Data-Driven Route Optimization: Efficiency in Transportation and Logistics