Tham gia nghiên cứu có ý nghĩa gì?

Tiến sĩ Steven P. Wallace thuộc Trung tâm Nghiên cứu về Chính sách Y tế UCLA, tại Đại học California, Los Angeles (UCLA), đang tiến hành một nghiên cứu về trải nghiệm của người châu Á và châu Mỹ La-tinh tại tiểu bang California.

MỤC TIÊU CỦA DỰ ÁN

Mục đích của nghiên cứu này là để tìm hiểu những trải nghiệm mà những cư dân California gốc châu Á và châu Mỹ La-tinh đã có khi họ tìm kiếm dịch vụ y tế, đi làm và đi học, và tham gia vào các cộng đồng của họ. Đặc biệt, chúng tôi sẽ hỏi quý vị về trải nghiệm sống ở Hoa Kỳ, bao gồm việc nhận dịch vụ y tế hoặc các dịch vụ của chính phủ, làm việc hoặc đi học và tương tác với các quan chức tiểu bang và liên bang. Nếu quý vị muốn có thêm thông tin về dự án này, quý vị có thể truy cập vào trang web của chúng tôi tại http://healthpolicy.ucla.edu/rights.

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi tham gia vào nghiên cứu này?

Nếu quý vị tình nguyện tham gia vào nghiên cứu này, chúng tôi sẽ yêu cầu quý vị trả lời khảo sát kéo dài 15 phút. Khảo sát này sẽ hỏi quý vị về những điều mà quý vị có thể gặp phải khi tìm kiếm dịch vụ y tế hoặc các dịch vụ khác, đi học hoặc làm việc, hoặc tương tác với các viên chức tiểu bang và liên bang trong khi sống ở Hoa Kỳ. Quý vị sẽ KHÔNG phải trả lời bất kỳ câu hỏi nào mà mình không muốn và quý vị có thể kết thúc khảo sát bất cứ lúc nào. Các câu trả lời mà quý vị đã cung cấp trong khảo sát này sẽ được liên kết với thông tin mà quý vị đã cung cấp trong Chương Trình Khảo Sát Y Tế Tại California. Dữ liệu trong khảo sát được chia sẻ với các nghiên cứu viên khác hoặc trong các ấn phẩm sẽ không chứa thông tin có thể nhận dạng ra quý vị.

Tôi sẽ tham gia nghiên cứu này trong bao lâu?

Việc tham gia sẽ liên quan đến cuộc khảo sát này thông qua điện thoại chỉ một lần trong khoảng 15 phút.

THANH TOÁN

Sau khi hoàn thành khảo sát, chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một thẻ quà tặng trị giá $25.

Có bất kỳ rủi ro hoặc cảm giác khó chịu tiềm ẩn nào mà tôi có thể mong đợi nhận được từ nghiên cứu này không?

Các câu hỏi khảo sát có thể đề cập đến những điều khiến quý vị gặp khó khăn để trò chuyện hoặc khiến quý vị cảm thấy đau buồn hoặc khó chịu. Quý vị không phải trả lời các câu hỏi khiến mình cảm thấy khó chịu. Bất kỳ thông tin riêng tư nào mà quý vị đã chia sẻ sẽ được bảo mật.

Có bất kỳ lợi ích tiềm năng nào nếu tôi tham gia?

Sẽ không có lợi ích trực tiếp dành cho quý vị khi tham gia vào nghiên cứu này. Nghiên cứu này sẽ giúp các nghiên cứu viên và nhà hoạch định chính sách tìm hiểu thêm về những thách thức mà người nhập cư phải đối mặt trong việc nhận được dịch vụ y tế. Thông tin này có thể được sử dụng để cải thiện sức khỏe của người dân tại tiểu bang California giống như quý vị và khả năng họ nhận được dịch vụ y tế cần thiết.

Thông tin về cá nhân tôi và sự tham gia của tôi có được bảo mật không?

Bất kỳ thông tin nào thu thập được liên quan đến nghiên cứu này sẽ được bảo mật. Chúng tôi sẽ không thu thập bất kỳ thông tin nhận dạng cá nhân nào - chẳng hạn như tên của quý vị vốn có thể dẫn đến việc nhận dạng ra quý vị.

Thông tin về cá nhân quý vị được bảo vệ bởi Chứng Nhận Bảo Mật liên bang. Điều này có nghĩa là chúng tôi không thể bị buộc phải tiết lộ thông tin về quý vị vì bất kỳ thủ tục pháp lý nào, ngay cả khi luật của tòa án yêu cầu.

Chứng nhận này cho phép chúng tôi sử dụng thông tin về quý vị vào các mục đích của nghiên cứu này.

Chính sách bảo vệ này có giới hạn. Chứng nhận này không bảo vệ thông tin của quý vị khi:

• Quý vị hoặc gia đình tự nguyện tiết lộ thông tin về bản thân quý vị.
• Quý vị đồng ý tiết lộ thông tin (ví dụ, các cách sử dụng được mô tả trong mẫu đơn này, hoặc nếu quý vị ký vào mẫu đơn cung cấp thông tin về việc làm, bảo hiểm hoặc chăm sóc y tế).
• Nếu Viện Y tế Quốc gia tài trợ nghiên cứu này, hãy kiểm tra khoản tài trợ này.

Đâu là quyền hạn của tôi khi tham gia vào nghiên cứu này?

• Quý vị có thể chọn xem liệu mình có muốn tham gia vào nghiên cứu này hay không và quý vị có thể rút lại sự đồng ý của mình và ngừng tham gia vào bất kỳ lúc nào.
• Bất kể quyết định nào mà quý vị đưa ra, sẽ không có hình phạt nào dành cho quý vị và quý vị không mất các quyền lợi được hưởng nếu không tham gia.
• Quý vị có thể từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào mà mình không muốn và quý vị vẫn được tham gia vào nghiên cứu này.

THÔNG TIN VỀ NGHIÊN CỨU VIÊN CHÍNH

Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi, ý kiến hoặc quan ngại nào về nghiên cứu này, quý vị có thể nói chuyện với một trong những nghiên cứu viên. Vui lòng liên hệ với Tiến sĩ Steven P. Wallace theo số 310-794-0909 hoặc nhóm nghiên cứu tại địa chỉ email: rights@ucla.edu.

QUYỀN HẠN CỦA QUÝ VỊ VỚI TƯ CÁCH NGƯỜI THAM GIA

Quý vị có thể chọn xem liệu mình có muốn tham gia vào nghiên cứu này hay không và quý vị có thể rút lại sự đồng ý của mình và ngừng tham gia vào bất kỳ lúc nào. Bất kể quyết định nào mà quý vị đưa ra, sẽ không có hình phạt nào dành cho quý vị và quý vị không mất các quyền lợi được hưởng nếu không tham gia. Quý vị có thể từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào mà mình không muốn và quý vị vẫn được tham gia vào nghiên cứu này. Nếu quý vị có thắc mắc nào về quyền lợi của mình trong khi tham gia vào nghiên cứu này hoặc có quan ngại hoặc đề nghị và quý vị muốn nói chuyện với một người nào đó ngoài những nghiên cứu viên về nghiên cứu này, vui lòng liên hệ UCLA OHRPP qua số điện thoại: (310) 206-2040; hoặc gửi email đến: participants@research.ucla.edu hoặc gửi thư bưu điện về địa chỉ: Box 951406, Los Angeles, CA 90095-1406.