¿Qué significa participar en el estudio RIGHTS?

El Dr. Steven P. Wallace del Centro de Investigaciones de Políticas de Salud de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) está llevando a cabo un estudio de investigación sobre las experiencias de la población asiática y latina en California.

OBJETIVO DEL PROYECTO

El propósito de este estudio es comprender las experiencias que han tenido los californianos que nacieron en Asia o en Latinoamérica al buscar atención médica, ir al trabajo, ir a la escuela y participar en sus comunidades. Específicamente, le preguntaremos sobre sus experiencias durante el tiempo que ha vivido en Estados Unidos, por ejemplo, las que tuvo para obtener atención médica o servicios gubernamentales, trabajar, ir a la escuela e interactuar con funcionarios estatales y federales. Si quiere obtener más información sobre este proyecto, visite nuestro sitio web en http://healthpolicy.ucla.edu/rights.

¿Qué sucederá si participo en este estudio de investigación?

Si acepta participar de manera voluntaria en este estudio, le pediremos que responda a una encuesta que le tomará 15 minutos. La encuesta tratará sobre situaciones que puede haber experimentado al buscar atención médica u otros servicios, ir a la escuela, ir al trabajo, o interactuar con funcionarios estatales y federales durante el tiempo que ha vivido en Estados Unidos. NO será obligatorio que responda a todas las preguntas y podrá finalizar la encuesta en cualquier momento. Las respuestas que usted dé en esta encuesta se vincularán con la información que proporcionó en la Encuesta de Salud de California. Los datos de la encuesta que se compartan con otros investigadores o en publicaciones no incluirán información que lo/a identifique personalmente.

¿Durante cuánto tiempo participaré en el estudio de investigación?

La participación implicará responder una sola encuesta telefónica que le tomará aproximadamente 15 minutos.

Pago

Después de que complete la encuesta, le enviaremos una tarjeta de regalo de $25.

¿Pueden presentarse riesgos potenciales o situaciones incómodas que yo pueda Esperar durante el estudio?

Las preguntas de la encuesta pueden tratar de situaciones sobre las cuales le puede resultar difícil hablar o que podrían hacerlo/a sentir triste o enojado/a. No tiene la obligación de responder a preguntas que lo/a hagan sentir incómodo/a. La información privada que comparta se mantendrá en confidencialidad.

¿Existen beneficios que podría obtener si participo?

No obtendrá ningún beneficio directo por participar en este estudio. Este estudio ayudará a los investigadores y a los encargados de elaborar políticas a conocer más sobre los desafíos a los que se enfrentan los inmigrantes para obtener atención médica. Es posible que esta información se utilice para mejorar la salud de los californianos como usted y su capacidad para obtener la atención médica necesaria.

¿Se mantendrán en confidencialidad mi información y participación?

La información que se obtenga en relación con este estudio será confidencial. No recopilaremos información que lo/a identifique personalmente, como su nombre.

La información sobre usted está protegida por un Certificado de Confidencialidad federal. Esto significa que no se nos puede obligar a divulgar información sobre usted para ningún procedimiento legal, ni siquiera por solicitud de un tribunal.

El Certificado nos permite usar la información sobre usted para los fines de esta investigación.

Esta protección tiene sus límites. El Certificado no protege su información en los siguientes casos:

• Cuando usted o su familia divulgan información personal de manera voluntaria.
• Cuando da su consentimiento para la divulgación de información (por ejemplo, para los usos descritos en este formulario o si firma formularios de divulgación para obtener trabajo, seguro o atención médica).
• Si el Instituto Nacional de Salud, que financia este estudio, auditan esta subvención.

¿Cuáles son mis derechos si participo en este estudio?

• Puede optar por participar o no en este estudio, y podrá retirar su consentimiento e interrumpir su participación en cualquier momento.
• Cualquiera que sea su decisión, no recibirá sanciones ni perderá ningún beneficio al que tenga derecho de algún otro modo.
• Puede negarse a responder las preguntas que no desee responder y, aun así, continuar participando en el estudio.

INFORMACIÓN SOBRE EL INVESTIGADOR PRINCIPAL

Si tiene preguntas, comentarios o inquietudes sobre la investigación, puede hablar con uno de los investigadores. Comuníquese con el Dr. Steven P. Wallace al 310-794-0909 o con el equipo del estudio a rights@ucla.edu.

SUS DERECHOS COMO PARTICIPANTE

Puede optar por participar o no en este estudio, y podrá retirar su consentimiento e interrumpir su participación en cualquier momento. Cualquiera que sea su decisión, no recibirá sanciones ni perderá ningún beneficio al que tenga derecho de algún otro modo. Puede negarse a responder a las preguntas que no desee responder y, aun así, continuar participando en el estudio. Si tiene preguntas sobre sus derechos durante la participación en este estudio, o si tiene inquietudes o sugerencias y desea hablar sobre el estudio con alguien más que no sean los investigadores, comuníquese con la OHRPP (Oficina del Programa de Protección de Investigación en Humanos) de UCLA por teléfono: 310-206-2040, por correo electrónico: participants@research.ucla.edu o por correo postal: Box 951406, Los Angeles, CA 90095-1406.