment of Modern Urdu Literature” in First Seminar Modern Middle Eastern Literature Studies 2011, Waseda University, 26th June 2011.
“Express Islam in the Urdu Language: Focus on Maulana Maududi” in 24th Annual Meeting of the Japan Association for South Asian Studies, Osaka University, Osaka. 2nd December 2011. Proceedings, pp. 59-61.
“Exegetical Studies of Islamic Reformer Maulana Mawdudi: How to read the Holy Qur’an in Urdu Language” in NIHU Program Islamic Area Studies Next Generation Seminar, University of Tokyo, Hongo Campus, 18th December 2011.
“Music Trends in Pakistan” in Embassy of Pakistan and Project of Beyond the Contours of State, Lecture for Next Generation on Trends of Pakistan, Embassy of Pakistan in Tokyo, 24-25th March 2012.
“Historical Views and National Image of the Multi-National State of Pakistan: An Analysis of the Discourses Shared through School Education” in NIHU Program Contemporary India Area Studies Next Generation Seminar, Tokyo University for Foreign Studies, Hongo Campus, 28th April 2012.
“Muslim Names for Islamic Studies: Case IV Urdu”, Third Seminar of Grant-in-Aid for Scientific Research (A) Constructing the Study of Islam Appropriate for the Global Era of the 21st Century, Kyoto University, 2nd July 2013.
“Islamic Thinker Maulana Maududi and his Life: Focus on Aqeel Collection” in Second Meeting of 2013 General Research on the Publication and Transmission of Islamic Books in the South Asian Languages (Grant-in-Aid for Scientific Research (B), JSPS), Kyoto University, Kyoto, 29th November 2013.
“Study on Maulana Maududi and Independent of East Pakistan” in NIHU Program Contemporary India Area Studies 1st Next Generation Seminar, Tokyo University for Foreign Studies, Hongo Campus, 24th May 2015.
“Maulana Maududi’s Personal Views of Economic on Monthly Journal "Tarjuman al-Quran"” in 32th Annual Meeting of the Japan Association for Middle East Studies, Keio University, Tokyo. 15th May 2016. Proceedings, p. 51.
“Bengali Muslim and the Conception of Pakistan: Views of Maududi on East Pakistan” in 29th Annual Meeting of the Japan Association for South Asian Studies, Kobe City University of Foreign Studies, Hyogo. 24th September 2016. Proceedings, pp. 72-73.
“A Case Study of the Publication of “The Economic Problem of Man and its Islamic Solution”: An Analysis of Early Islamic Economics in South Asia” in 33th Annual Meeting of the Japan Association for Middle East Studies, Kyushu University, Fukuoka. 14th May 2017.
“From India to Southeast Asia: Study on Transmission of Modern Islamic Thoughts” in 30th Annual Meeting of the Japan Association for South Asian Studies, Toyo University, Tokyo. 24th September 2017. Proceedings, p. 53.
“Revamping the Values of Beauty: Fashion Industry in Pakistan” in 9th International Symposium on Fusion of East and West Culture, Daito Bunka University Hall, Tokyo. 5th November 2017.
“Possibilities and Challenges of Comparative Research in Jamaat-e Islami and Muslim Brtherhood” in NIHU Program Contemporary Islamic Area Studies, Seminar on Muslim Brotherhood and its International Influence, Sophia University, Tokyo. 23rd June 2018.
“Formation of Muslim Citizen: Studies on School Textbook in Pakistan” in NIHU Program Contemporary India Area Studies 2nd TINDAS Seminar, The Tokyo University, Tokyo, 21st March 2019.
Please check the latest update here (Japanese version).