Bruder Jakob

[German]

Bruder Jakob, Bruder Jakob

Schläfst du noch? Schläfst du noch?

Hörst du nicht die Glocke

Hörst du nicht die Glocke

Bim bam bum, bim bam bum.

[Afrikaans]

Vader Jakob, Vader Jakob

Slaap jy nog, slaap jy nog?

Hoor hoe lui die kerkklok,

Hoor hoe lui die kerkklok,

Ding dong dell, ding dong dell.

[French]

Frère Jacques, Frère Jacques

Dormez-vous, dormez-vous?

Sonnez les matines,

Sonnez les matines,

Ding ding dong, ding ding dong.

[[Swahili]

Eh Yakobo, Eh Yakobo,

Walala? Walala?

Amka twende shule

Amka twende shule

Haya njoo, Haya njoo.

English]

Are you sleeping, are you sleeping

Brother John, brother John?

Morning bells are ringing

Morning bells are ringing

Ding ding dong, ding ding dong.