Family trees and tales