Pierre Desproges in Italiano

Quando morì nel 1988, a soli 49 anni, l'umorista francese Pierre Desproges era molto famoso in patria. Lo stile di Desproges è unico: colto, caustico, irriverente e cinico allo stesso tempo. Con un amico francese ho tradotto il primo dei due spettacoli teatrali. Si tratta di un lavoro di traduzione minuzioso interamente eseguito a quattro mani e fatto esclusivamente per il piacere di scoprire questo autore. Ben 73 note a piè di pagine aiutano la comprensione dei numerosisimi riferimenti storici.

La traduzione è accessibile in questo blog http://pierredesproges.blogspot.com/#_ftn57