ortstermin30.august2008