Ernest Deligny

Ernest Deligny was nauw betrokken bij het ontstaan van de Esperanto-beweging in Noord-Frankrijk en het wereldcongres in Boulogne-sur-Mer. Hij heeft ook een reeks Esperanto-documenten verzameld in de stadsbibliotheek van Saint-Omer; of die documenten nog bewaard zijn en wat hun historisch belang is, is onduidelijk. Op de website van de bibliotheek is enkel vermeld: 'La Bibliothèque de Saint-Omer abrite également un fonds consacré à l’espéranto, constitué au début du XXe siècle par l’un de ses bibliothécaires, Ernest Deligny, espérantiste.' Een verwijzing naar een beknopte inventaris staat hieronder.

Over Deligny is alleen een kort Wikipedia-artikel gepubliceerd. De hieronder beschikbare gedigitaliseerde versie van zijn autobiografie 'Mia Esperantista Vivo' kan misschien een aanzet zijn voor verdere studie.

Op 19 november 2010 werden nog twee gedigitaliseerde documenten toegevoegd: zijn 'Histoire de la Fédération Espérantiste du Nord de la France' (1935) en de bijgewerkte Esperantovertaling van rond 1980.

Ernest Deligny estis ligita al la ekesto de la Esperanto-movado en norda Francio kaj al la universala kongreso en Boulogne-sur-Mer. Li kolektis serion da esperantaj dokumentoj en la urba biblioteko de Saint-Omer; tamen ne estas klare ĉu tiuj dokumentoj ankoraŭ ekzistas kaj kia estus ilia nuna historia valoro. La retpaĝo de la biblioteko nur mencias (traduko): 'La biblioteko de Saint-Omer konservas ankaŭ fonduson dediĉitan al Esperanto, kreitan komence de la 20a jarcento far unu el ĝiaj bibliotekistoj, Ernest Deligny, esperantisto.' Sube estas ligo al konciza inventaro.

Pri Deligny ĝis nun nur aperis eta Vikipedio-artikolo. Eble la suba ligo al la ciferecigita versio de lia aŭtobiografio 'Mia Esperantista Vivo' estos instigo al pliaj esploroj.

Je 19 novembro du ciferecigitaj dokumentoj estis aldonitaj: lia 'Histoire de la Fédération Espérantiste du Nord de la France' (1935) kaj kompletigita esperanta trakuko de ĉ. 1980.

Roland Rotsaert