rifrazione su lastra, prisma