참여한다는 것은 무엇을 의미합니까?

UCLA(캘리포니아 대학교 로스앤젤레스 캠퍼스) 내 보건 정책 연구를 위한 UCLA의 스티븐 P. 월레스 박사가 캘리포니아주에 거주하는 아시아계와 라틴계 주민들의 경험에 관한 연구조사를 실시하고 있습니다.

프로젝트 목적

본 조사의 목적은 아시아와 라틴아메리카 출신 캘리포니아주 주민들이 의료 서비스를 이용하고, 직장 및 학교 생활, 지역사회 활동에 참여하면서 겪는 경험을 이해하는 것입니다. 특히, 의료 서비스나 정부 서비스 이용, 직장이나 학교 생활 및 주정부와 연방정부 공무원들과의 상호작용을 포함한 미국에서의 생활 경험에 관해 질문드리겠습니다. 이 프로젝트에 대해 추가 정보를 원하시면, 웹사이트 http://healthpolicy.ucla.edu/rights를 방문해 주십시오.

이 연구조사에 참여하면 무엇을 하게 됩니까?

귀하께서 이 자발적인 연구조사에 참여를 원하시면, 15분 간의 설문조사가 진행될 것입니다. 설문조사에서는 미국에 사시는 동안 의료 서비스나 기타 서비스 이용, 직장이나 학교 생활 및 주 정부와 연방정부 공무원들과의 상호작용에서 겪었던 일에 대해 질문합니다. 답변하고 싶지 않은 질문에는 답변하지 않으셔도 되고 언제든지 설문조사를 끝내실 수 있습니다. 이 설문조사에서 귀하가 제공하는 답변은 캘리포니아주 보건 설문조사 때 제공했던 정보와 연결됩니다. 다른 조사원과 공유한 설문조사 데이터나 발표자료의 데이터에는 귀하를 식별할 수 있는 정보가 들어 있지 않습니다.

이 설문조사는 시간이 얼마나 걸립니까?

참여하시면 약 15분간 진행되는 1회의 전화 설문조사에 응하시게 됩니다.

보상

본 설문조사를 완료하시면 $25의 상품권을 드립니다.

이 연구로 인해서 예상되는 잠재적 위험이나 불편이 있습니까?

설문조사 질문들이 말씀하시기 어렵거나 슬프고, 화나게 만들 수 있는 질문이 될 수도 있습니다. 답변하기 곤란한 질문들에는 답을 하지 않으셔도 됩니다. 귀하께서 제공하시는 개인 정보는 비밀로 유지됩니다.

조사에 참여하면 어떤 혜택이 있습니까?

본 조사에 참여하는 것으로 귀하께 주어지는 직접적인 혜택은 없습니다. 이 조사는 연구원들과 정책 입안자들이 이민자들이 의료 서비스를 이용할 때 겪을 수 있는 어려움을 파악하는 데 도움이 될 것입니다. 이 정보는 귀하와 같은 캘리포니아주 주민의 건강을 개선하고 필요한 의료 서비스를 더 잘 받을 수 있도록 하는 데 이용됩니다.

나에 관한 정보와 내가 조사에 참여한 사실이 비밀로 유지됩니까?

이 조사와 연계하여 얻게 되는 모든 정보는 비밀로 유지됩니다. 귀하의 신원을 확인할 수 있는 이름 등의 개인 식별 정보는 수집하지 않습니다.

해당 신상 정보는 연방 정부의 개인정보보호 인증서에 의해 보호됩니다. 즉, 법원의 요구가 있더라도 어떠한 법적 절차를 위해 저희가 귀하의 정보를 공개할 수 없다는 의미입니다.

이 인증서에 따라 저희는 연구 목적으로 귀하의 정보를 이용할 수 있습니다.

이 정보 보호에는 한계가 있습니다. 다음의 경우에는 이 인증서에 의한 정보 보호가 해당되지 않습니다:

• 귀하 또는 가족이 자발적으로 자신들의 정보를 공개하는 경우.
• 귀하가 정보 공개에 동의하는 경우(예를 들어, 이 서식에 기술된 용도를 위해, 또는 취업, 보험, 의료를 위해 정보 공개 서식에 귀하가 서명하는 경우).
• 이 연구에 자금을 지원하는 국립 보건원 (National Institutes of Health)이이 보조금을 감사한다면.

본 연구에 참여할 때 나의 권리는 무엇입니까?

• 본 연구 참여 의사는 스스로 결정하는 것이며 언제든지 동의를 철회하고 참여를 중단할 수 있습니다.
• 귀하께서 어떤 결정을 내리더라도 아무런 불이익도 없으며 귀하가 수혜 자격이 있는 혜택이 상실되지도 않습니다.
• 응답하고 싶지 않은 질문에는 답변을 거부하실 수 있으며, 그렇더라도 연구에 계속 참여하실 수 있습니다.

시험 책임자 정보

본 연구와 관련하여 질문이나 의견 또는 우려 사항이 있으신 경우, 조사원에게 말씀하실 수 있습니다. 310-794-0909로, 스티븐 P. 월레스 박사에게 연락하시거나 rights@ucla.edu로 연구팀에 연락해 주십시오.

참여자의 권리

본 연구에 대한 참여 의사는 스스로 결정하는 것이며 언제든지 동의를 철회하고 참여를 중단할 수 있습니다. 어떤 결정을 내리더라도 아무런 불이익도 없으며 귀하가 수혜 자격이 있는 혜택이 상실되지도 않습니다. 응답하고 싶지 않은 질문에는 답변을 거부하실 수 있으며, 그렇더라도 연구에 계속 참여하실 수 있습니다. 본 연구 조사에 참여하는 동안 귀하의 권리에 대해 질문이나 우려 사항 또는 제안 사항이 있어 조사원 외 다른 사람과 조사에 관해 상의하고 싶으시면 UCLA OHRPP로 연락해주십시오. 전화: (310) 206-2040; 이메일: participants@research.ucla.edu 또는 우편: Box 951406, Los Angeles, CA 90095-1406.