Участь у міжнародних проектах, співпраця з вузами

Ефективності спеціалізації сприяють міжнародні зв’язки та співпраця з державними і недержавними організаціями:

- з Центральною службою у справах шкільної освіти за кордоном при Міністерстві закордонних справ ФРН;

- з Педагогічною службою обміну при Міністерстві закордонних справ ФРН;

- з  Інститутом Гете;

- з ХІІ ліцеєм ім. М. Складовської – Кюрі м. Познань (Польща);

- з Асоціацією міст-побратимів «Арлінгтон – Івано-Франківськ» (США);

- з Асоціацією регіонального розвитку «КІУТ» області Саболг – Сатмар – Берег (Угорщина);

- з Середньою технічною школою міста Сніна Прешорського краю (Словаччина);

- з агентством енергетики Марамуреші (АМЕММ) в Байд Море (Румунія);

- з гімназійною школою № 1 м. Сеїнь (Румунія);

- з загальноосвітньою школою ім. Вілмоша Техшана м. Кішвардах (Угорщина);

- з Австрійським бюро кооперації у справах освіти, науки та культури;

- з Асоціацією українських германістів
___________________________________________________________________________________________________________________

Участь у міжнародних проектах: 

- 2011-2013 рр. – Міжнародний транс кордонний проект «Європейська школа обімну досвідом» між освітніми установами Словаччини, Угорщини, Румунії та України. 

- 2012-2013 рр. – «Інтеграція молоді у світовій спільноті» з навчальними закладами м. Арлінгтон (США).

- 2014 р. – Літературно-мовний проект з Землятством верхньої Австрії.

- 2015-2016 рр. – «Діалог культур: Польща-Україна» з ХІІ ліцеєм ім. М. Складовської – Кюрі м. Познань.

Все це дає можливість постійно обмінюватись учнями та педагогами, для набуття та вдосконалення мовної практики, пройти стажування всім вчителям німецької мови у вузах Німеччини та Австрії.

- 23.05–31.05.2017 р. – Перебування польської делегації з числа учнів та педагогів у школі за програмою учнівського обміну в рамках проекту «Інтеграція учнівської молоді у європейській спільноті: Україна – Польща» з ХІІ ліцеєм ім. М.Склодовської-Кюрі м. Познань. Договір про співпрацю підписаний 12.10.2010 р.

Інформація про перебування польської делегації на «Firtka» та сайті ukr-spase.com 

- 24.06–02.07.2017 р. – Поїздка групи учнів 10-х класів, які навчаються у групах по підготовці до екзамену на Німецький мовний диплом, до міста Аусбурга (Німеччина) у складі представників DSD-шкіл України за програмою «Професійне дуальне навчання у Німеччині» при підтримці Центральної служби в справах шкільної освіти за кордоном при Міністерстві закордонних справ ФРН. Договір про співпрацю з ZFA – Центральною службою укладений у  06.06.2007 р.

- 24.06–01.07.2018 р. – Профорієнтаційна поїздка до Мюнхена та Аугсбурга (Німеччина) за підтримки товариства «Prof Chance». Мета поїздки: Ознайомлення учнів старшої школи з можливостями здобуття професійної освіти за дуальною системою. Відповідно до програми учні побували у Коледжі готельно-ресторанної справи, Центральній клінічній лікарні м. Аугсбурга, на фірмі «GEMA», яка займається будівельним менеджментом, тощо, а також ознайомились з визначними місцями Мюнхена.

- 09.08–08.09.2018 р. – Участь у міжнародному проекті за підтримки Педагогічної служби обміну при Міністерстві закордонних справ ФРН, в якому брали участь 48 учнів з різних країн світу (Японії, Португалії, Пакистану, Сенегалу, Румунії, Марокко…). Учасники проекту навчались у німецьких школах, проживали у сім’ях, проводили спільні заходи, побували у Бонні, Берліні, Постдамі, Мюнхені…

- 26.08–01.09.2018 р. – Навчання та відпочинок у мовному кемпі «Sprachcamp» (14 уч.), організованому Центральною службою у справах шкільної освіти при Міністерстві закордонних справ ФРН на Закарпатті для учнів 11-х класів, які навчаються у групах по підготовці до екзамену на міжнародний мовний диплом. Мета проведення – інтенсивний курс німецької мови з викладачами з Німеччини.

- 22.10–30.10.2019 р. - навчально-пізнавальна поїздка учнів старших класів школи та їх вчителів в рамках міжнародної співпраці з ХІІ ліцеєм ім. М.Склодовської-Кюрі м. Познань. Обидва навчальні заклади працюють над реалізацією проекту „ Інтеграція молоді у європейській спільноті – діалог культур України та Польщі”. Українсько-польський обмін дає можливість кожному з учасників ближче познайомитись з культурою і традиціями обох країн, а також інтегруватись у мовному плані – покращити знання польської мови, або української якщо це польський учень.

Учні ліцею вже вдруге побували у школі Euregio німецького містечка Райне, де провели три незабутні тижні, наповнені цікавими заходами та подіями та мали чудову нагоду випробувати свої знання з німецької мови, що викладається в ліцеї з першого класу.
Спільно з німецькими партнерами вони ходили на уроки, брали участь у тижні проектів, здійснили неймовірну мандрівку до Північного моря, а на завершення свого перебування подякували директору школи пану Міхаелю Зауерланду, бургомістру Пітеру Лютману, а особливо вчителю школи Euregio Мартіну Ролінгу концертною програмою в українському традиційному стилі.
Керівництво ліцею дякує німецьким сім'ям за підтримку та любов в такий непростий час, що переживає українське суспільство. 

Новий крок у реалізації знань з вивчення німецької мови у ліцеї №5

9 січня 2024 року у ліцеї відбулась знаменна подія, а саме, підписання міжнародної угоди про співпрацю у проєкті «FAV-Offensive: освіта та працевлаштування у Тюрінгії».
У підписанні угоди взяли участь директор ліцею Я. Олексин та генеральний директор FAV Service gGmbH Гайко Шюлер, а також  представник компанії «Opel» Томас Гаймбургер.
Випускники ліцею тепер матимуть можливість реалізувати знання з німецької мови у своїй подальшій професійній діяльності.

Гості волонтери з м. Райне Німеччина

Напередодні новорічно-різдвяних свят до ліцею завітали волонтери Мартін Роллінг та Норберт Кале з м. Райне (Німеччина). Їх радо вітали учасники Вертепу 7-Акласу.
У плані візиту було також обговорено можливість подальшої співпраці між ліцеєм №5 та школою Euregioміста Райне.
Разом з вчителями та учнями ліцею, які влітку 2023 року побували в м.Райне,волонтери відвідали вихованців харківського інтернату, що були евакуйовані та тимчасово проживають в санаторії “Смерічка” у Ворохті.
Мартін Роллінг та Норберт Кале є активістами громадської організації Netzwerk Maidan, яка допомагає Україні від початку повномасштабного вторгнення.

Комунікативні ігри на уроках німецької мови з волонтером UNICEF Рік ван дер Гайденом

У листопаді 2023 року учні Ліцею №5 мали можливість індивідуально та
у групах практикувати німецьку мову в реальних комунікативних ситуаціях. Представник UNICEF, волонтер з Нідерландів Рік ван дер Гайден, у співпраці
з вчителькою німецької мови Сичик Оксаною провели декілька цікавих уроків
на теми «Знайомство», «Орієнтація у незнайомому місті» та проекту «Моє улюблене місце».
Завдяки спілкуванню з носієм мови учні отримали зразки автентичного мовлення, проявляли інтерес та креативність під час ігор „Aller in einer Reihe“, „Krokodilspiel“, „3 W „.
Рік ван дер Гайден сприяв ще більшій зацікавленості учнів у предметі через власний досвід та інтерес до культури, враховуючи різний рівень вивчення мови. 

гості з Тюрингії (Німеччина)

З ініціативи Ростислава Кукурудза, депутата Івано - Франківської обласної ради, 19.12.2023 до ліцею завітали  гості з Тюрингії (Німеччина).
Разом з громадою українців у Тюрингії німецькі волонтери відвідують наших захисників у шпиталях, військових частинах та відправляють допомогу на фронт.
Для учнів ліцею Майк Елліґер (Maik Elliger) провів урок з історії  Німеччини та розповів про германські племена, епоху середньовіччя, фортеці. Цікаво було дізнатися також,що граф Тюрингії був одружений з однією із дочок князя Ярослава Мудрого.
Волонтер Кевін продемонстрував костюм мисливця 1813 року та сфотографувався з учнями.
Цікавою була інформація про перші германські тексти, написані на пергаменті, про виготовлення чорнила та пера. Учні мали змогу взяти до рук справжню книгу з пергаменту, яку п. Елліґер виготовив сам.
На згадку про візит волонтерів ліцей отримав в подарунок  текст старонімецькою мовою, написаний власноруч на пергаменті.

Семінар «Культура пам‘яті в Німеччині та в Україні» для вчителів німецької мови України у м.Чернівці

Стажування в одній з найвідоміших
та найстаріших гімназій Баварії,
1620 року заснування

• Тетяна Андрейчук, вчитель німецької мови ліцею №5 м.Івано-Франківськ

• Генрік Барц, директор гімназії імені Кронберга м. Ашаффенбург

• Корнелія Фукс, директорка  початкової школи  Гефнер-Альтенек м. Ашаффенбург

Вивчення німецької мови у ліцеї у європейському векторі:
нові сфери та інновації

З 15 жовтня по 28 жовтня 2023 року вчитель німецької мови — Щерба Христина Михайлівна — мала унікальну можливість  пройти  підвищення кваліфікації для вчителів німецької мови з усього світу при Інституті міжнародної комунікації у місті Єна за підтримки Служби обміну вчителів та відвідати лекції та семінари викладачів Єнського університету імені Фрідріха Шиллера щодо осучаснення викладання іноземних мов.
Впродовж двотижневого стажування ознайомилась з такими проблемними питаннями як:
1. Нові явища сьогоднішньої німецької мови
2. Актуалізація та розширення навчальних матеріалів на уроці
3. Вивчення іноземної мови та інтеграція міжкультурних аспектів у навчальний процес
4. Медіація та плюрилінгвізм як нові складові Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти

Проєкт допомоги та підтримки, що вселяє надію на перемогу

Учні ліцею №5 міста Івано-Франківська мали змогу провести три незабутні тижні у німецьких сім'ях у рамках рекреаційного ЮНЕСКО- проєкту.

У рамках ЮНЕСКО-програми «Recreation» 15 учнів ліцею №5 у супроводі двох вчителів німецької мови  Форкавець Наталіїї та Шарин Наталіїї мали змогу провести три тижні у Німеччині, у місті Райне (земля Північний Рейн-Вестфалія). Організатори проєкту, до якого були загалом залучені 12 ЮНЕСКО-шкіл у Німеччині,  створили можливість українським дітям відпочити та познайомитись з життям у Німеччині.
Діти проживали у німецьких сім’ях, відвідували уроки у школі EUREGIO-Gesamtschule.
У перший день була урочиста зустріч у актовій залі школи та екскурсія школою. Після того група відвідала міську раду міста Райне, де зустрілись з бургомістром паном д-ром Петером Лютманом.
За час перебування у Райне група відвідала у супроводі вчителів школи місто Мюнстер, яке називають містом велосипедів.
Учні побували також у Нідерландах у місті Амстердам, де здійснили незабутню екскурсію на кораблику каналами міста. Всіх дуже вразив музей Анни Франк у Амстердамі. Це будинок, у якому єврейська дівчинка майже 2 роки разом зі своєю родиною переховувалась від нациських переслідувань і весь цей час вела щоденник.
У День Незалежності наші учні разом з новими німецькими друзями готували вареники та пригощали всіх охочих. Відбулась також зустріч з активістами товариства «Майдан», яке створили небайдужі німці для допомоги  біженцям з України. У приміщенні товариства вони мають змогу  зустрічатись, отримувати допомогу у пошуку житла, роботи. Представники товариства «Майдан» неодноразово привозили у Івано-Франківськ гуманітарну допомогу і  продовжують збирати кошти, щоб підтримати наш народ у боротьбі з московським ворогом.
Група також побувала у контактному зоопарку міста Райне, у альпін парку, у відомому парку розваг Movie- Park у місті Ботроп. Вихідні діти проводили у своїх сім´ях, з якими побували на Північному морі, робили велосипедні тури,  були у аквапарку, кінотеатрі, разом готували обід, спілкувались.
У школі учні ліцею  знайшли багато друзів у своїх класах, особливо їм сподобались уроки фізкультури, німецької мови, англійської мови. Складніше були на уроках хімії, біології, етики. У школі навчаються діти з різних країн, є там і українці, які змушені були покинути свою країну.
Вчителі мали змогу відвідувати уроки німецьких колег у загальній школі EUREGIO та у початковій школі, були у вищій школі, де навчаються майбутні вчителі, познайомились з системою підготовки педагогів у Німеччині.
Перебування у Райне  завершилось спільною вечерею, на яку прийшли батьки, вчителі, учні. Прощання було дуже зворушливим.
Для всіх учасників проєкту час, проведений у Німеччині, був чудовим досвідом. Всі відчули багато підтримки, співчуття та солідарності. Це вселяє у нас надію на перемогу. Безперечно, що контакт, який виник між учнями та вчителями, учні та педагоги ліцею збережуть та  підтримають і надалі.

Візит делегації з м. Потсдам
до ліцею №5 Івано-Франківської міської ради

    В ході візиту німецької делегації з м. Потсдам до  Івано-Франківська, приуроченому підписанню міжнародної угоди про побратимство між містами, члени делегації побували в ліцеї №5 Івано-Франківської міської ради.
Ліцей відвідали Бернд Рубельт (Bernd Rubelt) — заступник міського голови м. Потсдам з питань розвитку міста, будівництва, економіки та екології;  представники Потсдамського університету проф. д-р  Александр Вюль (Alexander Wöll та Матіас Ріхтер (Matias Richter).
Директор ліцею п. Ярослав Олексин радо ознайомив гостей з роботою закладу, де німецька мова  вивчається за поглибленою програмою, і який тісно співпрацює з Центральною службою шкільної освіти за кордоном при Міністерстві закордонних справ ФРН, за підтримки якої вже біля 20 років реалізовує програму підготовки учнів до здачі екзамену на Німецький мовний диплом рівня В2/С1.
Під час екскурсії по навчальному закладу гості побували в навчальних кабінетах, актовій залі, сфотографувались біля пам'ятника “Шкільництву”, що у подвір'ї ліцею.
Переглянувши презентаційні матеріали про міжнародну співпрацю ліцею, Олександр Вюль та віце-мер Бернд Рубельт були радо здивовані, що випускники ліцею після завершення шкільної освіти обирають навчальні заклади Німеччини для здобуття професії, серед яких і медична клініка ім.Ернста фон Бергмана в м. Потсдам.

Нові контакти з німецькомовними школами Європи

Наприкінці вересня 2021 відбулась навчально-пізнавальна поїздка учнів старших класів класів ліцею №5 до столиці Угорщини Будапешту. Учні мали змогу ознайомитись з культурою, звичаями угорського народу, занурюватись в атмосферу середньовіччя містечка Сентендре, але найбільш важливим було спілкування німецькою з гімназистами в Deutsches Nationalitätengymnasium Budapest, яке має активне продовження в онлайн-спілкуванні.

Своєю особливою величчю вразив учнів та педагогів ліцею Будинок парламенту Угорщини, відвіданий за сприяння депутатки парламенту Бригітти Шуперак, що є відповідальною за розширення контактів між Угорщиною та Україною.

    Наші учні взяли участь у проекті «Підтримка молоді як імпульс для зміцнення демократії та громадянського суспільства в Україні», який стартував 30.05.2016 і відбувався в Брюсселі та Берліні. Мета проекту полягає в зацікавленні української молоді політичними процесами та громадською діяльністю, за допомогою збагачення знань у сфері політики, права та громадянського суспільства... детальніше...

    З 27.05 до 31.05 учні нашої школи були учасниками міжнародного проекту: «Інтеграція учнівської молоді у світовій спільноті. Україна – Польща». У минулому році ми побували у Польщі, де мали змогу жити в польських родинах, випробувати на практиці знання з польської мови та дізнатись багато цікавого про сусідню державу, що перебуває у складі Євросоюзу... детальніше...

Більше у розділі Новини